【2017-5-5】每天进步一点点
翻译原文：Resource preemptionThere are different ways in which resource can be shared by a set of programs. Some of these are:
Sequential sharing
Concurrent sharing
翻译答案：资源抢占
资源被一系列程序分享可以有多种不同的方式，如：
串行共享
并行共亨
读完一本书翻译原文：Apart from the disputes over the windmill, there was the question of the defence of the farm. It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more
determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr. Jones. They had all the more reason for doing so because the news of their defeat had spread across the countryside and made the animals on the neighbouring farms more restive than ever. As usual, Snowball and Napoleon were in disagreement. According to Napoleon, what the animals must do was to procure firearms and train themselves in the use of them. According to Snowball, they must send out more and more pigeons and stir up rebellion among the animals on the
other farms. The one argued that if they could not defend themselves they were bound to be conquered, the other argued that if rebellions happened everywhere they would have no need to defend themselves. The animals listened first to Napoleon, then to Snowball, and could not make up their minds which was right; indeed, they always found themselves in agreement with the one who was speaking at the moment.
翻译答案：除了风车争执之外，还有一个关于庄园的防御问题。尽管人在牛棚大战中被击溃了，但他们为夺回庄园并使琼斯先生复辟，会发动一次更凶狠的进犯，这是千真万确的事。进一步说，因为他们受到挫败的消息已经传遍了整个国家，使得附近庄园的动物比以前更难驾驭了，他们也就更有理由这样干了。可是斯诺鲍和拿破仑又照例发生了分歧。根据拿破仑的意见，动物们的当务之急是设法武装起来，并自我训练使用武器。而按斯诺
鲍的说法，他们应该放出越来越多的鸽子，到其他庄园的动物中煽动造反。一个说如不自卫就无异于坐以待毙；另一个则说如果造反四起，他们就断无自卫的必要。动物们先听了拿破仑的，又听了斯诺鲍的，竟不能确定谁是谁非。实际上，他们总是发现，讲话的是谁，他们就会同意谁的。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
If you do not believe you can do it, then you have no chance at all.
如果你不相信自己能做到，你就永远没有机会做到。 （刮刮乐，挂出大奖）
如果你总是怀疑自己所做之事，那么你将不会有机会去获得成功。 在共享序列中，一个资源被程序分配给专有使用。当这个资源被分配时，它将会在资源目录中被标记成空闲。那么此刻这个空闲位置就可以被用来分配另外一个程序。在公共共享中，两个甚至更多的程序可以同时的去使用相同的资源。同时共享数据文件的例子中。几乎其他的资源则不能被同时共享。除非另外提及，所有的通过文本资源被设定成仅仅作为可共享序列。 不要妄自菲薄 要出国旅行咯，又要耽搁一星期{:10_249:} 本帖最后由 joker11111 于 2017-5-18 09:56 编辑
在串行共享中，一个资源是分配给一个程序独家占用的。当资源被释放后，资源表上也会被标记为释放。现在他就可以被分配给另一个程序。在并行共享中，两个及两个以上的程序可以同时使用相同的资源，文件数据就是个并行共享的例子。大部分其他资源不能够被同时共享，除非有被特殊的提及，几乎所有的文本资源都是被看成是串行共享的。
动物农场：
