【2017-4-19】每天进步一点点
翻译原文：Such a technique results in an implementation that is called a circular queue because the effect is that of forming a loop out of the block of memory cells allotted to the queue. As far as the queue is concerned, the last cell in the block is adjacent to the first cell.翻译答案：采用此技术的实现方法称为循环队列，因为分配给队列的一块存储单元组成了一个环。就一个队列而言，存储块的最后一个单元与它的第一个单元相邻。
读完一本书翻译原文：The men gave a shout of triumph. They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder. This was just what Snowball had intended. As soon as they were well inside the yard, the three horses,
the three cows, and the rest of the pigs, who had been lying in ambush in the cowshed, suddenly emerged in their rear, cutting them off. Snowball now gave the signal for the charge. He himself dashed straight for Jones. Jones
saw him coming, raised his gun and fired. The pellets scored bloody streaks along Snowball’s back, and a sheep dropped dead. Without halting for an instant, Snowball flung his fifteen stone against Jones’s legs. Jones was hurled
into a pile of dung and his gun flew out of his hands. But the most terrifying spectacle of all was Boxer, rearing up on his hind legs and striking out with his great iron-shod hoofs like a stallion. His very first blow took a stable-lad from
Foxwood on the skull and stretched him lifeless in the mud. At the sight, several men dropped their sticks and tried to run. Panic overtook them, and the next moment all the animals together were chasing them round and round the yard.They were gored, kicked, bitten, trampled on. There was not an animal on the farm that did not take vengeance on them after his own fashion. Even the cat suddenly leapt off a roof onto a cowman’s shoulders and sank her claws in his neck, at which he yelled horribly. At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road. And so within five minutes of their invasion they were in ignominious retreat by the same way as they had come, with a flock of geese hissing after them and pecking at their calves all the way.
翻译答案： 那些人发出得意的呼叫，正象他们所想象的那样，他们看到仇敌们溃不成军，于是就毫无秩序地追击着。这正是斯诺鲍所期望的。等他们完全进入院子后，三匹马，三头牛以及其余埋伏在牛棚里的猪，突然出现在他们身后，切断了他们的退路。这时，斯诺鲍发出了进攻的信号，他自己径直向琼斯冲去，琼斯看见他冲过来，举起枪就开了火，弹粒擦过斯诺鲍背部，刻下了一道血痕，一只羊中弹伤亡。当时迟，那时快，斯诺鲍凭他那两百多磅体重猛地扑向琼斯的腿，琼斯一下子被推到粪堆上，枪也从手中甩了出去。 而最为惊心动魄的情景还在鲍克瑟那儿，他就像一匹没有阉割的种马，竟靠后腿直立起来，用他那巨大的钉着铁掌的蹄子猛打一气，第一下就击中了一个福克斯伍德庄园的马夫的脑壳，打得他倒在泥坑里断了气。看到这个情形，几个人扔掉棍子就要跑。他们被惊恐笼罩着，接着，就在所有动物的追逐下绕着院子到处乱跑。他们不是被抵，就是被踢；不是被咬，就是被踩。庄园里的动物无不以各自不同的方式向他们复仇。就连那只猫也突然从房顶跳到一个放牛人的肩上，用爪子掐进他的脖子里，疼得他大喊大叫。趁着门口没有挡道的机会，这伙人喜出望外，夺路冲出院子，迅速逃到大路上。一路上又有鹅在啄着他们的腿肚子，嘘嘘地轰赶他们。就这样，他们这次侵袭，在五分钟之内，又从进来的路上灰溜溜地败逃了。 翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
What would life be if we had no courage to attempt anything?
