【2017-4-7】每天进步一点点
翻译原文：A stack organized in a contiguous block of memory cells exhibits little difference between the conceptual structure and the actual structure in main memory. Suppose, however, that we cannot reserve a fixed block of memory and be assured that the stack will always fit. A solution is to implement the stack as a linked structure similar to that of a list. This avoids the limitations of restricting the stack to a fixed-size block, since it allows the entries in the stack to be stuffed into small pieces of available space anywhere in memory. In such a situation, the conceptual stack structure will be quite different from the actual arrangement of the data in memory.翻译答案：存储在存储单元连续块中的栈展现出主存储器中概念结构与实际之间的一定差异。假设我们不能预测栈的大小，我们就不能保留一个总能满足堆栈的固定大小的存储块。一种解决方法就是实现一种与表结构相似的链接结构栈。这种方法避免了将堆栈限定在一块固定块中的局限性，因为它允许将新的条目插入存储器中任何一块足够大的空闲空间中。在这种情况下，概念上的堆栈结构与其在存储器中实际的数据组织方式就大不相同了。
读完一本书翻译原文：
Napoleon took no interest in Snowball’s committees. He said that the education of the young was more important than anything that could be done for those who were already grown up. It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest, giving birth between them to nine sturdy puppies. As soon as they were weaned, Napoleon took them away from their mothers, saying that he would make himself responsible for their education. He took them up into a loft which could only be reached by a ladder from the harness-room, and there kept them in such seclusion that the rest of the farm soon forgot their existence. The mystery of where the milk went to was soon cleared up. It was mixed every day into the pigs’ mash. The early apples were now ripening, and the grass of the orchard was littered with windfalls. The animals had assumed as a matter of course that these would be shared out equally; one day, however, the order went forth that all the windfalls were to be collected and brought to the harnessroom for the use of the pigs. At this some of the other animals murmured, but it was no use. All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. Squealer was sent to make the necessary explanations to the others.