终于，斯诺鲍的风车计划完成了，在那个周天关于是否开始建造风车项目进行开会投票，当动物们在大谷仓聚集后，斯诺鲍站起来，阐述了他关于建造风车主张的四点原因，虽然期间被绵羊的咩咩声打断了几次。然后拿破仑站起来开始回应，他非常严肃的说道：风车是毫无意义的，建议大家都不要给风车投票，又及时的坐下去。它一下子说了30秒，看起来大部门对他所持的意见没有什么不同看法才停下。这时斯诺鲍迈起自己的前蹄，顺便瞪了一样正想要以咩咩叫来破坏它将风车特点的气势的绵羊,直到现在动物们对于两边的支持各占一半，但是这时斯诺鲍凭借口才开始拉走一部分动物的支持。它用一系列精彩的话语来描述着当动物们不用在做脏兮兮的劳动时动物农场的样子，他能想象都动物们在铡草机和草料边奔跑，电力可以运作打麦机，,耙,辊,收割机,捆束机,除此以外，还可以给每个窝棚供应电灯，热水，凉水还有电热炉。当他完成演讲的那一刻，没有人会忧郁该投哪一票。但是就在这时，拿破仑站起来，眼睛斜瞥着斯诺鲍好一会儿，然后发出谁也没有听过的呜咽声默默走了。
太长了。。。翻译到吐血{:10_285:}
每日一句：
如果你自己都不相信你可以做到，那你永远也得不到！ 在配置顺序中，资源被专门使用于程序。当资源被释放，它会被标记在资源列表中。现在被释放的资源就能被利用与其他的程序。在同步分享中，两个或者更火的程序能同时使用相同的资源。比如说，数据文件处理就是同步分享。很多其他的资源是无法同步使用的。除非有特殊的要求提到，所有的资源都是被假定为仅能够按顺序使用。
最后一天来到，Snowball的计划完成了。在会议上继续延续星期天的问题，对风车项目能否上马进行讨论和投票。当动物们乱糟糟的在讨论时，Snowball站起来阐述了建风车的理由，尽管期间被羊叫打断过几次。然后Napoleon起来回应。他很平静的提到风车是没有什么意义的，他提倡不要为这个项目投票，然后迅速坐了下来。他总共发言的时间不超过30S,看起来不像他之前的风格。Snowball狠狠的跺了一下脚，将又开始叫唤来破坏讨论风车议题的羊压制安静了。直到现在动物们的态度比较暧昧，但是Snowball出色的口才将大家吸引。在演讲中，他描绘了动物们抛弃劳动悠闲自得的生活蓝图。它的想象已经远远超出了打谷机和切片机的范畴。他说，电力能驱动打谷机，耕田机，耙，滚筒机，收割机和包装机，让每一个隔间有自己的照明，提供热水或冷水，一个电热炉。然后，他结束了演讲，最终的结果毫无疑问了。此时，Napoleon站起来，用奇怪的眼神看着Snowball，用之前从未出现过的语气开腔了。
{:10_277:}，这个超级长。。。 哈哈哈，是啊，公司周年庆，去了一趟东南亚小国家
体验了一下异域风情呀，{:10_279:} 在串行共享中，资源被分配给程序的外部使用。当资源没有被分配时，它在资源表中被标记为空闲。现在，它可以被分配给其他程序了。在并行共享中，两个或者多个程序能够同时使用相同的资源。并行共享的例子就是数据文件。大多数资源是不能被并行共享的。除非使用另外的方式。本文通篇中的资源，是假设成只能被串行共享的。 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-1-19 23:25 编辑
在串行共享中，资源只分配给一个程序独占使用。当资源被释放的时候，在资源表中就会将它标记为空闲。
这个时候，这个资源就能倍分配到其他程序使用。
在并行共享中，两个或者更多的程序可以同时并行使用一个资源。数据文件是并行共享的一个例子。多数其他资源不能被并行共享。
除非另有声明，所有在文中出现的资源都假设为只能被串行共享。
动物世界：
最后，在snowball完成设计图的那天。在那周日的会议上，就是否开始建造风车这一提议进行了投票。
当动物们都聚集在大谷仓时候，snowball站了起来，和大家说明了拥护建造风车的原因，尽管中途一直会被羊群的叫声打断。
然后napoleon站起来回应snowball。他说风车是没有意义的，建议大家不要给风车投票，说完马上就坐下了；
他只说了30秒，而且视乎并不关心他说的话是不是起作用。
这个时候，snowball站了起来，叫停了又开始乱叫的羊群，激情洋溢地请求动物们支持风车。从开始到现在，动物们平分成两派，
直到snowball雄辩将他们说服。用华丽的辞藻向动物们描绘了当动物们卸掉现在背负的繁重的劳动力之后的农场景象。
他的想象力已经远远得超过了割草机和切萝卜机。他说电可以操控打谷的机器，操控犁，操控耙，操控滚筒，操控收割机和粘合剂，
除持之外还可以给每个窝棚提供电灯，热水和冷水，还有点加热器。当snowball结束演讲的时候，选票的结果也就毫无疑问了。
就在这个时候，napoleon站了起来，怪异得斜视snowball，发出了一个动物们都从未听到过的高音调的呜咽声。
If you do not believe you can do it, then you have no chance at all.
如果你自己都不相信你能做到，那么你就一点机会都没有。 在串行共享中，资源被分配用于程序独有的用处。当资源取消分配时，在资源表中被标记空
闲。如此这个资源便可以分配给其他程序了。在并行分享中，两个或更多的程序可以并行的
使用同一个资源。并行共享的一个例子，数据文件。大多数其他资源是不可以被并行共享的。
除非其他方面被提及，所有经过这个测试资源
页:
[1]