如果我们都没有勇气去尝试点什么，生活会变成什么样子呢？ （刮刮乐，挂出大奖）
再一次，我们应该意识到用户想象中队列的概念结构和在机械内存中的实际循环结构是不同的。前者一般是用软件来实现结构的不同。这时顺着内存的存储特性来收集，队列的实施，包括了一个用程序驱动的收集器，在进入和删除队列的数据时，需要检查队列是空的还是满的。
所有的人类都逃跑了，除了一个。Boxer用脚那个倒在泥中的年轻人翻过身来。那个男孩仍然出于昏迷状态。“他死了，”Boxer悲伤的说道，“我无意这样做。我忘记了我穿着铁蹄。谁能相信我是无意的呢？”
“不要自怨自艾，同志！”Snowball身上的创口还流着血，“战争就是战争。滥好心会害死人的。”
“我不想杀害生命，甚至是人类的生命。”Boxer重复了一边，它的眼中都是泪水。
“Mollie去哪儿了？”有动物喊道。
Mollie失踪了。过了一会儿，这引发了巨大的恐慌，人们恐怕是将她重伤，或者是抓走了Mollie。最终，她被发现是躺在自己的隔间中，把她的头塞进了布满干草的食槽中。她在枪声之后就走了。当其他动物回来照看她时，发现那个年轻人只是晕过去了，他正在复苏。
{:10_279:}，来啦来啦 本帖最后由 joker11111 于 2017-5-4 22:56 编辑
又一次，我们应该意识到使用者设想中的队列概念结构和计算机寄存器实际上的循环结构。正是由于之前那些结构的案例，这些不同（缺陷）会被软件正常的跳过（软件帮你屏蔽了底层细节）。队列的实现应该包括在队列中插入和移除条目，同时检测队列是空或者是满的程序，这些操作和那些用于数据存储的内存单元相互联系。
我们应该再次认识到队列使用者使用的概念结构与实际在计算机存储器中实现的循环结构之间的差异。在前一个结构的例子中，这些差异通常是通过软件来衔接的。也就是说，连同存储数据需要的一组存储单元，队列的实现应该包括一组用来插入和移出队列条目和探测队列是否为空或满的过程函数。然后，开发软件其他单元的程序员可以通过这些方法来实现队列的插入和移出操作，而不用关心其在存储器中的实际实现。真没看出最后一句怎么翻译的{:10_263:}
每日一句：
如果我们没有勇气去尝试一切，生活该变得多糟糕？ 回顾一下，我们应该注意到使用户可见的队列的结构与在机器内存中实际实现的循环结构的区别。在前一个结构中，这些区别通常是以软件作为桥梁的。它是用内存区域单元的集合作为数据存储的。(be along with与...相处)，一个队列的实现应该包含一个过程的集合，这个过程是从队列中插入和删除实体，同样的，还包括探测队列是满还是空。 再一次，我们应该认识到理论上预期的队列使用和实际实现在内存中的环形队列之间是由区别的。
就和上一种数据结构一样，这些差异都会被软件隐藏起来。那就是和存储数据的内存单元一起，队列应该实现一系列的操作包含插入数据和删除数据，
同事也要能够探测队列是否为空或者为满。
动物农场：
所有的人都跑了，只留下一个人。
回到院子里之后，boxer正用他的蹄子抓那个脸朝下躺在血泊里的马厩伙计，想要把他翻过来。
但是那个人一动不动。
“他死了，”boxer说道，心怀抱歉。‘我并不想这么做。我当时忘记了我穿了一只铁鞋。谁会相信我不是故意的呢？’
‘不想多想，同志。’snowball大声叫道，伤口还在留着血。‘战争就是战争，唯一的一个好的人类是死的这个人’
‘我并不想带走他的生命，即使是一个人类’，boxer留着眼泪重复道。
‘mollie去哪里了’，有一个人说。
mollie的确不见了。当时大家就恐慌起来了；大家担心人们用某种方式伤害了她，或者甚至是被带走了。
最后大家发现她躲在自己的畜栏里，把头埋在饲槽里的干草中。她一听到枪声就逃跑了。
当大家找到Mollie返回到院子的时候，发现那个马厩伙计实际上只是昏倒了，他已经恢复然后逃跑了。
What would life be if we had no courage to attempt anything?
如果我们没有勇气去尝试任何一件事情，那生活得是什么模样呢？ 再一次，我们应该意识到理念上队列中用户期望的结构和在设备内存中实际实施循环结构的
差别。就像以前的结构一样，这些差异通常通过软件来弥补。这与采集到的用于数据存储的
内存单元一起，队列的实现应该包括采集过程，这些过程从队列中插入和移除条目，以及检
测队列是空的还是满的。
页:
[1]