【2017-5-31】每天进步一点点
学习打卡交流群：123763529
翻译原文：Jobs, programs and processes
A job is a computational structure which is a sequence of programs. It consists of a sequence of job steps, each job step constituting the execution of a program. Thus, a job for the compilation and execution of a Pascal program involves the following three job steps---execution of the Pascal compiler to compile the Pascal program, execution of the linker to prepare the compiled program for execution and execution of the object program which has just been linked.
翻译答案：作业是一个程序序列的计算结构。它由一系列作业步组成，每一步都是一个程序执行的一部分。例如，一个对Pascal程序进行编译和执行的作业包括以下三步：用编译程序对程序进行编译，用链接程序准备对编译好的程序的执行，以及执行刚刚链接好的目标程序。
读完一本书翻译原文：Every Monday Mr. Whymper visited the farm as had been arranged. He was a sly-looking little man with side whiskers, a solicitor in a very small way of business, but sharp enough to have realised earlier than anyone else that Animal
Farm would need a broker and that the commissions would be worth having. The animals watched his coming and going with a kind of dread, and avoided him as much as possible. Nevertheless, the sight of Napoleon, on all fours, delivering orders to Whymper, who stood on two legs, roused their pride and partly reconciled them to the new arrangement. Their relations with the human race were now not quite the same as they had been before. The human beings did not hate Animal Farm any less now that it was prospering; indeed, they
hated it more than ever. Every human being held it as an article of faith that the farm would go bankrupt sooner or later, and, above all, that the windmill would be a failure.
翻译答案：那个温普尔是个律师，长着络腮胡子，矮个子，看上去一脸奸诈相。他经办的业务规模很小，但他却精明过人，早就看出了动物庄园会需要经纪人，并且佣金会很可观的。按协议，每个星期一温普尔都要来庄园一趟。动物们看着他来来去去，犹有几分畏惧，避之唯恐不及。不过，在他们这些四条腿的动物看来，拿破仑向靠两条腿站着的温普尔发号施令的情景，激发了他们的自豪，这在一定程度上也让他们感到这个新协议是顺心
的。现在，他们同人类的关系确实今非昔比了。但是，人们对动物庄园的嫉恨不但没有因为它的兴旺而有所消解，反而恨之弥深。而且每个人都怀着这样一个信条：动物庄园迟早要破产，并且关键是，那个风车将是一堆废墟。 翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Food is the most primitive form of comfort.
食物是最原始的安慰人心的东西。 （刮刮乐，挂出大奖）
作业，程序和进程
值得注意的是，除非先前的任务被成功执行，否则执行一个新的任务的操作是没有意义的，比如说，链接是没有意义的，除非完成了汇编。在早期计算机系统中，作业的概念是很重要的，早期计算机系统并不支持计算的交互性，其实用性是被边缘化的，比如，在MS DOS中的BAT文件和Unix系统的表格脚本都是类似于作业的概念。
它们在公共场合召开会议，来一一证明风车在什么地方会倒塌，在什么地方被建立不会工作。事实上并没有按照动物们的想法来，它们找到了一个提高效率的方法，动物们自己管理自己的政务。这样的一个征兆是动物们开始用一个更正式的名字来称呼动物农场而不是使用大庄园。人们抛弃了追随Jones先生，Jones先生自己也放弃了夺回农场的念头，人们去其他地方找工作了。除了Whymper，现在动物农场和外界并没有接触，但传闻Napoleon和Foxwood的Pikington先生以及Pinchfield的Frederick先生有一些合作往来，值得注意的是，这个传闻是同时出现的
{:10_254:}，，这几天真的好热 本帖最后由 joker11111 于 2017-6-14 07:13 编辑
作业，程序，进程
要注意到，这类步骤呢一步在它的上一步成功执行之后才有意义。例如：链接在编译成功执行之后才有意义。作业的概念在早期不支持交互性计算的电脑系统中非常重要，他在许多现代系统中也有一定的边缘相关性。例如，MS DOS系统下BAT文件和Unix的shell script仍然运用作业的概念。
动物农场：
人类在一个大房子里开会，通过一张张的图标来证明风车建不起来，或者即时它建起来也不能用。此外，与他们意愿不符的是，他们竟然生出一种敬佩之情，对动物们管理自己事物的高效而敬佩。这一明显的表征就是他们开始叫动物农场这一正确的名字而停止叫庄园农场假装它还是那个庄园农场。他们也放弃了对琼斯的指望，而琼斯已经放弃拿回农场的希望并且跑到国家的另一边去居住了。除了通过温普尔，动物农场和外部世界几乎没有任何联系，但是近来有传闻说拿破仑已经和Pilkington先生的狐狸农场，或者Frederick先生Pinchfield签署自定义的商业协议，需要注意的是，这种商业协议不会同时签署两个。 本帖最后由 mgsky1 于 2017-8-13 15:35 编辑
作业，程序和进程
注意到只有当前作业步之前的每一个作业步都完全执行成功了，执行此作业步才有意义，举个例子来说，连接程序是没有意义的，除非编译程序被成功执行。在早期不支持交互式计算的计算机系统中，作业的概念是重要的。举个例子来说，MS-DOS的BAT文件和Unix的Shell代码都体现着类似作业的思想。交互式计算与当时大多数的系统是边缘化(marginal)的关系。 如果前置的工作步没有完全执行完成，那么执行工作步就没有意义，如果没有成功编译，那么eg链接就没有意义。
工作的概念在早起的操作系统中是重要的，早起的操作系统不支持交互计算。
在当代操作系统中也涉及了工作，比如MS DOS里的bat文件和Unix下的shell代码都类似工作的概念。
动物农场：
他们会在酒吧里碰头，相互使用（哇靠，原来是diagrams that ）图表来想对方证明这个风车注定要完蛋，
就算建造起来了，它也不会工作。但是到现在为止，他们违背自己的意愿，对于动物们处理自己事务的能力很刮目相看。
得出这个结论的一个预兆是人们开始正确称呼动物农场的名称而不是故意称之为manor农场。
人们已经不再认可琼斯（。。。），琼斯自己都已经放弃夺回他的农场了，生活在国家的另一边了。
除了whymper之外，动物农场没有其他方式和外界世界联系，但是即使是这样，还是会不断有谣言说琼斯打算和foxwood农场的pilkington先生
或者pinchfield农场的frederick先生签订一份明确的商业协议--并且还提及到，永远都不会两头都签订这个协议。
Food is the most primitive form of comfort.
事物是最原始的享受。 作业，程序和进程
注意，除非之前的每一步作业都执行成功，否则执行作业的步骤是没有意义的，除非编译成
功，否则链接没有意义。作业的概念在早期的计算机系统中是非常重要的，它不提供交互式
计算，这在当时大多同期系统中是无关紧要的，例如，MS DOS的BAT文件和类似于Unix shell
脚本的作业概念。
页:
[1]