【2017-4-21】每天进步一点点
翻译原文：OS functions can be classified intoResource allocation and related functions
User interface functions.
The resource allocation function implements resource sharing by the users of a computer system. Basically, it performs binding of a set of resources with a requesting program, that is, it associates resources with a program. The related functions implement protection of users sharing a set of resources against mutual interference.
翻译答案：操作系统的功能可分为:
1. 资源分配及相关功能。
2. 用户接口功能
资源分配功能负责实现计算机系统的用户共享资源。它主要将资源和提出需求的程序绑定在一起,即使资源和程序相关联。与之相关的一些功能实现不同用户在共享资源时的保护，以免发生相互干扰。
读完一本书翻译原文：The animals had now reassembled in the wildest excitement, each recounting his own exploits in the battle at the top of his voice. An impromptu celebration of the victory was held immediately. The flag was run up and Beasts of England was sung a number of times, then the sheep who had been killed was given a solemn funeral, a hawthorn bush being planted on her grave. At the graveside Snowball made a little speech, emphasising the need for all animals to be ready to die for Animal Farm if need be.
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class,’ which was conferred there and then on Snowball and Boxer. It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays. There was also ‘Animal Hero, Second Class,’ which was conferred posthumously on the dead sheep.
翻译答案：这时，动物们又重新集合起来，他们沉浸在无比的喜悦之中，每一位都扯着嗓子把自己在战斗中的功劳表白一番。当下，他们立即举行了一个即兴的庆功仪式。庄园的旗帜升上去了，“英格兰兽”唱了许多遍。接着又为那只被杀害的羊举行了隆重的葬礼，还为她在墓地上种了一棵山楂树。斯诺鲍在墓前作了一个简短的演说，他强调说，如果需要的话，每个动物都当为动物庄园准备牺牲。
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”军功勋章，这一称号就地立即授予斯诺鲍和鲍克瑟。并有一枚铜质奖章（那是在农具室里发现的一些旧的、货真价实的黄铜制做的），可在星期天和节日里佩戴。还有一枚“二级动物英雄”勋章，这一称号追认给
那只死去的羊。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Difficult times often bring out the best in people.
困境总能激发出人最好的一面。 （刮刮乐，挂出大奖）
困难时常能激发人的最好的一面。 用户界面功能便于用户创建和使用恰当的计算结构。这项功能一般包含使用的命令语言或者一个菜单。 关于这场战争被发起这应该进行商讨。最后这场战役别命名为牛棚之战，这儿就是上次发生的伏击事件，琼斯的弹簧枪被发现在泥泞的地中，这儿也是周所众知的是提供弹药的地方。决定把枪放在旗杆下，就像一个炮兵一样，一年开两次火，一次是在牛棚战役纪年的十月十二号，另一次是在革命纪年的仲夏的一天。 用户交互界面有助于提高效率，帮助用户了解电脑的结构。这种方式一般是用菜单来表明的。
对于这场战斗的名称，存在着许多的讨论。最后，这场战斗被命名为牛棚战役，因为牛棚是埋伏的地方。Jones先生的枪落在了泥地里，在农场中有子弹的补给。它们将枪挂在了旗帜上，将它当大炮来用，一年开两枪，一枪在十月二十日，是牛棚战役的纪念日，一枪在仲夏日，是革命的纪念日。
{:10_279:} 用户接口功能是创作更加方便和为使用者提供合适的计算结构。这个功能还特别包括了使用命令语言和菜单。
facilitates:make (an action or process) easy or easier.
动物农场：
动物们对于这场战役叫什么名字进行了热烈的讨论，最终称之为：牛棚之战。然后他们还把琼斯的枪从尘土里找了出来，同时决定，一年放两次枪以作纪念，一次是在10月12日，牛棚之战的纪念日，一次是在仲夏那天，反抗的纪念日。
每日一句：
苦难的日子总能是人变得更好。 用户接口函数使得用户构造和使用恰当的计算的(computational)结构变得容易(faclitate)。这个函数一贯牵扯到语言命令的使用或者一个菜单的使用。 用户接口功能促进用户的创造力以及对于计算机结构的恰当使用。
这个功能一般包含命令台语言的使用和菜单的使用。
动物农场：
大家对于给这张战斗取个什么名字讨论起来。最后这场战斗被命名为“牛棚战役”，因为埋伏就是在那里爆发的。
琼斯的枪被发现正躺在泥堆里，大家都知道农场房子里面有子弹补给。大家决定把枪放在旗杆脚下，作为一台大炮，一年放两次枪--一次是在10月12号，“牛棚战役”的周年纪念日，
另一次是在仲夏节，起义的周年纪念日。
Difficult times often bring out the best in people.
困难时期经常能激发人的潜能。 用户接口功能帮助新建和利用用户的合适的计算结构。这个功能是涉及使用命令语言或菜单
的典型。
页:
[1]