【2017-2-15】每天进步一点点
翻译原文：Notice that the weight of the position to the left of the units position is 8. This is 8 times 1. Then notice that the weight of the next position is 64, or 8 times 8. If another position existed, it would be 64 times 8, or 51 2. To find the weight of the next higher-order position, multiply the weight of the current position by the number base (or 8, in this example). To calculate the weights of position to the right of the radix point, divide by the number base. In the octal system, the position immediately to the fight of the octal point is 1/8, or .125. The next position is .125/8, or .015625, which can also be written as 1/64.翻译答案：注意，该数个位左边那位的权是8(1X8)。再前一位的权是64(8X8)。如果存在更前一位，则其权将是512(64X8)。将当前位的权乘上基数，就可得到更高一位的权(本例中是乘8)。而计算小数点右边那些位的权，需要用基数去除。在八进制中，紧跟八进制小数点右边的那位的权是1/8，即0.125。下一位是0.125/8，即0.015625，也可以写成1/64。
翻译篇
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Endure to the very end.
要忍耐到底。 （刮刮乐，挂出大奖）
兜兜 你来了啊{:10_277:} 一直在微信公众号上面看到你 李金龙 发表于 2017-2-15 17:03
兜兜 你来了啊 一直在微信公众号上面看到你
编程五分钟，扯淡两小时！{:10_256:} 十六进制数广泛用于计算机（领域），6ACH（H代表十六进制）表明了在例3-3中的权重（值）。
它的数字之和是106.75或106。整个整数部分代表了6*16加上10*1,小数部分中的12作为分子
并且16作为分母，即12/16，约分得3/4.
这种长度的翻译刚好合适~{:10_254:} 在Marnor农场，琼斯锁好了鸡舍，不过喝的太多忘记把小门关上。他提着马灯左右摇晃，蹒跚的穿过庭院，在后门处把鞋子蹬去，在洗碗间里的酒桶里舀出最后一杯啤酒喝了下去，然后才去休息，此时琼斯夫人已经鼾声如雷。
{:10_254:}在扇贝上看初3，高1的书籍刚刚符合我的水平。 十六进制数常和计算机一起使用。A6A.CH(H表示十六进制)在例3-3中已使用权重阐明(illustrated)。这个数的和是106.75或者说106.这个数的整个整数部分可以表示为6*16+10(A)*1。小数部分是以12(C)作为分母(numerator)，16(16-1)作为分子(denominatr)组成的，或者表示为12/16，可约分为3/4。
Jones先生是Manor农场的一员，他在晚上锁上了母鸡窝的门，但是因为喝高了，以至于忘记关闭家畜(popholes)的了。伴随着他的灯笼摇摇晃晃的灯光，他蹒跚地(lurch)穿过院子，在后门踢掉(kick off踢开)他的靴子，在厨房储藏室(scullery)倒了一杯啤酒喝完后，就上床了，Jones女士已经在床上打鼾(snore)了。 在厨房储藏室的酒桶里倒了一杯酒。barrel是桶的意思~ 琼斯先生是Manor农场的主人，鸡舍已经上了锁，但琼斯先生喝得太高以至于忘了关上小门。和着马灯舞动的光环，琼斯先生蹒跚的穿过庭院，他在后门处踢掉鞋子，喝光他从洗碗间的桶里舀出的最后一杯酒，满意的睡去。此时琼斯夫人已是鼾声如雷。 本帖最后由 zlj19931010 于 2017-11-5 21:24 编辑
十六进制的数字经常被计算机使用。
例子3-3中会把A6A.CH（H代表十六进制）的每个权重图解。
它的数字和是106.75 或者 106.
整个整数被分成了6*16 和 10（A）*1两个部分。
小数部分的12（C）作为分子，16作为分母，或者是12/16，约分之后就是3/4。
动物农场
农场主琼斯先生在晚上把鸡舍锁住了，但是实在是太醉了导致没有把鸡舍出入口关上。
伴随着着他那晃动的灯笼照射出的晃晃悠悠的光圈，他蹒跚着穿过了院子，在后门那边踢掉了他的鞋子，
喝了从后厨房拿出来的最后一杯啤酒，按照自己喜欢的方式躺上了那张琼斯夫人已经在打鼾的床。
Endure to the very end.
坚持到最后 从今天开始主要翻译动物农场了。
晚上，庄园农场的Jones先生把鸡舍锁起来了，但是他喝多了以至于忘了关鸡舍的小门。摇摇Jones先生晃晃地穿过庭院，灯笼的光撒满地。到了后门，他踢掉鞋子，又去碗碟间的酒桶里倒了最后一杯酒，然后转身走向床铺准备睡觉，而Jones太太早已睡下了。
十六进制数常被用于计算机。A6A,CH（H是十六进制）在实例3-3中插图以其权重说明。这些
数的总和是106.75或106.整数部分表示6x16加上10x1.分数部分是12作为分子，16作为分母，
12/16，缩减为3/4. 十六进制数经常应用在计算机中。数6A.CH（H表示十六进制）是用例子3-3中的它的权重来表示的。它的每位总和是106.75，或106。整数部分表示成6*16加10（A）*1。小数部分是用12（C）作为分子和16（16-1）作为分母，就是12/16，约分后是3/4。
Manor牧场的琼斯先生晚上锁好母马，但是他喝醉了忘记锁上进出口。我摇摇晃晃地穿过院子，手上的灯晃来晃去，灯光一闪一闪的，他在后门把靴子用脚踢下，从碗柜上的酒桶给自己倒了一杯啤酒，然后走向他的床，琼斯夫人已经在上面呼呼大睡了。
页:
[1]