【2017-3-10】每天进步一点点
翻译原文：While other set operations may be defined, the operations of complementation union and intersection are of primary interest to us. A Boolean algebra is a finite or infinite set of elements together with three operations—negation, addition, and multiplication—that correspond to the set operations of complementation, union, and intersection, respectively. Among the elements of a Boolean algebra are two distinguished elements: 0, corresponding to the empty set; and 1, corresponding to the universal set.翻译答案：虽然我们可以定义其他一些集合运算，但求补、并和交运算是我们最感兴趣的三个集合运算。一个布尔代数就是一个有限集或无限集，以及建立在该有限集或无限集上的三种运算——否定、加或乘，这三个运算分别对应于集合的求补、并和交运算。在布尔代数的元素中有两个特殊的元素：0，对应于空集；1，对应于全集。
读完一本书翻译原文：
The singing of this song threw the animals into the wildest excitement. Almost before Major had reached the end, they had begun singing it for themselves.Even the stupidest of them had already picked up the tune and a few of
the words, and as for the clever ones, such as the pigs and dogs, they had the entire song by heart within a few minutes. And then, after a few preliminary tries, the whole farm burst out into Beasts of England in tremendous unison. The cows lowed it, the dogs whined it, the sheep bleated it, the horses whinnied it, the ducks quacked it. They were so delighted with the song that they sang it right through five times in succession, and might have continued singing it all night if they had not been interrupted.
Unfortunately, the uproar awoke Mr. Jones, who sprang out of bed, making sure that there was a fox in the yard. He seized the gun which always stood in a corner of his bedroom, and let fly a charge of number 6 shot into the darkness. The pellets buried themselves in the wall of the barn and the meeting broke up hurriedly. Everyone fled to his own sleeping-place. The birds jumped on to their perches, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
翻译答案：
唱着这支歌，动物们陷入了情不自禁的亢奋之中。几乎还没有等麦哲唱完，他们已经开始自己唱了。连最迟钝的动物也已经学会了曲调和个别歌词了。聪明一些的，如猪和狗，几分钟内就全部记住了整首歌。然后，他们稍加几次尝试，就突然间齐声合唱起
来，整个庄园顿时回荡着这震天动地的歌声。牛哞哞地叫，狗汪汪地吠，羊咩咩地喊，马嘶嘶地鸣，鸭子嘎嘎地唤。唱着这首歌，他们是多么地兴奋，以至于整整连着唱了五遍，要不是中途被打断，他们真有可能唱个通宵。
不巧，喧嚣声吵醒了琼斯先生，他自以为是院子中来了狐狸，便跳下床，操起那支总是放在卧室墙角的猎枪，用装在膛里的六号子弹对着黑暗处开了一枪，弹粒射进大谷仓的墙里。会议就此匆匆解散。动物们纷纷溜回自己的窝棚。家禽跳上了他们的架子，
