【2017-2-23】每天进步一点点
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2017-2-23 09:04 编辑打卡计划：养成一个习惯<打卡计划>;
翻译原文：Binary-coded hexadecimal (BCH) is used to represent hexadecimal data in binary code. A binary-coded hexadecimal number is a hexadecimal number written so that each digit is represented by a 4-bit binary number. The values for the BCH digits appear in Table 3--1.
Hexadecimal numbers are represented in BCH code by converting each digit to BCH code, with a space between each coded digit.
翻译答案：二进制编码的十六进制(BCH)是用二进制编码表示的十六进制数据，二进制编码的十六进制数是将十六进制数的每一位都用4位二进制数表示。表3-1给出了BCH数的值。
用BCH表示十六进制数时，将每个十六进制数字都转换成BCH码，并且每个数位之间用空格分开。
读完一本书翻译原文：All the animals were now present except Moses, the tame raven, who slept on a perch behind the back door. When Major saw that they had all made themselves comfortable and were waiting attentively, he cleared his throat and
began:
‘Comrades, you have heard already about the strange dream that I had last night. But I will come to the dream later. I have something else to say first. I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and
before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired. I have had a long life, I have had much time for thought as I lay alone in my stall, and I think I may say that I understand the nature of life on this earth as well as any animal now living. It is about this that I wish to speak to you.
翻译答案：那只驯顺了的乌鸦摩西睡在庄主院后门背后的架子上，除他之外，所有的动物都已 到场，看到他们都坐稳了，并聚精会神地等待着，麦哲清了清喉咙，开口说道：
“同志们，我昨晚做了一个奇怪的梦，这个你们都已经听说了，但我想等一会再提 它。我想先说点别的事。同志们，我想我和你们在一起呆不了多久了。在我临死之前， 我觉得有责任把我已经获得的智慧传授给你们。我活了一辈子，当我独自躺在圈中时， 我总在思索，我想我敢说，如同任何一个健在的动物一样，我悟出了一个道理，那就是活在世上是怎么回事。这就是我要给你们讲的问题。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.
幸福来源于收获时的欢乐和创作时的激动。 （刮刮乐，挂出大奖）
BCH码的目的是允许二进制版本的十六进制数能在BCH和十六进制之间容易的进行转换。表3-8给出了BCH数转换回十六进制数的值
同志们，现在，什么是我们生活的本质呢？让我们来面对它：我们的生活是痛苦的，艰辛且短暂的。从我们出生后，我们被给予了仅够存活的食物，那些有能力干活的，被迫着工作到生命的最后一口气；那一瞬间，我们的用处将终结，我们被可怕丑陋的屠杀。在英格兰的动物，即使当他们变老的时候，也不知道快乐和闲暇的意义。英格兰的动物是不自由的。动物的一生就是苦难和努力：这就是血淋淋的事实。
The purpose of BCH code is to allow a binary version of a hexadecimal number to be written in a form that can easily be converted
between BCH and hexadecimal. Example 3-8 shows a BCH coded number converted back to hexadecimal code.
16进制数的二进制码 目的是胃口让16进制数在写成二进制版是有一定的格式可循，以至于能够很容易的16进制数的二进制码和16进制数相互转换
表3-8 是16进制数的二进制码转换为16进制数的对照表
动物农场：
Now, comrades, what is the nature of this life of ours? Let us face it: our lives are miserable, laborious, and short. We are born, we
are given just so much food as will keep the breath in our bodies, and those of us who are capable of it are forced to work to the last
atom if our strength; and the very instant that our usefulness has come to an end we are slaughtered with hideous cruelty. No animal in England
knows the meaning of happiness or leisure after he is a year old. No animal in England is free. The life of an animal is misery and slavery:
that is the plain truth.
