【2017-3-9】每天进步一点点
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2017-3-9 08:36 编辑写在前面的话：动物农场第一章已经结束，用了快一个月，一共十张，不知道能不能在此基础上加一页，同意的话扣1
翻译原文：Thus, S as above defined has its complement (with respect to T) . The union of any two sets (subsets of a given set) consists of those elements that are in one or the other or in both given sets; the intersection of two sets consists of those elements that are in both given sets. We use the symbol ∪ to denote the union, and ∩ to denote the intersection of two sets. For example, if B={b, d, e}, then B∪S={a, b, c, d, e}, and B∩S={b}.
翻译答案：于是，如上定义的集合S就有一个它的补集（相对于集合T）。任何两个集合（已给定集合的若干子集）的并集包含了出现于这两个子集中某一个集合或同时出现于这两个集合中的所有元素；两个集合的交集包含了同时出现于这两个集合中的元素。我们用符号“∪”来表示两个集合的“并（运算）”，用“∩” 来表示两个集合的“交（运算）”。例如，如果B={b,d,e},那么，B∪S={a,b,c,d,e},B∩S={b}。
读完一本书翻译原文：
Old Major cleared his throat and began to sing. As he had said, his voice was hoarse, but he sang well enough, and it was a stirring tune, something between Clementine and La Cucaracha. The words ran:
Beasts of England, beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken to my joyful tidings
Of the golden future time.
Soon or late the day is coming,
Tyrant Man shall be o’erthrown,
And the fruitful fields of England
Shall be trod by beasts alone.
Rings shall vanish from our noses,
And the harness from our back,
Bit and spur shall rust forever,
Cruel whips no more shall crack.
Riches more than mind can picture,
Wheat and barley, oats and hay,
Clover, beans, and mangel-wurzels
Shall be ours upon that day.
Bright will shine the fields of England,
Purer shall its waters be,
Sweeter yet shall blow its breezes
On the day that sets us free.
For that day we all must labour,
Though we die before it break;
Cows and horses, geese and turkeys,
All must toil for freedom’s sake.
Beasts of England, beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken well and spread my tidings
Of the golden future time.翻译答案： 老麦哲清了清嗓子就开始唱了起来，正如他说的那样，他声音沙哑，但唱得很不错。那首歌曲调慷慨激昂，旋律有点介于“Clementine”和“La Cucuracha”之间。 歌词是这样的：
英格兰兽，爱尔兰兽，
普天之下的兽，
倾听我喜悦的佳音，
倾听那金色的未来。
那一天迟早要到来，
暴虐的人类终将消灭，
富饶的英格兰大地，
将只留下我们的足迹。
我们的鼻中不再扣环，
我们的背上不再配鞍，
蹶子、马刺会永远锈蚀
不再有残酷的鞭子噼啪抽闪。
那难以想象的富裕生活，
小麦、大麦、干草、燕麦
苜宿、大豆还有甜菜，
那一天将全归我侪。
那一天我们将自由解放，
阳光普照英格兰大地，
水会更纯净，
风也更柔逸。
哪怕我们活不到那一天，
但为了那一天我们岂能等闲，
牛、马、鹅、鸡
为自由务须流血汗。
英格兰兽、爱尔兰兽，
普天之下的兽，
倾听我喜悦的佳音，
倾听那金色的未来。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Either move or be moved.
要么主动寻求改变，要么被动接受改变。 （刮刮乐，挂出大奖）
当其他集合算法被定义，补集算法和交集算法是最基本的。布尔代数对有限或无限的元素的算法有三种——对应减法、加法和乘法，集合有补集算法，与集运算和交集运算。在这些原理中，布尔算法对两个元素有不同定义：0，对应是空集；1对应的是一般性集合。
这首歌，将动物们的野性释放了。在Major唱完之前，动物们就自己唱了起来。甚至于最愚笨的动物都能哼起曲调和一些歌词，更不要说聪明的动物了——比如，猪和狗，他们在听了几分钟后就能完全唱出这首歌。在最初的几次尝试后，整个农场都沉浸在及其整齐的《英格兰野兽》这首歌曲中。牛、狗、羊、马，鸭子都用自己的声音唱着。他们都沉浸在这首歌曲的欢乐中，它们连续唱了五次，如果没有被打断的话，它们恐怕要唱一整夜了。
不幸的是，吵闹声把Jones先生吵醒了，他从床上起来，去看看是不是有狐狸混到了院子里。他把床边的枪拿在手里，对着夜幕连续开了六枪。子弹射到了谷仓的墙壁上，打断了动物们的会议。所有的动物都回到了自己睡觉的地方。鸟回到了笼子里，动物躺在了稻谷上，整个农场片刻后都沉睡了
{:10_298:}，，LZ还请继续发这样的练习呀~~~
超开心的，每天必打卡项目。今天用了20min+
每天进步一点点~~~ WeiChat阿威 发表于 2017-3-9 14:13
当其他集合算法被定义，补集算法和交集算法是最基本的。布尔代数对有限或无限的元素的算法有三种——对应减 ...
