【2017-3-24】每天进步一点点
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2017-3-24 11:06 编辑翻译原文： The end of a stack at which entries are inserted and deleted is called the top of the stack. The other end is sometimes called the stack's base. To reflect the fact that access to a stack is restricted to the topmost entry, we use special terminology when referring to the insertion and deletion operations. The process of inserting an object on the stack is called a push operation, and the process of deleting an object is called a pop operation. Thus we speak of pushing an entry onto a stack and popping an entry off a stack.
翻译答案：堆栈尾部可以进行插入和删除操作的记录称为堆栈的栈顶，另一端叫做栈底。为了表示如何限制堆栈只能从栈顶访问，我们用一种特殊的术语来表示插入和删除操作。把一个对象插入堆栈的操作称为进栈操作，而从堆栈中删除一个对象的操作称为出栈操作，所以我们常说将一个条目进栈或者将其出栈。
读完一本书翻译原文：
THE SEVEN COMMANDMENTS
1. Whatever goes upon two legs is an enemy.
2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.
3. No animal shall wear clothes.
4. No animal shall sleep in a bed.
5. No animal shall drink alcohol.
6. No animal shall kill any other animal.
7. All animals are equal.
It was very neatly written, and except that ‘friend’ was written ‘freind’ and one of the ‘S’s’ was the wrong way round, the spelling was correct all the way through. Snowball read it aloud for the benefit of the others. All the animals nodded in complete agreement, and the cleverer ones at once began to learn the
Commandments by heart.
‘Now, comrades,’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield! Let us make it a point of honour to get in the harvest more quickly than Jones and his men could do.’翻译答案：七诫
1.凡靠两条腿行走者皆为仇敌；
2.凡靠四肢行走者，或者长翅膀者，皆为亲友；
3.任何动物不得着衣；
4.任何动物不得卧床；
5.任何动物不得饮酒；
6.任何动物不得伤害其他动物；
7.所有动物一律平等。
写得十分潇洒，除了把亲友“friend”写成了“freind”，以及其中有一处“S”写反之外，全部拼写得很正确。斯诺鲍大声念给别的动物听，所有在场的动物都频频点头，表示完全赞同。较为聪明一些的动物立即开始背诵起来。
“现在，同志们，”斯诺鲍扔下油漆刷子说道，“到牧场上去!我们要争口气，要比琼斯他们一伙人更快地收完牧草。”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
第二章结束
每日一句
What a waste my life would be without all the beautiful mistakes I've made.
如果没有犯下这些美丽的错误，对我的生命来说是多么的浪费！ （刮刮乐，挂出大奖）
没有犯下这些美丽的错误，那将是我生命的浪费 哈哈 楼主 坚持一件事不容易 愿我能继续追随你翻译 回溯
堆栈的一个典型应用就是在执行程序时，在程序里发现了我们的伪代码。当程序执行被请求时，这个机器必须转换它的注意力到程序上。然而当程序被执行完成后，机器会回到之前的地方继续做原来的事情。这就意味着，当最初的转换发生时，那里一定有个机制去记住这个位置，最终执行完成后返回到那里。 本帖最后由 joker11111 于 2017-3-24 17:05 编辑
回溯
一个经典的栈应用是一个涉及我们伪代码所展示的一个可执行程序。当请求执行程序时，计算机必定要转移他的计算力到程序上；但是当程序执行完后，计算机就会回去继续做它原来的计算。这意味着，当初始化的转移开始时，一定有一种机制让计算机记住最终要回到什么地方来执行。
pseudocode:伪操作
