【2017-5-11】每天进步一点点
翻译原文：CPU sharingThe CPU can be shared in a sequential manner only. Hence only one program can execute at any time. Other programs in the system have to wait their turn. It is often important to provide fair service to all programs in the system. Hence preemption is used to free the CPU so that it can be given to another program. Deciding which program should be given the CPU and for how long is a critical function. This function is called CPU Scheduling, or simply scheduling. Partitioning is a bad approach for CPU Sharing, allocation from a pool is the obvious approach to use.
翻译答案：CPU共享
CPU只能串行共享,因此它一次只能执行一个程序，其他程序必须依次等待。通常情况下，系统会要求平等对待所有的程序，用抢占来释放CPU以执行其他程序。因此决定该执行哪个程序并执行多长时间是一个十分重要的功能，这一功能被称为CPU调度或简称调度。显然，资源分区不适用于CPU共享，同此，从资源池中分配成为惟一的选择。
读完一本书翻译原文：In spite of the shock that Snowball’s expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. Several of them would have protested if they could have found the right arguments. Even Boxer was vaguely troubled.
He set his ears back, shook his forelock several times, and tried hard to marshal his thoughts; but in the end he could not think of anything to say. Some of the pigs themselves, however, were more articulate. Four young porkers in the front row uttered shrill squeals of disapproval, and all four of them sprang to their feet and began speaking at once. But suddenly the dogs sitting round Napoleon let out deep, menacing growls, and the pigs fell silent and sat down again. Then the sheep broke out into a tremendous bleating of ‘Four legs good, two legs bad!’ which went on for nearly a quarter of an hour and put an end to any chance of discussion. Afterwards Squealer was sent round the farm to explain the new arrangement to the others.
翻译答案：本来，斯诺鲍被逐已经对他们刺激不小了，但他们更为这个通告感到惊愕。有几个动物想要抗议，却可惜没有找到合适的辩词。甚至鲍克瑟也感到茫然不解，他支起耳朵，抖动几下额毛，费力地想理出个头绪，结果没想出任何可说的话。然而，有些猪倒十分清醒，四只在前排的小肉猪不以为然地尖声叫着，当即都跳起来准备发言。但突然间， 围坐在拿破仑身旁的那群狗发出一阵阴森恐怖的咆哮，于是，他们便沉默不语，重新坐 了下去。接着，羊又声音响亮地咩咩叫起“四条腿好，两条腿坏！”一直持续了一刻钟，从而，所有讨论一下的希望也付诸东流了。
后来，斯奎拉受命在庄园里兜了一圈，就这个新的安排向动物作一解释。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Life is something that happens when you can't get to sleep.
生活就是那些在你失眠的时候发生的事情。 （刮刮乐，挂出大奖）
生活中发生的有些事让尔等不能入眠 内存共享
就像CPU这种也不能实现同时共享内存。然而不同于CPU的是，他的可用性可以根据不同的内存来增加不同的资源。二者共同部分以及基于分配的方式可以被用作管理内存资源。内存资源的抢占也可以用来增加内存存储程序的能力。特殊的组用于不同的内存抢占是唯一的，因此内存抢占很少用于我们所商讨之中。 内存分享
好像CPU，内存很难被同时分享。然而，与CPU不同的是，它能被用于不同的内存部分，就像不同的资源一样。分割法和水池法的分配方式能被用来解决内存资源。内存的优先权常被用于程序中。特殊的条款被用于不同的优先级技术中，因此内存优先级很少在我们的讨论中出现，。
“同志们”，他说，“我相信每一个在场的动物都很感激Napoleon同志额外的付出。不要幻想，同志们，领导是有压力的！相反，它意味着深刻而沉重的责任。没有一个动物比Napoleon同志更坚定动物平等了他会为你们对自己的决定而高兴。虽然有时候，你可能会做出错误的决定，同志们，那我们将会怎样呢？假设，你决定要跟随Snowball，那个比罪犯好不到哪里去的家伙，和他镜花水月的风车一起。”
“他在牛棚战役中表现的很英勇！”有些动物说。
{:10_277:}，有狗腿的Napoleon真是牛逼。。
共享内存
就像CPU一样，内存也不能随时被共享。但是，和CPU不一样的是，像不同资源一样通过使用不同分区的内存就可以提升内存的可获取性。通过分区和基于资源池分配的方法常常也用来管理内存资源。抢占内存也被用来增加一个程序内存的可获取性。特殊的时期常常用不同的抢占内存技术，因此内存抢占很少在我们的讨论当中。
动物农场：
同志们，他说，我相信这里每一个动物都非常赞赏这个奉献行为，拿破仑同志他自己所做的额外工作。同志们，不要去想领导就是很轻松惬意。相反，它需要深切与厚重的责任感，没有人能比拿破仑同志所有动物都是公平的理解还要深刻了。它会很开心的让你的每个决定都出自你手之中。但是有时候你可能会做出错误的决定，同志们，想象我们应该在什么位置？你们还打算支持斯诺鲍，支持那个风车的白日梦么？斯诺鲍，我们都知道，不就是一个罪犯么?
有人说道：“他在牛棚大战的时候还是很勇敢的”
生活是有时候让你无法入眠的事情。 内存共享
与CPU类似，内存不能被串行共享。然而，与CPU不同的是，它的可利用率能够通过对待内存的不同部分，视为不同的资源的方式来提高。分区和基于池的分配方式能够被用于内存资源管理。内存优先级同样可以被用于增加内存对程序的利用率。内存优先级技术使用特殊的方式，因此，这种"内存优先级"的方式在我们的讨论中很少提及。 内存共享
和cpu一样，内存并不能并行共享。但是和cpu不一样的是，它的不同部分可以当作不同的资源从而增加他的用途。
资源分区和资源池分配都可以适用于内存资源管理。内存抢占可以提高程序对于内存的可用性。
一些专门的术语用来描述不同的内存抢占技术，因此，内存抢占这个术语在我们的讨论里不怎么使用。
动物农场：
‘同志们’，他说道，‘我相信在场的个位都感激napoleon因为承担了这些额外的劳动而带来的牺牲，同志们不要以为当领导是舒服的事情。
相反，它代表着沉重的责任。没有人比napoleon更看重动物人人平等。他只是太开心了而不让你们自己为自己做决定。但是有时候，
你们都会做出错误的决定，那么我们该怎么办呢？假设你已经决定支持snowball，支持他的风车空想，snowball，现在我们知道了，会比一个罪犯好到哪里去呢？’
‘他在牛棚战役中勇敢地战斗’有一个动物说道。
Life is something that happens when you can't get to sleep.
生活是在你睡不着的时候发生的事情。。（什么意思？？） zlj19931010 发表于 2018-1-24 23:44
内存共享
和cpu一样，内存并不能并行共享。但是和cpu不一样的是，它的不同部分可以当作不同的资源从而增加 ...
睡不着说明要对事情辗转反侧，彻夜难眠，不经一事，不长一智吧。偏佛系 内存共享
类似CPU，内存也不可以并行共享。然而，不像CPU，将内存的不同部分视为不同的资源，内
存的可用性可以提高。分区和池的分配方式都可以用来管理内存资源。内存抢占机制也可以
用于提高程序的内存使用率。特殊协议被用于不同的内存抢占技术，所以协议“内存抢占”
真的很少在我们的讨论中。
页:
[1]