我是说如果熟悉一点了，可以动物农场变成两页翻译每天 集合的其它操作也可以被定义，如全集的补集操作，交集操作是最基本的。布尔代数是有限或者无限个元素在一起，做取反，相加，相乘这三个操作，而且，它们与集合补集，并集，和交集相联系。在这些元素中，布尔代数还有两个不同点：0，和空集相对应，1和全集相对应。
动物农场：
这首个让动物们进出最狂野的亢奋状态。比老麦预想的目标高了很多，他们开始自己歌唱。甚至当中有些稍显笨拙的还随着曲调打起了节拍，偶尔跟着那些学的快的和一两句，像猪或者狗啊，它们在几分钟内就把整首歌熟记在心中了。然后，慢慢的，整个农场爆发出英格兰兽的集体合唱。牛在低吼着，狗在狂吼着，绵羊在轻声和着，马也在嘶吼着，鸭子跟和着。它们非常欣喜与在五分钟内就成功地唱了出来，如果没有人打断可能整晚上都会继续唱下去。
不幸的是，琼斯那不满的大声吼叫打断了他们，他刚从床上猛地坐起，来确认也院子里是否有吵杂。他从卧室出来就举着枪检查，在黑夜中空放了6枪,子弹被埋在了谷仓的墙上，但会议被突然打断了。每一个动物都走向它们睡觉的地方，鸟也飞向它们的窝，动物们在稻草上卧下，整个农场在一瞬间就像睡着版寂静。
uproar:a loud and impassioned noise or disturbance.
sprang:move or jump suddenly or rapidly upward or forward. 破渔网兜兜 发表于 2017-3-9 16:49
我是说如果熟悉一点了，可以动物农场变成两页翻译每天
好啊，扣1，怎么个扣法。。 同时，集合的其他操作也可以被定义，补集和交集的操作是我们主要感兴趣的。布尔代数是一个有限或无限元素所组成的集合，它们有三个操作，互斥(negation)，相加(addition)和相乘(multiplication)。这相各自对于(correspond to)集合操作的交、并、补。在布尔代数的元素当中，有两个可以辨识的元素：0，相对与空集；1，相对于全集。 虽然我们会定义一些其他的集合，但是我们最感兴趣的集合还是补集、并集和交集。
一个布尔代数是一个有限的或者无限的集合，再加上三种操作加减乘，三种操作各自对应补集、并集、交集。
在一个布尔代数中的所有元素之间，有两个区别的元素：0，对应空集合；1，对应通用集合。
动物农场：
唱这首歌让所有动物们达到了非常兴奋的状态。
还没等到major唱完，动物们就自己唱了起来。
即使是他们中最笨的，也已经学会了曲调和一些歌词，至于那些聪明的家伙，比如猪和狗，
他们用几分钟的时间就记住了这首歌。
然后，经过几次预备之后，整个农场的动物们一起大合唱这首歌《Beasts of England》。
牛群低声地叫着，狗们发出呜呜的声音，绵羊发出咩咩的叫声，马发出马嘶声，鸭子们发出鸭叫。
他们非常喜欢这首歌，以至于他们连续唱了五遍，很有可能会唱一整夜，如果他们没有被打断的话。
不幸的是，农场这边的骚动吵醒了琼斯，琼斯从床上跳了起来，确认院子里是否有一只狐狸。
他拿起来那把一直躺在卧室角落里的枪，朝着黑暗连发了六枪。
子弹飞进了谷场的墙里面，会议马上就被打断了，动物们都坐在了稻草上，整个农场立刻变得安静。
Either move or be moved.
要么主动出击，要么被迫接受。 唱着这支歌动物们陷入了情不自禁地亢奋当中。几乎老少校还没有唱完，其他的动物就开始唱了，甚至连最笨的那几个也捡着几个会唱的调子开始唱了，那些聪明的，比如猪啊，狗啊，他们已经会了整首曲子。然后他们尝试了几次就突然间齐声合唱起来，顿时整个庄园都响彻着惊天动地的歌声。牛叫狗吠羊斯马鸣鸭子也嘎嘎的叫唤，他们是多么兴奋，以至于连续唱了五遍。如果不被打断的话，他们还会接着唱。然而不幸的是他们的叫声，让琼斯先生醒了。琼斯先生还以为是狐狸来了，便跳下床，拿起墙角的那把猎枪，用装在膛里的6号子弹对黑暗处开了一枪，子弹射进大谷仓的墙上，会议匆匆的散了，动物们回到自己的窝棚，家禽跳上他们的夹子，家畜卧倒在草堆里，顷刻间庄园便沉寂了下来。 同时别的集合运算可以被定义，互补并于交的运算是我们最感兴趣的。布尔代数是做了非
、加、乘三种运算的元素集合的有限或无限的集合，分别对应了互补、并、交运算。在布
尔代数的元素中，有两个著名的元素：0，对应着空集；1，对应着通用集合。 尽管其他集合运算能被定义，但是补集和交集的运算对我们来说是最主要的。一个布尔代数是一个带有三种操作的有限或无限集合，这三个操作是取反，加法和乘法，分别对应于集合运算的补集，并集，和交集。布尔代数的元素中有两个不存在的元素：0，对应于空集；和1，对应于全集。
唱这首歌使得动物都进入最狂热的兴奋中。在麦哲前面的大多数已经学完，他们开始自己唱这首歌了。甚至连他们中最笨的也已经会唱曲调和几个词了，至于那些聪明的，例如猪和狗，在几分钟内已经会唱整首歌了。在初步尝试几次后，整个农场突然大合唱起《英格兰兽》。牛哞哞地唱，狗悲嗥地唱，羊咩咩地唱，马嘶吼地唱，鸭嘎嘎地唱。他们已经成功唱完五次这首歌了，唱这首歌让他们很开心，如果没人打断的话他们能继续唱一整夜。
不幸的是，躁动吵醒了琼斯先生，他从床上跳起，认为院子里有狐狸。他抓起总是放在他床的一角的枪，朝暗处开了六枪。子弹打进了谷仓的墙壁上使得会议急忙中断了。每一位动物都飞奔回自己睡觉的地方。鸟跳上了他们的栖木，动物们在草堆上躺好，整个农场在这一刻如沉睡般。
页:
[1]