【2017-5-27】每天进步一点点
学习打卡交流群：123763529翻译原文：Jobs, programs and processes
A program is the classical view of a computation. It consists of a set of program units, including program units obtained from libraries, which constitute an object code to be executed. A process is an execution of a program or of a part of a program. It differs from a program when concurrent programming techniques are used for coding the program. In such a case many processes can execute a program or a part of a program.
翻译答案：程序是计算的传统观点，它由一系列程序单元构成，包括从库中获取的程序单元，并组成可执行的目标代码。进程是一个程序或一个程序部分的一次执行。在应用并行编码技术时，许多进程可以执行同一程序或其一部分，这时进程与程序是不同的。
读完一本书翻译原文：Afterwards Squealer made a round of the farm and set the animals’ minds at rest. He assured them that the resolution against engaging in trade and using money had never been passed, or even suggested. It was pure imagination, probably traceable in the beginning to lies circulated by Snowball. A few animals still felt faintly doubtful, but Squealer asked them shrewdly, ‘Are you certain that this is not something that you have dreamed, comrades? Have you any record of such a resolution? Is it written down anywhere?’ And since it was certainly true that nothing of the kind existed in writing, the animals were satisfied that they had been mistaken.
翻译答案：后来，斯奎拉在庄园里转了一圈才使动物们安心下来。他向他们打保票说，反对从事交易和用钱的誓言从来没有通过过，搞不好连提议都不曾有过。这纯粹是臆想，追溯其根源，很可能是斯诺鲍散布的一个谎言。对此，一些动物还是半信半疑，斯奎拉就狡黠问他们：“你们敢肯定这不是你们梦到的一些事吗？同志们！你们有任何关于这个誓约的记录吗？它写在哪儿了？”自然，这类东西都从没有见诸文字。因此，动物们便相信
是他们自己搞错了。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Never explain — your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
不用解释——你的朋友不需要，而你的敌人如何也不相信。 （刮刮乐，挂出大奖）
工作，程序和进程
工作是由一序列程序组成的计算结构。工作由一序列的工作步骤组成，工作步骤由每一个程序的执行构成。因此，编译和执行一个Pascal程序包含以下三个工作步骤----执行Pascal编译器来编译Pascal 程序，创建到准备编译的程序的链接，执行已经链接的目标程序。 任务，程序和进程
在程序队列中一个任务只是一个计算结构。它是由任务步数组成的队列，每一个任务步构成了执行程序。因此，编译和执行帕斯卡程序涉及了三个任务步数——执行帕斯卡编译器去编译帕斯卡程序，执行编译之前的准备编译程序以及执行已经被连接的编译程序。 不要逼逼，你的朋友不需要，你的敌人更是懒得听。 作业，程序和进程
作业是一个顺序程序的计算结构。它包括了作业的步骤，每个作业的步骤包括了执行程序。因而，一个汇编的作业和执行一个Pascal程序包括三个作业步骤——执行在Pascal程序中编译的Pascal汇编语言，执行代码连接器来准备将汇编程序转化为可执行文件，执行被连接的对象程序。
每个星期一，Whymper先生按照所预先说好的来到农场。他有着稀疏的胡须，看起来就像是一个奸诈狡猾的人，做着律师的小本生意，但却比很多人都有先见之明的意识到动物农场需要一个和外界接触的中间人。动物们看到他来到都有些害怕，尽可能的避开他。然而，Napoleon四腿站立，平视两条腿站立的Whymper，这样的举动唤醒了动物们的自尊，一定程度上缓和了动物对这一新安排的情绪。它们和人类的关系不再像从前那样子了。人类并没有仇恨动物农场，至少动物农场是成功了；实际上，人类比以前更仇恨这儿。每一个人类用着近乎执着的信仰的态度对待动物农场：它们迟早会破产，另外，风车项目也会失败。
{:10_254:}，快赶上来了 作业，程序，进程
一个作业是一个系列程序的计算结构。它有一系列的作业步骤组成，作业的每一步构成了程序的执行过程，因此，编译和执行一个Pascal程序的作业需要三个作业过程---编译Pascal程序，将编译好的Pascal程序链接到可执行程序上，执行刚刚链接好的目标程序。
动物农场：
每周一，温普尔都会按照协议的来一趟动物农场。他是一个律师，长着络腮胡子，一脸奸相，身材矮小，有着很小的经营范围，但是却很精明，早就看出来动物农场需要一个代理人，而且佣金很可观。动物们看着他来来去去，心里有些害怕，对他唯恐避之不及。但是看见四条腿的拿破仑对两条腿的温普尔施法号令时，还是激起了 他们的自豪，开始一点点的接收这个新安排。他们和人类的关系一点也不像之前想的那样。人类开始并不讨厌动物农场但是现在农场很繁荣。试试上，他们比以前更嫉妒。每一个人类都有一种病态心理希望农场破产的越快越好，基于此，这个风车项目将会失败。 作业。程序和进程
作业是一个由程序队列组成计算结构。它由作业步构成，每一个作业步又由程序的执行构成。因此，Pascal语言编译和运行的作业包含以下3个步骤--Pascal编译器的执行；执行连接器为已经编译好的程序做运行准备；和执行已经被连接的目标程序。 作业，程序和进程
作业是一个程序序列的计算结构。它包含一序列的工作步，每一个工作步执行一个程序。
因此，一个关于编译和执行pascal程序的工作包含三个步骤：执行pascal程序编译器编译pascal程序代码，
执行链接器来准备执行已经编译过的程序，执行链接好的目标代码。
动物农场：
每个礼拜天的早上，whymper先生都会按安排来到农场。他是一个看起来狡猾的小个子男人，长着络腮胡子，
一个业务量很小的律师，足够精明以至于他比其他任何人都早知道动物农场需要一个经纪人，而且这个任务将会是有利可图的。
动物们看着他来到农场，还带有一点害怕，尽量会去回避他。
但是，看到Napoleon四角着地的站着给用两条腿站着的whymper发布命令之后动物们感到自豪，他们因此能够和那个新协议和好。
动物们现在与人类的关系已经和以前大不相同了。
人类并没有因为动物农场的成功而少恨一点，反而比以前更加痛恨了。
每个人类都拥有这样一个信条：这个动物农场迟早会完蛋，尤其是那个风车将会失败。
Never explain — your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
永远都不要解释。你的朋友不会需要这个，你的敌人不会听你解释。
作业，程序和进程
作业是一种计算的结构，是程序的序列。它由一系列作业步骤组成，每一个作业步骤组成了
执行的程序。这样子，编制和执行帕斯卡程序的作业包括以下三个步骤----帕斯卡编译器的
执行来编译帕斯卡程序，连接器的执行准备编译程序来运行和目标程序已经被连接后的执行。
页:
[1]