家畜卧到了草堆里，顷刻之间，庄园便沉寂下来。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Do more of what makes you happy.
多做些让你快乐的事。 （刮刮乐，挂出大奖）
对于任一被给定的布尔元素，都有一个唯一指定的a'与之对应，可以实现a和a'的与集是全集，a与a'的交集是空集。布尔算法的加法和乘法是与集运算和交集运算，就像传统的加法和乘法一样，但是他有一些另外的特征。那些特征的原则在表3-2中，其中，a,b,c是布尔代数中的元素。
三天后，老Major平静的在他的睡梦中死去。他被埋葬在一英尺外的果园中。这是三月的早些时候。在接下来的三个月里面，出现了许多的秘密活动。Major的演讲给了农场中聪明动物一个对生活的全新看法。他们不知道Major所说的革命什么时候会来到，他们也没有理由证明革命会出现在他们自己的生命中，但他们清晰的看到他们在为这件事情做准备的责任。在教导和组织的工作中，动物们自然的为猪马首是瞻，猪也被自然认为是最聪明的动物。从前最杰出的猪是两头公猪，叫Snowball和Napoleon，是Jones先生养来准备卖的。Napoleon是一头巨大的，有着凶狠外表的波克夏公猪，也是农场中的唯一的一头波克夏公猪，没有同族，但是却用自己的方式赢来了名声。Snowball比Napoleon更活泼，有很快的速度，更擅长发明，但是却没有与广泛兴趣相匹配的深度特征。其他的雄性小猪在农场上，是食用的肉猪。在肉猪中最出名的是一头小胖猪叫Squealer，有圆圆的脸颊，闪烁的眼睛，灵活的步伐和尖锐的生硬。他非常健谈，当他讨论一些难题时候，他习惯来回渡步，晃着它的尾巴，不怎么的看起来非常有说服力。另一种说法是，Squealer擅长指鹿为马。
{:10_279:}，签到打卡，
这次用了30min，但是翻译起来更顺畅了的样子。
加油~~~ 本帖最后由 joker11111 于 2017-3-11 00:29 编辑
对于布尔代数中给的任何元素，都存在一个独一无二的补集使得a+a'=1,aa'=0.布尔加运算和乘运算是满足结合律和交换律的，就像普通的加运算和乘运算一样，但是它也有其它一些不同的特点。原则上的特点在表3-2中给出了，当a,b,c三个集合有布尔代数的任意元素时。
三天以后老麦平静的去世了，它的遗体被埋在果树下面。
正是三月上旬的时分，在接下来的三个月将会发生一场巨大活动，老麦的演讲使得农场动物们对生活有了更加智慧的看法。他们不知道老麦所说的反抗什么时候会发生，他们没有想着反抗会在他们有生之年发生，但是他们清楚的知道他们有责任为反抗做准备。工作是叫教和组织其他动物自然的在那些被认为是最聪明的动物--猪以下，在猪中更杰出的是两只公猪，名字叫做Snowball和Napoleon,他们是琼斯养着准备卖出去的猪。Napoleon是大一点的那个，相比其它看上去比较凶狠的公猪，他是农场里唯一一只黑白色的猪，不仅是谈吐，还有荣誉都是它自己得来的。Snowball比Napoleon更活泼一些。
演讲更快也更具有创造力，但是没有一个特别精通的方面。农场的其它猪都是肉猪。它们中最出名的是一个小胖猪，叫Squealer,有着圆润的脸颊。一双闪亮的眼睛，敏捷的运动能力，还要一幅尖利的嗓音。它是一个天资聪颖的辩论者，当它在谈论一些比较困难的事情时，他会用一种从一边跳到另一边的方法，扶动着他的尾巴，无论怎样总是很哟说服力。别人总是说，Squealer能把黑的说成白的。
试一试
一个布尔代数所有给定的组成. 一个a'唯一取反的属性为 a+a'=1 和aa'=0,布尔的加法和乘法不过是联想和交换??(what).就像普通的加法和乘法一样.但是除此之外有些属性不同.这主要的属性给定在表3-2,那个表里a,b,c都是一个布尔代数的组成.
动物农场
在前三个晚上,老麦哲很平和的在睡眠中逝去了.他的身体被火化在果园的后边.
早在三月的时候,在下三个月中有很多秘密的活动.在生活的表面上看来,麦哲在农场上的演讲已经被很多智慧的动物认可.他们不知道麦哲预测的叛乱什么时候会发生.他们认为没理由会发生在他们自己的一生中.但他们很清楚的认识到这是他们的责任去为它作准备.这工作得教导和组织其他自然堕落的猪上, 那些被通常认为是最聪明的动物.在这些猪中杰出的有两头公猪,它们的名字为Snowball和Napoleon, 他们都是Jones先生销售的育种. Napoleon是一头很大的猪,看起来比Berkshire公猪凶猛,Berkshire公猪是农场上唯一的一头,话不多(人狠话不多??),但名声一直在增加。 Snowball是一头比Napoleon活泼的猪,演讲很快而且有很多发明.但是不被认为有相同深度的特征.在农场上所有其他的公猪都只有猪肉而已,(..........) 在他们中最出名的一头小肥猪名为Squealer,有着非常圆的脸,闪烁的眼睛(.....这头猪很厉害),敏捷的动作和尖锐的声音...他是一个很优秀的演讲者,当他争论于一些不同的观点的时候,他拂着尾巴从一边到另一边的跳过那些不知何故相当的有说服力的观点. 别人都流传Squealer能把黑转成白.
每日一句
做多点让你开心的事情.