现在，同志们，什么是我们生命中的天性呢？让我们来看看：我们的生命是悲惨的，重劳力的和短暂的。当我们一出生，我们就给予仅仅能保持我们活下去的食物量，我们当中那些有工作能力的被用到只剩最后一丝力气；当我们一无所用走到尽头是我们被可怕的虐待所屠杀的那一瞬间。在英格兰没有动物知道快乐的意义，或年老时的闲暇。在英格兰没有动物是自由的。这就是动物一生的悲惨与奴隶，这就是事实！ 计算机方向：
BCH码的目的在于方便二进制与十六进制数的转换。例如3-8译码器就是用来将BCH码转化为十六进制数的。 今天，同志们，我们生活的自然环境是什么样的？让我们看看：我们的生活是悲惨的，痛苦的，匮乏的。我们出生，给予很多事物并保持呼吸给我们的身体，一部分有能力的人压迫我们工作到最后一丝力气用完。
啊。。太难了。。哈哈哈 BCH编码的目的是允许一个十六进制数的二进制版本被写入表格(感觉过去是一个二维表)，这样能够更容易在BCH和十六进制数之间相互转换。例3-8展示了一个被BCH编码的数转换回十六进制数的过程。
现在，伙计们，我们真实的生活是怎么样的呢？让我们来面对它吧。我们的生活是悲惨的（miserable），勤劳的（laborious），且是短暂的。我们出生。我们被给予如此多的食物来保持我们体内的呼吸，我们之中能够胜任它的，将作为我们最后的力量被迫工作。非常重要的是，对我们有用的东西已经耗尽，我们被残酷宰杀（slaughter）。在英国，没有一只动物知道快乐的含义，或者在它一岁以后能空闲下来(leisure）。在英国，没有一只动物是自由的，动物的人生是悲惨的，奴隶的，这就是惨痛的现实。
兜兜是不是说现在要两篇都翻译了才有鱼币赚呀~你是计算机专业的吗？ 翻译到后面才感觉这部小说是那个时代英国的产物，有很浓的寓意。
We can imply thebackground of England from this novel,maybe the author contend to encourage people to fight against the dark society. for the freedom for not only themselves but also the whole nation. mgsky1 发表于 2017-6-9 13:58
BCH编码的目的是允许一个十六进制数的二进制版本被写入表格(感觉过去是一个二维表)，这样能够更容易在BCH ...
翻译一个就有了，翻译多也没两个。。我懒，生物医学工程 好啦，同志们，那我们的生活又是什么样的呢？让我们来看看: 我们的生命悲惨，艰苦又短暂。我们出生，我们靠仅有的食物苟延残喘，只要还可以活动，就会被强制用尽最后一丝力量工作;在榨干我们用处的同时将我们残忍的屠杀。在英国没有一只动物在一岁后知道幸福和休闲的含义。没有动物是自由的。一个动物的一生都是痛苦和奴役，这就是一个不争的事实。
看样子要揭竿而起，好奇之后那三只汪会不会去打小报告。 BCH代码的目的是允许十六进制数字的二进制版本以一种形式被写下来，因为这种形式BCH和十六进制转换方便。
例子3-8展示了BCH代码转换回到十六进制代码。 现在，同志们，我们生命的本质是什么？让我们面对这件事，我们的生活是痛苦的，是短暂的，是艰辛的。我们被生下，来每天的食物只够呼吸的，但是我们只要还能动一下就会被强迫去工作直到用尽最后一点力气。一旦我们的用处被快速耗尽，我们就会被丑陋地残忍地宰杀。全英格兰也没有一只动物品尝过颐养天年的幸福和舒适，全英格兰没有一只动物是自由的。动物的生活是悲惨和被奴役的，这是实话。 除了Moses其他所有的动物都在，驯服的乌鸦在后门后面的高处睡觉。当Major看见他们都
舒服的聚精会神的等着，他清了清他的嗓子开始道：
“同志们，你们已经听说了我最近晚上做了一个奇怪的梦。但是稍后再说梦的事情，我有
些事情必须先说，同志们，我认为我不再有几个月长的时间可以和你们相处了，在我死前，
我有责任把我所获得的智慧都传授给你们。我有很长的生命，在我独自躺在我的畜栏时我
有许多时间来思考，我觉得我能说我明白了许多动物现在生活的这个地球的自然的真谛。
这便是我希望对你们说的。 BCH代码的目的是允许一个十六进制数的二进制版本被写入表中，以至于BCH和十六进制可
以轻松的转换。例子3-8所示一个BCH代码数字转换回十六进制代码。 BCH码的目的是允许以一种格式写二进制显示的十六进制数，这个格式能使得数可以简单地在BCH和十六进制间转换。列3-8给出了一个BCH编码的数转换回十六进制码。
“现在，同志们，我们生命的本质是什么呢？让我们面对它：我们的生命是痛苦，艰难和短暂的。我们出生，被给予了这么多食物让我们能活着，而活着的我们却被强迫工作到至没有一丝力气；用不了多久当我们的用处没有的时候我们将会被邪恶残忍地屠杀。英格兰的动物都体会不到快乐的意义和老年后的闲暇。在英格兰没有动物是自由的。动物的生命就是痛苦和奴役：这是个直白的事实。”
页:
[1]