【2017-6-9】每天进步一点点
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2017-6-9 09:40 编辑写在前面的话：重新制定了学习计划，开始攻克语法了，有没有小伙伴一起的，书我已经下好单了
翻译原文：This enables OSs for different computer systems to share much of their design. When OSs are coded in a high level language, this even permits code sharing across OSs. To see how the separation of architecture specific and architecture independent parts can be implemented, consider the nature of a typical OS component. The component governs a class of resources, e.g. the processor(s) of the computer system, its memory, etc. Resource control actions of the module can be classified into
1. Policies governing the use of resources.
2. Mechanisms to implement the policy.
翻译答案：这样可以使不同计算机系统的操作系统分享大部分的设计。若操作系统是用高级语言编写的，则不同的操作系统之间甚至可以共享代码。为理解与结构相关的部分和与结构无关的部分是如何分开的，我们考虑一下一个典型操作系统组件的特性。每个组件都管理一类资源，如引算机的处理器和存储器等。模块的资源控制动作可以分为：
1. 控制资源使用的策略。
2. 执行策略的机制。
读完一本书翻译原文：The animals were shocked beyond measure to learn that even Snowball could be guilty of such an action. There was a cry of indignation, and everyone began thinking out ways of catching Snowball if he should ever come back. Almost immediately the footprints of a pig were discovered in the grass at a little distance from the knoll. They could only be traced for a few yards, but appeared to lead to a hole in the hedge. Napoleon snuffed deeply at them and pronounced them to be Snowball’s. He gave it as his opinion that Snowball had probably come from the direction of Foxwood Farm.
‘No more delays, comrades!’ cried Napoleon when the footprints had been examined. ‘There is work to be done. This very morning we begin rebuilding the windmill, and we will build all through the winter, rain or shine. We will teach this miserable traitor that he cannot undo our work so easily. Remember, comrades, there must be no alteration in our plans: they shall be carried out to the day. Forward, comrades! Long live the windmill! Long live Animal Farm!’
翻译答案：
动物们得知斯诺鲍竟能犯下如此罪行，无不感到十分愤慨。于是，他们在一阵怒吼之后，就开始想象如何在斯诺鲍再回来时捉住他。差不多就在同时，在离小山包不远的草地上，发现了猪蹄印。那些蹄印只能跟踪出几步远，但看上去是朝着树篱缺口方向的。拿破仑对着蹄印仔细地嗅了一番，便一口咬定那蹄印是斯诺鲍的，他个人认为斯诺鲍有可能是从福克斯伍德庄园方向来的。
“不要再迟疑了，同志们！”拿破仑在查看了蹄印后说道：“还有工作要干，我们正是要从今天早晨起，开始重建风车，而且经过这个冬天，我们要把它建成。风雨无阻。我们要让这个卑鄙的叛徒知道，他不能就这样轻而易举地破坏我们的工作。记住，同志们，我们的计划不仅不会有任何变更，反而要一丝不苟地实行下去。前进，同志们！风车万岁！动物庄园万岁！”
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
第七章
每日一句
Life wouldn't be worth living if I worried over the future as well as the present.
如果我既担忧未来又担忧现在，那么这样的生活不值得我去过。 （刮刮乐，挂出大奖）
{:10_254:} 我也要跟进语法！ This enables OSs for different computer systems to share much of their design.
这确保操作系统可以分享大量的不同电脑系统的设计。
When OSs are coded in a high level language, this even permits code sharing across OSs.
当操作系统被编程用高级语言时，这甚至能允许跨操作系统的代码分享。
To see how the separation of architecture specific and architecture independent parts can be implemented, consider the nature of a typical OS component.
去了解设备如何分配和实现能被完成的独立系统，考虑典型操作系统xx的本质。
The component governs a class of resources, e.g. the processor(s) of the computer system, its memory, etc.
xx管理资源的集合，比如电脑系统的程序、内存等
Resource control actions of the module can be classified into
资源控制能够分类的模块的运行
1. Policies governing the use of resources.
命令管理着资源的使用。
2. Mechanisms to implement the policy.
设备去完成命令 Messj 发表于 2017-6-9 20:59
This enables OSs for different computer systems to share much of their design.
