【2015-3-20】每天进步一点点
翻译原文：Before numbers are converted from one number base to another, the digits of a number system must be understood. Early in our education, we learned that a decimal, or base 10, number was constructed with 10 digits: 0 through 9. The first digit in any numbering system is always a zero. For example, a base 8 (octal) number contains 8 digits: 0 through 7; a base 2 (binary) number contains 2 digits: 0 and 1.翻译答案：将数从—种数制向另一种数制转换之前，必须了解数的计数系统。在早期教育中，我们已学习了十进制数，或以10为基的数，它由10个数字组成：0到9。任何计数制的第一个数字总是零，这种规则适用于任何其他数制。例如，以8为基的数(八进制)包含8个数字：0到7，而以2为基的数(二进制)包含2个数字：0和 l。
其他翻译：Stress can have an enormous negative impact on your health. “压力对你的健康可以产生极大的负面作用。”have an impact on sth指“对……有影响/造成冲击”。impact也可以用作动词，表示“对……产生影响”，impact on sth，或者“冲击，撞击”，one object impacts on another。
翻译篇
为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
We have to go by the rules.
口语
911. The nurse assisted the doctor in the operating room.护士在手术室协助医生动手术。
912. What I do on my own time is nobody else's business.我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。
913. What I want to do is different from those of others.我想做的与别人不同。
914. You forget to write down the date of your departure.您忘了写离店日期了。
915. “I wish I'd known about that rule earlier", she said.“我要是早点知道这个规矩就好了!”她说。
916. Could you tell me your secret for a long, happy life?你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗?
917. He holds a position of great responsibility upon him.他担任着一个责任重大的职务。
918. It is said he has secret love affairs with two women!据说他背地里和两个女人有关系！
919. Number 13 buses run much more frequently, don't they?13路车跑得更勤，是不是?
920. They are only too delighted to accept the invitation.他们非常乐意接受邀请。
每日一句
Hope is a good thing. Maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是好事，也许是人间至善。而美好的事永不消逝。（刮刮乐，挂出大奖）
如果基数超过了10，那么其他数字使用字母扩充，从A开始。比如，以12为基数的数包含12个数字:0到9，之后A代表10，B代表11，注意以10为基数的数不包括数字10，就算是以8为基数的数也不包含数字8.计算机中使用的最常见的数字系统是十进制，二进制和十六进制。(许多年前八进制比较流行。)每一个系统都会讲解和使用这一节的内容。
我们不得不按规矩来。
补ing。。 如果一个数的进制超过10，那些额外的数字将使用字母表中的字母来表示，从A开始。举个例子来说，12进制数包含12个数，从0-9，紧接着，用A表示10，B表示11。注意10进制数并没有包含数字10，就好像8进制数没有包含数字8一样。在计算机中最经常使用的数制系统是10进制、2进制和16进制(许多年前8进制很流行)。在本章中，每一个数制系统都会被讲解以及介绍如何使用。
我们不得不遵守规则。 如果数字的范围超过了10，超过部分的数值用字母来表示，从A开始，举个例子
十二位的数字包含12个数位：0到9接着A对应10 B对应11，意味着十进制的数字不包括10这个位数，
就和8进制数字不包括8。
大多数通用的数字系统使用10进制，二进制，十六进制。（许多年前，八进制很流行）
在这个章节中会阐述和使用每一种数字系统。
We have to go by the rules.
我们不得不按照规则做事。 如果一个数的底数超过10，那么多出来的位将用字母代替，从A开始。比如，如果一个数字是12个数组成，那么它的12个位分别是从零到九，还有A作为10，B作为11。要注意的是十进制数不包括10，就好像八进制数不包括8一样。计算机最常用的是十进制，二进制和十六进制(八进制曾经也流行过)，每一种系统都将在本章节中进行阐述和使用。 如果进制超过了10，额外的数字用字母表中的字母，从A开始，例如，12进制包含12个数字：
0到9，然后A代表10，B代表11。注意十进制中不包含数字10，就像八进制数不包含数字8.最
常用的数字进制系统是十进制、二进制和十六进制。（很多年以前，八进制非常流行。）每
个系统都被描述且用在本章节中。 如果进制超过了10，额外的数字用字母表中的字母，从A开始，例如，12进制包含12个数字：
0到9，然后A代表10，B代表11。注意十进制中不包含数字10，就像八进制数不包含数字8.最
常用的数字进制系统是十进制、二进制和十六进制。（很多年以前，八进制非常流行。）每
个系统都被描述且用在本章节中。 在超过10为基的数中，增加的数位用英文字母的字母来表示，从A开始，打个比方，以12为基的数包括12位：0到9，后面以A来表示10和以B来表示11，注意到以10为基的数并不包含10这个数位，就如同以8为基的数没有8这个数位。计算机最常用的数制系统有十进制，二进制和十六进制（以16为基）。（多年以前八位数制很流行。）在这章这节描绘和使用了每一个系统。
我们必须遵守规则。
页:
[1]