【2017-5-9】每天进步一点点
翻译原文：When a resource is sequentially shareable, the system can de-allocate a resource when the program makes an explicit request for de-allocation. Alternatively, it can de-allocate a resource by force. This is called resource preemption, that is, forceful de-allocation of a resource.翻译答案：当资源可以串行共享时，系统可以在程序明确地提出释放分配的请求后，对资源进行释放。或者，系统也可强行释放资源，这称为资源抢占。
读完一本书翻译原文：At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn. They dashed straight for Snowball, who only sprang from his place just in time to escape their snapping jaws. In a moment he was out of the door and they were after him. Too amazed and frightened to speak, all the animals crowded through the door to watch the chase. Snowball was racing across the long pasture that led to the road. He was running as only a pig can run, but the dogs were close on his heels. Suddenly he slipped and it seemed certain that they had him. Then he was up again, running faster than ever, then the dogs were gaining on him again. One of them all but closed his jaws on Snowball’s tail, but Snowball whisked it free just in time. Then he put on an extra spurt and, with a few inches to spare, slipped through a hole in the hedge and was seen no more.
翻译答案：
这时，从外面传来一阵凶狠的汪汪叫声，紧接着，九条强壮的狗，戴着镶有青铜饰钉的项圈，跳进大仓谷里来，径直扑向斯诺鲍。就在斯诺鲍要被咬上的最后一刻，他才跳起来，一下跑到门外，于是狗就在后面追。动物们都吓呆了，个个张口结舌。他们挤到门外注视着这场追逐。斯诺鲍飞奔着穿过通向大路的牧场，他使出浑身解数拼命地跑 着。而狗已经接近他的后蹄子。突然间，他滑倒了，眼看着就要被他们逮住。可他又重新起来，跑得更快了。狗又一次赶上去，其中一条狗几乎就要咬住斯诺鲍的尾巴了，幸而斯诺鲍及时甩开了尾巴。接着他又一个冲刺，和狗不过一步之差，从树篱中的一个缺口窜了出去，再也看不到了。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Imagination is the one weapon in the war against reality.
想象力是向现实开战时的一种武器。 （刮刮乐，挂出大奖）
抢占系统资源被OS使用程序去执行公平性，或者去识别系统中涵盖的目标水平。抢占程序时不能执行的除非抢占资源单元，或者一些其他的资源单元是相同的类，被再一次分配。短的抢占被用于抢占CPU，当长的抢占用于其他资源抢占的时候。 幻想是对抗现实唯一武器。 系统资源的优先级是系统平台通过程序来强调顺序的，来确保系统的目标级别。一个优先级程序只能对应优先的资源单位，其他资源单位对应相应的资源。最高的优先权是用以控制CPU的，完整的资源优先权是用以其他资源的。
一片寂静和恐慌，动物们默默退回了谷仓。不一会儿，狗回来了。刚开始没有动物能想起来这些狗从哪儿来的，很快这个疑惑被揭开：它们是之前Napoleon从狗妈妈身边带走进行私人培训的狗崽子。长大后发现它们是猎狗，看起来像狼一样凶狠。它们靠近了Napoleon。值得注意的是，它们向着Napoleon摇尾巴的样子像之前猎犬们对Jones先生的样子。Napoleon走上了演讲的讲台，狗跟随着他。他宣布现在周日早上的会议结束了。这是无意义的，是浪费时间。未来所有农场的事务处理归属于猪的特别会议来解决，而他是猪议会的主席。在猪的会议结束后，会通知其他动物们会议的结果。动物们仍然需要在周日早上来升旗，唱英格兰野兽的歌，接受这个星期的任务，但它们不需要再参与讨论。
{:10_334:}，怎么感觉有点像中国现代史。。。 系统资源抢占操作系统用来强力释放被程序占用的资源，或者是有其他系统级别的需求要用资源。除非有抢占资源单元或一个资源类中有不用的资源单元否则这个抢占程序不会被执行，类中的资源会被再一次分配。短期资源抢占通产被用于CPU抢占，长期资源抢占通常被用于其他资源抢占。
动物农场：
一阵寂静和恐慌之后，动物们纷纷退回了大谷仓。一会儿狗又绕回来了，一开始谁也不知道这几只大块头是从哪来的，但是问题很快就明了了。他们是拿破仑在他们小狗时期从狗妈妈身边带走并且私自饲养的。尽管还没有完全成年，但是他们已经是巨型犬了，看起来就像狼一样凶狠。他们和拿破仑非常亲近，从他们像拿破仑晃着尾巴能看出来，跟那些狗给琼斯晃尾巴一样。有了狗跟随的拿破仑，站在主席台上，开始宣布：现在周末会议结束了。这会议完全没有必要，根本就是在浪费时间。在以后所有关于农场工作的问题都将在猪的特殊委员会里解决，他是委员会主席。委员会会私下里开会讨论，之后做出决定给大家，动物么在周末仍然需要立起农村刚旗帜，唱着英格兰兽，接收他们这周的安排。但是再也没有争论了。
每日一句：
想象力是想显示开展的一种武器。 系统资源的优先级(preemption)使操作系统在程序的使用中做到强制的公平，或者让操作系统意识到清晰的系统层级。一个具有优先级的程序不能被执行，除非优先级资源或者其他资源单元有相同的资源类型再一次地分配给它。这种短时间的抢占需要CPU级别的优先级，并且，完全资源抢占需要其他资源的优先级。 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-1-21 18:21 编辑
系统资源的抢夺常用于系统平衡程序对资源的使用，或者是实现特定的系统级目标。
一个资源抢夺程序除非系统又一次分配给他被抢占的资源单元或者一些相同类型的其他资源单元，否则是不会执行的。
CPU资源的抢占是短期抢占，而其他资源的抢占是资源整个生命周期的。
动物农场：
沉默和害怕，动物们都逃回到谷仓。接着狗又回来对着谷仓叫。
一开始没有人能想到这些狗是从哪里来的，但是问题马上就解开了：他们是napoleon从他们父母手中拿走的并私下抚养长大的小狗。
虽然他们没有完全长大，但是他们已经是大狗了，而且长得像狼。他们和Napoleon很亲密。他们对napoleon摇尾巴的方式和其他狗以前对琼斯摇尾巴的方式一样。
napoleon爬上了那个高台，曾经major再上面发表演讲的高台，并且那些狗跟在napoleon后面。他宣布从现在开始，星期天晨会不再举办。
他说这是不必要的浪费时间的事情。
以后所有关于工作上的问题都交给由猪组成的特殊委员会来解决，这个委员会由他自己来主持。这些事情会在私下讨论，然后把结论传达给其他动物。
动物们任然要在礼拜天早上升旗敬礼，唱英格兰的野兽，然后接受这个礼拜的工作命令；但是再也没有争论了。
Imagination is the one weapon in the war against reality.
想象力是与现实战斗的一件武器。
系统资源抢占被用作程序使用时系统实施公平策略使用。或者用于识别中央系统等级目标。
除非抢占到资源单元，否则抢占的程序无法运行。或者其他一些资源单元相同的资源分类被
再一次分配。短期抢占被用来抢占CPU，长期的资源抢占被用作抢占其他资源。
页:
[1]