这确保操作系统可以 ...
这样可以使不同计算机系统的操作系统分享大部分的设计。若操作系统是用高级语言编写的，则不同的操作系统之间甚至可以共享代码。为理解与结构相关的部分和与结构无关的部分是如何分开的，我们考虑一下一个典型操作系统组件的特性。每个组件都管理一类资源，如引算机的处理器和存储器等。模块的资源控制动作可以分为：
1. 控制资源使用的策略。
2. 执行策略的机制。 策略一般是独立于结构之外的，而控制却依靠着结构。因此策略程序和控制需要依次分开按照结构特性和独立于结构之外的控制系统来实现。图5-1显示了一个分离结构特性和独立于结构之外部分的控制系统结构模型
这是一个困难的冬季。暴风雪的天气，冰雹和雨夹雪，让土地直到二月都未能开化。动物们尽自己所能再次建造风车，这件事情传遍了外界，人类都看着这件事情，如果风车不能按时完成的话，许多人是很乐意看到这种情况的。出于恶意的，人们假装并不相信Snowball能破坏风车：人类认为是因为墙壁太薄了导致的风车坍塌。动物们知道，事实并非如此。然而，动物们打算将墙壁加厚到三英尺的厚度，相比原来的18英寸要厚得多，这同时也意味着需要使用到更多的石料。很长时间，石料厂里堆满了雪，什么事情都做不了。一些进展在随后的干燥霜冻的天气下进行，这是一件很残酷的工作，动物们却渐渐失去了信心。天气很冷，动物们也经常挨饿。只有Boxer和Clover从未失去心心。Squealer做了很多次精彩的关于服务和歌颂劳动的演讲，但动物们是从Boxer的力量和永不言弃的行为中得到了鼓舞。
哦哦，我看成了功课法语了，，{:10_277:}
算我一个吧，是要新开一个专题吗？还是继续在这个专题里面，只是换了内容~~~
{:10_327:} WeiChat阿威 发表于 2017-6-13 10:15
哦哦，我看成了功课法语了，，
算我一个吧，是要新开一个专题吗？还是继续在这个专题里面，只 ...
我自己先学。。。 策略通常是架构无关的，但是机制却经常是与架构相关联的。因此，操作系统的日常程序(routine)策略和机制应当被分为架构相关和架构无关两个部分。图5-1展示了一个架构无关和架构相关被分成两个模块的系统结构。 本帖最后由 zlj19931010 于 2018-2-4 19:35 编辑
策略通常是结构不相关，然而机制经常是结构不相关的。
因此策略历程和机制应该隔离开来以达到分离操作系统的结构相关部分和结构不相关。
图5-1展示了操作系统结构区分成了结构相关和结构不相关两个模块。
动物农场：
这是一个艰难的冬天。在雨雪天气之后紧接着的是暴风雪天气，然后是一场严重的冻霜天气知道二月份才开始转好。
动物们尽自己所能来重建风车，大家都知道外面的世界都在关注着动物农场，而且那些嫉妒的人们会因为这个工程没有及时完成而欢呼的。
人们出于恶意表现出不相信风车是被snowball给毁的：他们说风车是因为墙体太弱了而导致的坍塌。
动物们知道事实不是这样的。但是他们决定把城墙建造为三英尺厚而不是像以前那样的18尺，这也就以为这需要更多的石头。
采石场上积雪已经很久了，所以动物们什么都干不了。后来天气变得干冷了，一些工作做完了，但是这是一项严酷的工作，
动物们感受不到像以前那样的信心满满。他们经常会挨冻也会挨饿。只有boxer和clover没有失去信心。
squealer就服务的乐趣和劳动的光荣做了演讲，但是动物们更被boxer的力量和他的永不放弃的‘我会更加努力工作’的口号鼓舞。
Life wouldn't be worth living if I worried over the future as well as the present.
如果我过滤未来和现在，那么生活过得就没有价值。
页:
[1]