【2017-2-28】每天进步一点点
翻译原文：Example 3-9 shows how the 8-bit binary number 01001100 is one's (radix -1) complemented to represent it as a negative value. Notice that each digit of the number is subtracted from one to generate the radix -1 (one's) complement. In this example, the negative of 01001100 is 10110011. The same technique can be applied to any number system, as illustrated in Example 3-10, in which the fifteen's (radix -l) complement of a 5CD hexadecimal is computed by subtracting each digit from a fifteen.翻译答案：例3-9表示了如何将8位二进制数01001100对l取补(基数减1的补)，以便表示成—个负数。注意，用1减去该数的每一位数字，以便生成反码。在此例中，01001100的负数是10110011。同样的技术可适用于任何数制。如例3-10所示，十六进制数5CD的反码是从15(基-1)中减去它的每一位数字得到的。
读完一本书翻译原文：‘Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them
to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself. Our labour tills the soil, our dung fertilises it, and yet there is not one of us that owns more than his bare skin.
You cows that I see before me, how many thousands of gallons of milk have you given during this last year? And what has happened to that milk which should have been breeding up sturdy calves? Every drop of it has gone down
the throats of our enemies. And you hens, how many eggs have you laid in this last year, and how many of those eggs ever hatched into chickens? The rest have all gone to market to bring in money for Jones and his men. And you, Clover, where are those four foals you bore, who should have been the support and pleasure of your old age? Each was sold at a year old — you will never see one of them again. In return for your four confinements and all your labour in the fields, what have you ever had except your bare rations and a stall?翻译答案：“人是一种最可怜的家伙，什么都产不了，只会挥霍。那些家伙产不了奶，也下不了蛋，瘦弱得拉不动犁，跑起来也是慢吞吞的，连个兔子都逮不住。可那家伙却是所有动物的主宰，他驱使他们去干活，给他们报偿却只是一点少得不能再少的草料，仅够他们糊口而已。而他们劳动所得的其余的一切则都被他据为己有。是我们流血流汗在耕耘这块土地，是我们的粪便使它肥沃，可我们自己除了这一副空皮囊之外，又得到了什么呢！你们这些坐在我面前的牛，去年一年里，你们已产过多少加仑的奶呢！那些本来可以喂养出许多强壮的牛犊的奶又到哪儿去了呢？每一滴都流进了我们仇敌的喉咙里。还有你们这些鸡、这一年里你们已下了多少只蛋呢？可又有多少孵成了小鸡？那些没有孵化的鸡蛋都被拿到市场上为琼斯和他的伙计们换成了钞票！你呢，克拉弗，你的四匹小马驹到哪儿去了？他们本来是你晚年的安慰和寄托！而他们却都在一岁时给卖掉了，你永远也无法再见到他们了。补偿给你这四次坐月子和在地里劳作的，除了那点可怜的饲料和一间马厩外，还有什么呢？ 翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Art doesn't have to do anything. It just has to be there for the fierce pleasure we take in doing it.