对于任意给定的布尔代数中的元素，有一个独一无二的a'表示a+a'=1和a*a'=0。布尔加法和乘法是相互联系的，与一般的(ordinary)的加法和乘法差不多，但是有一些特殊的属性(property)。这些属性在表3-2中给出，其中a,b和c是布尔代数的任意元素。 为啥做翻译的好多都是VIP至尊{:10_277:} 任意给定一个布尔代数，存在一个唯一的补集a·，a·满足a+a` = 1 和 aa`=0。
布尔加法和乘法具有相关性和交换性，就和普通的加法和乘法一样，但是会有一些不同的地方。
主要的特性如表格3-2所示，图种的a、b、c为一个布尔代数的任意一个元素。
动物农场：
三天之后，老major在睡梦中平静地去世了。他的遗体埋葬在果园的脚下。
当时是三月初。在之后的三个月里面，这里进行着许多秘密活动。
major的演讲已经传播给了更多的农场里面的聪明的动物们，让他们对生命有了一个全新的看法。
他们不知道major预言的革命将会在什么时候发生，他们也不能够去想革命是否会发生在自己的一生之中。
但是他们很明确地知道，他们有责任来准备这个革命。
教育和组织其他人的工作很自然地就落到了猪的身上，他们被普遍公认是动物中最聪明。
有两头优秀的猪，叫做snowball和napoleon，他们都是琼斯正在喂养已被将来出售的猪。
napoleon是一只体型更大，面相更凶的黑白色的公猪，农场中的唯一一头巴克夏猪，不是一个能言善道的人，
但是可以通过他自己的方式来获得声望。
snowball比napoleon活跃些，更擅长演讲，更有才能，但是不被认为拥有和napoleon一样深度的性格。
农场其他的猪都是食用猪。他们之中最有名的是一只聪明且胖的猪，名为Squealer，有着一副非常圆润的脸颊，
炯炯有神的眼睛，动作敏捷，声音尖锐。他是一个睿智的交谈者，当他在讨论一些比较深奥的东西的时候，
他有一个习惯，会跳来跳去，卷动他的尾巴，那样之后不知道怎么就会让他看起来很有说服力。
人们总说Squealer可以把黑的说成白的。
Do more of what makes you happy.
多做些能让你开心的事情吧。 试一试：
给定布尔代数中的任何一个元素，都存在a的唯一补集使得a+a'=1且aa'=0.
布尔型数据的加法和乘法作为普通的加法和乘法都是可传递和可交换的，
但是也存在一些不同的属性。主要的属性都列举在表3-2，
其中a,b,c是布尔代数中的任何元素。 本帖最后由 boll112233 于 2017-12-27 19:38 编辑
三天后老少校在平静中死去,遗体被埋在苹果园脚下,这是三月初的事儿。从此以后的三个月的有很多秘密的活动,老少校的演讲给庄园儿的那些比较聪明的动物带来全新的生活观。他们不知道造反什么时候发生，也无法想象造反在他们有生之年内到来，但是他们清楚必须为此做准备。训导和组织其他动物自然落到猪身上，他们一致被认为是最聪明的动物。其中最杰出的是两头一只叫做斯诺鲍一只叫做拿破仑，他们是琼斯先生为出售喂养的，斯诺鲍是一头伯克夏雄猪，也是庄园里唯一的保护下雄株个头挺大话，话不多，人很凶。所以固执出名，相比之下，斯诺鲍要容易许多，口才也好，有独创性。但是各项看起来没有男朋友那么沉稳。中央里的其他住户都是入住其中最出名的一头是一头小胖猪儿，他叫斯奎拉。他长得圆圆的面颊就有神的眼睛动作敏捷，声音尖细是个不可多得的演说家，尤其在阐述某些坚持的观点是，他习惯于边讲。别来回不停的跳同时还甩动着尾巴儿那玩意儿不知道怎么搞的非常富有说服力别人动物在提到他的时候都说他能把黑的说成白的。 对于任何指定的布尔代数中元素，a的补码为a'，它们具有性质a+a'=1，a乘以a'=0.布尔加
法和乘法是联合及交换，和普通的加法乘法一样，但是从其他方面有一些性质上的不同。
主要的性质在表3-2中给出，其中a、b、c是布尔代数的任何元素。 对于任意给定的布尔代数的元素，都有一个特殊的补集a’，其性质是使得a+a’=1且aa’=0。布尔型的加法和乘法是满足结合律和交换律的，如基本的加法和乘法一样，但是其他运算就有不同的特性。法则特点在表3-2中有给出，上面有a，b，c，是布尔代数的元素。
三天晚上以后老麦哲在睡梦中安息了。他的遗体被埋在了果园的前边。
三月初。接下来的三个月将会有很多秘密行动。麦哲的演讲给与了农场上很多有才智的动物一个生命的全新展望。他们不知道麦哲预言的起义会在什么时候发生，他们没理由认为这会在他们有生之年发生，但他们都很明白他们有义务为它做准备。教育和组织其他动物的工作落到了猪身上，他们通常被认为是最聪明的动物。猪群中最杰出的是两头公猪，叫雪球和拿破仑，他们是琼斯先生饲养来卖的。拿破仑是有巨大的，看起来凶狠的伯克夏猪，农场是唯一一头伯克夏猪，话不多，但出了名的我行我素。雪球比拿破仑活泼，说话更快，更有创意，但不令人印象深刻。农场上剩下的其他公猪全是食用猪。他们之中最出名的是一头叫斯奎拉的小肥猪，脸圆圆的，闪烁的眼睛，行动很灵活，叫声很刺耳。他是名才华横溢的谈话者，当他在争论某个难点时他总有办法跳来跳去，甩动他的尾巴，这样看起来很有说服力。其他动物说斯奎拉能把黑的说成白的。
页:
[1]