【2017-7-6】每天进步一点点
翻译原文：Experience has shown that a little effort during the development of software can make a tremendous difference when modifications in the software are required.In turn, most of the research in software engineering focuses on the development stage of the software life cycle, with the goal being to take advantage of this effort-versus-benefit leverage.
翻译答案：经验告诉我们,软件开发过程中的一丁点付出，会在软件需要修改的时候带来巨大的不同。
反过来，大多数软件工程的研究都集中于软件生命周期的开发阶段，它们的目标是要利用这个付出与收益的杠杆作用。
读完一本书翻译原文：As Clover looked down the hillside her eyes filled with tears. If she could have spoken her thoughts, it would have been to say that this was not what they had aimed at when they had set themselves years ago to work for the overthrow
of the human race. These scenes of terror and slaughter were not what they had looked forward to on that night when old Major first stirred them to rebellion. If she herself had had any picture of the future, it had been of a society of animals set free from hunger and the whip, all equal, each working according to his capacity, the strong protecting the weak, as she had protected the lost brood of ducklings with her foreleg on the night of Major’s speech. Instead — she did not know why — they had come to a time when no one dared speak
his mind, when fierce, growling dogs roamed everywhere, and when you had to watch your comrades torn to pieces after confessing to shocking crimes. There was no thought of rebellion or disobedience in her mind. She knew that, even as things were, they were far better off than they had been in the days of Jones, and that before all else it was needful to prevent the return of the human beings. Whatever happened she would remain faithful, work hard, carry out the orders that were given to her, and accept the leadership of Napoleon. But still, it was not for this that she and all the other animals had hoped and toiled. It was not for this that they had built the windmill and faced the bullets of Jones’s gun. Such were her thoughts, though she lacked the words to express them.
翻译答案：克拉弗看着下面的山坡，热泪不禁涌上眼眶。如果她有办法说出此时的想法的话， 她肯定就会这样说，现在的情形可不是几年前他们为推翻人类而努力奋斗的目标，这些可怕的情形以及这种杀戮并不是他们在老麦哲第一次鼓动起义的那天晚上所向往的。对于未来，如果说她还曾有过什么构想，那就一定是构想了这样一个社会：在那里，没有饥饿和鞭子的折磨，一律平等，各尽其能，强者保护弱者，就象是在麦哲讲演的那天晚
上，她曾经用前腿保护着那些最后才到的一群小鸭子一样。但现在她不明白，为什么他们现在竟处在一个不敢讲真话的世界里。当那些气势汹汹的狗到处咆哮的时候，当眼看着自己的同志在坦白了可怕的罪行后被撕成碎片而无可奈何的时候，她的心里没有反叛或者违命的念头。她知道，尽管如此，他们现在也比琼斯在的时候强多了，再说，他们的当务之急还是要防备人类卷土重来。不管出了什么事，她都要依然忠心耿耿，辛勤劳动，服从拿破仑的领导，完成交给自己的任务。然而，她仍相信，她和其他的动物曾期望并为之操劳的，并不是今天这般情景；他们建造风车，勇敢地冒着琼斯的枪林弹雨冲锋陷阵也不是为着这些。这就是她所想的，尽管她还一下说不清。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
It's kind of fun to do the impossible.
做不可能的事还挺有趣的。 （刮刮乐，挂出大奖）
感谢坚持！
Tips_1:
传统开发时期
图6-2展示，在软件生命周期的传统开发阶段包含分析，设计，执行和测试。
软件的生命周期开始于分析阶段，一个主要的目标是明确计划目标用户的需求。如果系统是面向一个竞争性市场的基础性产品，这个分析阶段就需要包含广而基础用户需求调研。然而即时是设计了面向特殊人群，也需要更多更细的调研。
Tips_2:
最后，感觉需要一些方式来代替她不能说的语言，她开始唱英格兰野兽。其它动物环绕着她坐着，他们一起唱了三遍。非常一致，但是缓慢、悲伤地，以一种它们之前从来没有过的方式唱着。
当Squealer带着两只狗，接近他们的时候，他们刚刚唱完第三遍。Squealer接近他们，带着一股冷酷的气息说着。他以拿破仑特别伙伴的名义宣布，英格兰野兽被废除了。从现在开始，这首歌被禁止歌唱。动物们吃惊道。Muriel哭道“为什么？” 传统的提升方案
软件的完善方案周期，如图6-2所示，是分析、设计、执行和测试。
分析。软件完善的周期中，首先起源的是分析，一个重要的目标来确定用户的系统需求。如果这种系统需求是在市场中已经存在成熟的产品，这样的分析需要进行广泛的调研并深度挖掘用户的潜在需求。然而，如果这个系统针对于特定的用户群体，那么需要一个更专业的研发。
最终，她还是没有找到能够描述自己情绪的言辞。她开始唱英格兰野兽。坐在周围的动物们也开始跟着一起唱，它们一共唱了三遍，非常的缓慢和悲哀，这是从来没有尝试过的方式。
在动物们唱完了三遍歌曲之后，Squealer带着两条狗来到他们面前，说有重要的事情宣布。他宣布了一条来自Napoleon的命令，英格兰野兽被列为了禁曲。现在，所有的动物都不允许唱这首歌。
动物们被震惊到了
“为什么？”Muriel问道。
{:10_277:}，wenziyu啊。。 传统的开发阶段
包含在软件生命周期中开发阶段的是分析、设计、实现和测试(图6-2)。
分析
软件生命周期中的开发阶段由分析开始，一个主要的目的是标识用户需求。如果这个系统要在一个有竞争性的市场销售的话，就要做大量的分析来发现潜在的用户需求，然而，如果这个系统是为特定用户所设计的，这个调查的进程会窄很多。 传统开发阶段
软件声明周期中的开发阶段有分析，设计，实现和测试（图片6-2）。
软件生命周期分析阶段从分析开始--主要的目的是明确计划开发的系统的使用需求。如果系统的定位是一个用于售卖的竞争产品，
那么就会采取一个广泛分析调查来确定潜在用户在这方面需求。然而，如果系统的定位是针对专业领域的用户，
那么分析调查就会变得窄些。
动物农场：
最后，她开始唱起了‘英格兰的野兽’，从某种程度上来讲这也是她不能用语言来表达情感的一个代替方法。
坐在她身边的其他动物也跟着唱了三遍，非常和谐，慢且凄凉。以一种他们从来没有过的方式唱了这首歌。
在他们唱完第三篇的时候，squealer带着两条狗走向了他们这边，看起来有一些重要的事情要宣布。
他说，Napoleon同志颁布了禁止‘英格兰野兽’的命令。从现在开始，这首歌禁止唱了。动物们都呆住了。
‘为什么’muriel哭喊道。
It's kind of fun to do the impossible.
去做不可能完成的事情也是一种乐趣。
2017.7.6追上了我开始打卡的日子，加油！！ 传统研发阶段
软件生命周期的研发阶段是分析，设计，实施，和测试（图6-2）。
软件生命周期的研发阶段分析以分析主要目标识别出用户系统的需求开始。假如系统是在竞
争市场上销售的通用产品，这个分析便包含了基础广泛的调研来识别出潜在用户的需求。假
如，无论系统是不是给特别用户设计的，过程会是更狭窄的调研。
页:
[1]