艺术不需要做什么。在我们从事艺术时，能让人感受到强烈的愉悦就够了。 （刮刮乐，挂出大奖）
IT
如今，一个数的反码不会由自己使用，一般用来求补码。补码一般在新时代电脑系统中表示负数（而以前是用反码）。反码主要的问题就是负0和正0的存在，在反码系统中，只有正0可以存在。
动物农场
就是过着这样悲惨的生活，我们也不能被允许享尽天年。拿我自己来说，我无可抱怨，因为我算是幸运的。我十二岁了，已有四百多个孩子。这对一个猪来说就是应有的生活了。但是，到头来没有一个动物能逃过那残忍的一刀。你们这些坐在我面前的小肉猪们，不出一年，你们都将在刀架上嚎叫着断送性命。这恐怕就是我们——牛、猪、鸡、羊等等每一位都难逃的结局。就是马和狗的命运也好不了多少。你，鲍克瑟，有朝一日你那强健的肌肉失去了力气，琼斯就会把你卖给屠马商，屠马商会割断你的喉咙，把你煮了给猎狗吃。而狗呢，等他们老了，牙也掉光了，琼斯就会就近找个池塘，弄块砖头拴再他们的脖子上，把他们沉到水底。 IT方向：
现今的反码不会被单独使用了。反码用以寻找补码。现在的计算机系统中补码用以代表负数(早些年是用反码来表示的)，现在反码的主要问题在于，正0和负0的存在；在补码系统中只有正0存在
非IT方向：
尽管我们生活的如此艰难，却仍然无法得到善终。我没有抱怨过，我自认是幸运的一个。我生活了十二年，拥有四百个孩子。这是猪应有生活。但是没有一只动物能最终逃脱宰杀的命运。坐在我前面的小猪，这一年你们每个人都要为自己的生命尖叫，为我们每一个终将面对的可怕结局——无论是牛，猪，鸡，还是羊。甚至于，马和狗也不会有更好的命运。至于你，Boxer，等到你的肌肉丧失力量时，Jones会把你卖到屠马场，他们会割掉你的喉咙，然后杀死你. 至于狗，当你变老时，Jones会在你脖子上拴上一根绳子，让你沉在最近的池塘里面。 今天，基数减1的补码是不被他自己使用的，他被使用在寻找基数的补码中的一步，基数补码被用来替代负数在计算机系统中（基数减1补码每一天都在计算机中被使用），主要的原因是补码用一个正数或者0表示的负数，在补码进制中，只有一个正数和0能存在 本帖最后由 joker11111 于 2017-2-28 23:59 编辑
原来一个基数是跟数制有关的，二进制的基数为1,8进制的基数为7,10进制的基数为9,16进制的基数为15.啊啊啊啊，就说昨天翻译的那么难受，还是不理解基数的意思。
Today, the radix -1 complement is not used by itself; it is used as a step for findingthe radix complement.
The radix complement is used to represent negative numbers in modern computer systems.(The radix-1 complement
was used in the early days of computer technology.).The main problem with the radix -1 complement is that a negative or a positive zero exist; in the radix complement system,only a positive zero can exist.
如今，反码已不被它自己使用了，它被用来找补码其中的一步，在现代操作系统中补码被用来表示负数（反码用在早期的电脑技术中）。反码的主要问题
是0既可以表示为正数，也可以表示为负数，而补码，0只能被表示为正数。
动物农场：即时我们过着如此悲惨的生活，我们也不允许到他们的领地去转转，作为我自己而言我是没有意见的，因为我还算是幸运儿当中的一个，我已经年老，而且我有超过400个孩子。自然生活就是这么舒适。
但是没有动物能够避免死亡。你们这些正站在我面前的年强动物们，一年之内，你们当中的每一个都将对你的生活的枷锁感到惊恐，实话实说，我们，牛，猪，鸡，羊所有动物都遭受这样的生活，即时是马和狗也不会有太好的命运（生活），你们，这些壮劳力，都将在日复一日中失去你们原有的强健的肌肉。失去你的力量。琼斯会把你出售给收购废柴动物的人，他会割开你的喉咙，把你的毛皮剥下。至于你们狗，当你们老去，牙齿掉光，琼斯会将你们的颈部一勒，然后把你们丢到最近的地里去。
span : the full extent of something from end to end; the amount of space that something covers.
knacker : a person whose business is the disposal of dead or unwanted animals, especially those whose flesh is not fit for human consumption.