动物农场：
但是这时有三头奶牛突然大声叫了出来，在过去一段时间它们看起来并不是正常的轻松样子。它们已经超过24个小时没有被挤奶了，它们的乳房几乎快要撑爆了。在短暂的思考之后，猪z找来一个桶，非常成功地给奶牛挤了奶,它们的小短腿非常适合这个任务。很快5个桶里满是冒着奶泡的牛奶，其它动物饶有兴趣地看着。
有动物问：“这些牛奶接下来怎么处理呢？”
“琼斯过去会将一些牛奶拌进我们的鸡饲料中”，一个母鸡说。
“同志们，不要担心牛奶”拿破仑大声说道，说着走向木桶前面，“现在正重要的是收割牧草，斯诺鲍同志会带领大家，我随后晚一会就到，去吧，同志们，牧草正等着呢”
动物们浩浩荡荡去牧场开始收割，当他们回来的时候，注意到牛奶已经消失了。 但是此刻有三头奶牛大声的哞哞叫，他们似乎过去这段时间过得不太好。它们已经有24个小时没有被挤奶了，乳房都快爆裂了。经过短暂的思索后，猪猪们拿来了水桶相当成功的挤出了牛奶，并且它们的猪蹄相当适应这项工作。在动物们的饶有兴趣的注视下，很快5个桶里泛起了乳白色的牛奶泡沫。
“这些牛奶将要怎么处理？”有人问到。
“琼斯曾有时拿来掺半我们的麦麸”其中一只母鸡说道。
“不要管这些牛奶，同志们”拿破仑站到这些桶的前面大声喊道。
“都去参加，收割更加重要，司诺宝同志带队，我将随后几分钟就到。前进同志们！干草已经在等着我们了。”
因此动物们成群结队的去草地收割。当他们到晚上返回的时候发现桶里的牛奶都不见了。 重复性
一个经典的堆栈应用包含了通过伪代码找到对应的执行程序。当子程序需要被执行的时候，机器自动调用子程序，待子程序完成后，主程序继续执行。这意味着在调用子程序前，需要知道主程序中断的位置，以便返回。
此时，有三头看起来似乎身体不适的奶牛开始低鸣。她们已经超过24小时没有挤奶了，它们的乳房几乎快要爆炸。思考了一小段时间，猪们递来了木桶，并顺利的给奶牛挤了奶，它们的蹄子很适合这份工作。很快，这里有满满五桶牛奶，这勾起了动物们的围观兴趣。
“怎么样处理这些牛奶呢？”有动物问道
“Jones先生曾经用过谷物来混合作些东西出来”一只母鸡说到
“不要担心这些牛奶的去向，同志们”Napoleaon说，它缓缓走到了木桶的前面。“它将被很好的处理，但是现在收割更重要，Snowball同志灵对，我随后就来。跟上，同志们！田间作物在等着我们！”
动物们成群结队的走到田间开始收割的工作；到晚上它们回来的时候，发现牛奶都不见了。
{:10_327:} 可回溯性
一个传统的栈应用程序包含可执行的程序，它包含很多步骤(procedure)就像我们的伪代码(pseudocode)一样。当执行步骤被请求的时候，机器必须把它的注意力转换到这个步骤上，然后，当程序步骤都执行完毕后。机器必须在继续运行之前回到原始位置(应该这里讲的是中断吧)。这表示，当初始化转换被构建的时候，必须有一个机制能够记住被中断的位置。
今天论坛崩了好一会儿呢，昨天的数据还没了。。。 回溯
一个栈的经典应用是一个程序正如伪代码所写的那样调用一个过程。
当请求执行一个过程的时候，机器必须将注意力转移到这个过程上来；
然后，当过程执行完成之后，机器就得在继续执行之前返回到调用前的原始位置。
也就是说，当转移初始化的时候，这里就必须有一种机制用来记住当程序执行完成之后要返回出来的地址。
动物农场：
但是就在这时，那三头前些时间过得并不怎么轻松的牛发出了一声响亮的牛叫声。
他们已经有24小时没有挤奶了，然后他们的奶多得快要爆炸了（牛逼）。猪们想了一下，找来了一些桶然后给牛挤奶，挤奶挤得相当顺利，
他们的猪蹄很好地胜任了这个工作。
没过一会儿，便挤满了五桶起泡奶油牛奶，动物们都抱着相当大的兴趣看着这五桶牛奶。
“这些牛奶这么处理？”有人问道。
‘琼斯以前经常把一些牛奶掺合在我们的饲料里’有一个母鸡说道。
‘不要想这些牛奶了，同志们’，napoleon大声说道，站在牛奶桶的前面。‘我们该注意的是，丰收才是更重要的，同志们，snowball会带领我们去收割。我随后就到了，同志们，前进吧’。
然后，动物们成群结队地走向了牧场去开始大丰收，当他们晚上回来的时候发现那些牛奶不见了。
What a waste my life would be without all the beautiful mistakes I've made.
我的生活没有了那些我曾经犯过的美丽错误将会是多么大的浪费啊。 折返
栈的经典应用涉及了执行一个程序，包含了在我们的伪代码中发现的过程。当执行的流程
被请求时，机器必须转移它的注意力到程序上；后来，当流程完成，机器必须在继续前返
回到初始位置。这意味着，当初始转换进行时，必须有一种机制来记住执行最终返回的位
置。 回溯
栈的一个典型应用包含程序的执行，这个过程能发现我们的伪代码。当需要执行一个步骤时，机器须转而执行这个步骤，但当步骤执行完毕后，机器须返回原操作再继续。这意味着，当机器首次转向执行时，必须有一个机制去记录位置，用于机器执行完毕之后返回。
但就在这个时候，在过去一段时间都很不舒服的三头牛发出了大声的牛叫。她们已经二十四小时没有挤奶了，她们的乳房都已经全部肿了。短暂的思考过后，猪们叫来了桶并十分成功地进行挤奶，他们的蹄很好地适应了这个工作。很快就盛满了五桶有奶泡浓稠的牛奶，许多动物都相当好奇地看着。
“这些牛奶将要用来做什么呢？”有人问。
“以前琼斯有时候会把其中一些和我们的麦芽混合，”其中一只母鸡说。
“不要管牛奶了，同志们！”拿破仑哭喊着，自己站到了桶的前面。“那之后会处理的，收割更重要。斯诺鲍同志将带路。我们跟着他几分钟就到。前进，同志们！干草在等着我们。”
所以动物们成群结队地来到了干草地并开始收割，当他们晚上会回来的时候发现牛奶不见了。
页:
[1]