翻译答案： 拿破仑对斯诺鲍的什么委员会没有半点兴趣。他说，比起为那些已经长大成型的动物做的事来说，对年轻一代的教育才更为重要。赶巧，在收割牧草后不久，杰西和布鲁拜尔都下崽了，生下了九条强壮的小狗。等这些小狗刚一断奶，拿破仑说他愿意为他们的教育负责，再把它们从母亲身边带走了。他把他们带到一间阁楼上，那间阁楼只有从农具室搭着梯子才能上去。他们处于这样的隔离状态中，庄园里其他动物很快就把他们忘掉了。
牛奶的神秘去向不久就弄清了。原来，它每天被掺到猪饲料里。这时，早茬的苹果正在成熟，果园的草坪上遍布着被风吹落的果子。动物们以为把这些果子平均分配乃是理所当然。然而，有一天，发布了这样一个指示，说是让把所有被风吹落下来的苹果收集起来，带到农具室去供猪食用。对此，其他有些动物嘟嘟囔囔地直发牢骚，但是，这也无济于事。所有的猪对此都完全赞同，甚至包括斯诺鲍和拿破仑在内。斯奎拉奉命对其他动物作些必要的解释。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
你与家人间的联系不是血脉，而是尊重对方的生活，并为之感觉喜悦。 （刮刮乐，挂出大奖）
正正链接你家庭关系的纽带不是血缘，而是彼此之间的尊重和为彼此感到喜悦。 @破渔网兜兜 破网兜昨天的翻译为什么差别那么大 只是计算机方面的那段 栈的所有插入和删除操作都是在一端完成，与之相反的是队列，队列是一种插入在一端完成，删除在另一端完成的列表。我们经常可以在等待队列中找到这个结构，我们将它成为先进先出的存储系统。事实上，队列的概念在任何系统中都有继承，操作对象总是和他们到达时间的顺序一致。 栈的所有插入和删除操作都是在一端完成，与之相反的是队列，队列是一种插入在一端完成，删除在另一端完成的列表。我们经常可以在等待队列中找到这个结构，我们将它成为先进先出的存储系统。事实上，队列的概念在任何系统中都有继承，操作对象总是和他们到达时间的顺序一致。 相比堆栈处理进栈和出栈的地方都在栈顶的情况而言，队列就像一个列表处理一样，存储数据从一端进来，而另一端进行数据的删除处理。我们已经将这种数据结构关联为在线等候，我们将它作为先进先出的存储系统。事实上，队列的概念存在在所有系统当中，它处理数据的顺序都是相同的。
“同志们！”他哭喊着，“我希望，你们不要妄想，我们猪们是不是在为自己和特权工作？我们当中有些同类并不太喜欢牛奶和苹果。我自己也不喜欢它们。我们这样做的目的是为了保持我们的健康。牛奶和苹果(这是被科学证明的，同志们)，这包含了猪们身体健康需要的物质。我们猪们是用大脑工作的。整个农场的管理和组织都依靠着猪。为着大家的生活幸福我们日夜操劳。这就是我们喝牛奶和吃苹果的缘由。你知道当我们不再执行自己的职责时候，会发生什么事情吗？Jones先生会回来！是的，Jones先生会回来的！同志们。”Squealer以几乎恳求的预期，焦急的跳来跳去，激烈的摇晃着自己的尾巴，“应该没有人希望Jones先生回来吧？”
如果说有一件事情，是所有动物们都完全同意的，就是没有动物们希望Jones先生回来。当把话挑明，大家也没有多说什么。让猪们保持健康是多么的重要。现在不仅仅是早熟的苹果和牛奶专门提供给猪们，那些熟透了的果子落在地上的，也专供给猪们了。
{:10_254:}。 与栈的插入和删除操作都在同一侧操作相反的是，队列是一张表，所有的插入操作在一侧，所有的删除在另外一侧。我们在排队的时候已经见到过这种结构了，我们注意到这个是先进先出FIFO的存储结构。事实上，队列的概念是从系统中按照对象来到的顺序组织的结构中继承而来的。 栈的插入和删除操作都是在同一端完成的，而队列和栈不同，插入在一端而删除在另一端。
我们在关于等待线相关的时候就已经遇到过这种数据结构了，当时我们把他作为一种先进先出的存储系统。
事实上，任何一个系统中都内置了队列这种数据结构，这些系统中的组件总是以和进入顺序相同的顺序来处理程序。
动物农场：
‘同志们’，他说道，‘我希望你们不会想我们猪做这个是一种自私和特权的精神？我们中的许多人其实是不喜欢牛奶的，
我自己不喜欢牛奶。我们喝牛奶只是为了保持身体健康。牛奶和苹果（这些大自然给予我们的东西，同志们）对于猪的成长来说十分的有必要。
我们猪是脑力劳动者。整个农场的管理和组织要靠我们来执行。我们日日夜夜想着你们的幸福。我们是为了你们好才去喝牛奶和吃苹果的。
如果我们猪不能完成我们的职责，你们知道会发生什么吗？琼斯会回来的！对的，没有听错，琼斯会回来的！
因此，同志们，’squealer几乎求着说到，跳来跳去摇着他的尾巴，‘当然，难道你们中会有人希望琼斯回来吗？’
现在，现在大家很确认的就是大家都不希望琼斯回来。从现在来看他们接受了这个结果，他们没有怨言再说了。
关于保持猪的健康身体是显然易见的。大家没有继续讨论就达成了一致，牛奶和掉落物（包括当苹果成熟之后的主要农作物）都
应该只属于猪。
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
家庭真正的团结不是大家的血缘关系，而是家里人们之间的相互尊敬和享受生活。 与插入和删除都在同一端执行堆栈的不同，其中队列是一个列表，所有插入都在一端执行，
而所有删除都在另一端。我们已经见过这种等待队列的结构，我们认为它是一种先进先出的
存储系统。事实上，队列的概念是任何系统固有的，任何系统中，对象的服务顺序与他们到
达的顺序是一致的。
页:
[1]