艺术不是去做任何时，只是我们在做它的时候感到愉悦，快乐！ 更痛苦的是，我们不会被允许活到自然寿命。对我而言，没什么可抱怨的，因为我是你们中最幸运的一个。我十二岁了，而且已经有了400多个孩子。这是一个正常的猪的生命状态。但是最终没有一个动物能逃离那残忍的一刀。你们这些坐在我面前的小肥猪，你们中的每一个都将在一年内在刀架下嚎叫着断送性命。我们都要面对这可怕的现实——牛，猪，鸡，羊，我们中的每一个。即便是马和狗们也难逃厄运。你，拳击手，在你失去你有力肌肉的那一天，约翰将把你卖给屠夫，屠夫将割掉你的喉咙，把你煮成猎狗的美餐。至于狗呢，当它们老掉牙的时候，约翰会在他们的脖子上系一块砖头，然后把它沉入最近的池塘。 现在，基数减一的补码通常不用于自己，它通常用来分步寻找补码。在现在电脑系统中补码常常表示自然数。基数-1的补码常用于早起电脑技术。主要问题在于基数-1补码一个负数一个正数0存在。在补码系统中，0只存在正的。 今天，基数-1型的补码已经不再使用了。它是基数型补码的基石。这种基数型补码在现代计算机中被用于表示负数。(基数-1型补码在早期的计算机科技当中使用。)主要的问题是基数-1型补码中存在+0和-0的现象。在基数型补码系统中，只有+0才能存在。 ‘即使我们过着悲惨的生活，也不会得到善终。对我来说我没什么可抱怨的，我是幸运的一个。我已有十二岁也有超过400个后代。就像一只正常猪一样。但没有动物最终会逃过屠宰的命运。你们这些坐在我前面的小肥猪，不超过一年就会尖叫着死去。这份恐怖我们都会经历——牛，猪，鸡，羊，每一只！即使是马匹和小狗也没有更好的命运。Boxer你总有失去你有力的肌肉的一天，Jones就会把你卖到屠宰场他们会切开你的喉咙煮了喂狐狸。至于狗们，老到牙齿掉光，Jones就会在你们脖子处系上砖头溺死在附近的池塘里。’
理解还不够。 本帖最后由 zlj19931010 于 2017-11-19 21:33 编辑
今天，反码本身不怎么会被用到。
它主要是用来得到补码的。
在现代计算机系统中，补码是用来表示负数的（在计算机技术早期有用到反码）。
反码主要问题是无法解决正数0和负数0；然而在补码系统中，只有正数的0存在。
动物农场
即使我们过着这样悲惨的生活，我们还是不被允许进入他们的活动区域。
对于我自己而言，我不会抱怨，因为我是一个幸运儿。
我已经十二岁了，拥有过400个孩子。我已经到了猪的自然寿命了。
但是到最后，每一只动物都会被杀掉。
现在坐在我前面的那些年轻的猪仔们，你们中的每一个都会在以后的一年时间中尖叫你们的生活。
你们每一个人都会经历那些可怕的事情，奶牛、猪、母鸡、绵羊、每一个人。
即使是马和狗也不会例外。你，boxer，终将有一天，你那些强壮的肌肉会变得没有力量，jones会把你卖给屠夫，
屠夫会切开你的喉咙然后把你煮熟给猎狗吃。
至于那些狗，当他们年老了，变得没有牙齿了，jones会在他们脖子上系上一块砖块，然后把他们淹死在最近的池塘中。
并且即使过得这样悲惨的生活，我们依然不能颐养天年。对于我来说，我没有什么可以抱怨的，我是幸运的那一个，我已经活了十二年，有超过四百个孩子，这是作为一只猪应有的生活。但是没有任何一个动物，最后可以逃脱那残忍的一刀。坐在我面前的你们这些年轻的小猪，你们也会在一年内尖叫着死在屠刀之下。我们必须面对这个骇人的事实，牛猪鸡羊，每一只动物都需要。就连Boxer你也是，当你虚弱无力的那一天，Jones就会把你送给屠马业者，他会割开你的喉咙，然后把你煮了喂狗。狗们，当你们变老没有牙了之后，Jones会在你们脖子上栓一块砖头然后淹死在附近的池塘里。 今天，基数-1补码不是自己用的；这个被用作一个找到基数补码的步骤。基数补码用来表
示现在计算机系统中的负数。（基数-1补码用在早期计算机技术中。）技术-1补码的主要
问题是正或负0的存在；在基数补码系统中，只有正0可以存在。 如今，基数-1的补不在是本身使用；它成为了求补数的一个步骤。补数在现代计算机系统中被用来表示负数。（基数-1的补数在计算机技术早期使用。）基数-1的补数中的主要问题是存在负数或正零；在补数系统中，只能存在正零。
甚至连我们主导的悲惨的生活也不允许触碰到它的自然边界。我不为自己抱怨，因为我已经是幸运儿中的一个。我已经12岁了并且有超过四百个孩子。这就是一只猪的自然生命。但没动物在最后能逃过残忍的屠刀。坐在我面前的小猪们，你们每一个都会在一年内为殒命而尖叫。我们最终都会走向那恐怖的一刻——牛，猪，鸡，羊，每一位。即使马和狗也没有更幸运。你，鲍克瑟，到你的肌肉不再有力的那一天，琼斯就会把你送到屠马人那里，他载了你并煮了喂猎狐犬。而对于狗，当他们年迈无牙的时候，琼斯就会在他们的脖子上绑上一块石头并把他们沉到最近的池塘里。
页:
[1]