【2017-7-7】每天进步一点点
翻译原文：The Traditional Development PhaseThe stages within the development phase of the software life cycle are analysis, design, implementation, and testing (Figure 6-2).
Analysis The development phase of the software life cycle begins with analysis--a major goal being to identify the needs of the user of the proposed system. If the system is to be a generic product sold in a competitive market, this analysis would involve a broad-based investigation to identify the needs of potential customers. If, however, the system is to be designed for a specific user, then the process would be a more narrow investigation.
翻译答案：软件生命周期的开发阶段包括分析、设计、实现与测试等步骤（如图6-2所示）。
分析软件生命周期的开发阶段以分析开始——主要目标是确定用户对所提出系统的需求。如果系统是一个在竞争的市场上销售的通用产品，这个分析将会包括一个广泛的调查来发现潜在用户的需要。但是，如果系统是为特殊用户设计的，那么这个过程就是一个更专业的调查。
读完一本书翻译原文：At last, feeling this to be in some way a substitute for the words she was unable to find, she began to sing Beasts of England. The other animals sitting round her took it up, and they sang it three times over — very tunefully, but slowly and mournfully, in a way they had never sung it before. They had just finished singing it for the third time when Squealer, attended by two dogs, approached them with the air of having something important to say. He announced that, by a special decree of Comrade Napoleon, Beasts of England had been abolished. From now onwards it was forbidden to sing it. The animals were taken aback.
‘Why?’ cried Muriel.
翻译答案：最后，她觉得实在找不到什么合适的措词，而只能换个方式来表达，于是便开始唱 “英格兰兽”。围在她周围的动物跟着唱起来。他们唱了三遍，唱得十分和谐，但却缓慢而凄然。他们以前还从没有用这种唱法唱过这支歌。
他们刚唱完第三遍，斯奎拉就在两条狗的陪同下，面带着要说什么大事的神情向他们走过来。他宣布，遵照拿破仑同志的一项特别命令，“英格兰兽”已被废止了。从今以后禁止再唱这首歌。
动物们怔住了。
“为什么？”穆丽尔囔道。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.
公众是非常宽容的，他们能够原谅一切，除了天才以外。 （刮刮乐，挂出大奖）
感谢最强坚持！
Tips_1:
传统的开发阶段
随着潜在用户的需求被确认，他们被编译形成一个关于新系统需要满足的需求列表。这些需求规定为相当于数据进程社区技术规范里的许可。一个可能联系叙述的需求必须联系作者本人。另一个可能的方面就是，随着商业时间的临近数据必须反馈为完整的清单，或者在安排的电脑屏幕上展示时间必须附着使用的限制。
Tips_2:
“伙伴们，它不再被需要了，”Squealer生硬地说道，“英格兰野兽是一首反抗的歌曲。但是反抗已经完成了呀。关于叛徒的执行也在今天下午执行了。无论是内部的还是外部的敌人，都已经被打败了。我们通过英格兰野兽所表达希望的那个更好的社会，现在被建立了。这首歌曲不再有任何意义”
尽管他们很震惊，但是还是许多动物被说服了。但是这个时候，绵羊们站起来以平常的“四只腿的是好的，两只腿的很lowB”抱怨道，它们持续了几分钟，然后结束了讨论。
虽然英格兰野兽不再被听到。在这个小世界里，另一手旋律的歌曲开始了：动物农场，动物农场，我们从来没有伤害过！在每个周末早晨升旗之后这个歌被歌唱。但是另一方面，再也没有语言和旋律可以看起来比得上英格兰野兽。
传统的完善阶段
在潜在的用户需求被确定之后，他们需要建立一个新系统需要满足的需求列表。这些需求将要被实际实现，而不是仅仅处于纸上谈兵。一个需求可能是数据需要通过部门的审批才得以公开。另一个需求可能是一天的工作结束后数据需要被广播，或者是数据需要被显示在电脑屏幕上，就像从前在报纸上排列的样子。
“这个再也不需要的了，同志们。”Squealer冷冰冰的说到，“英格兰野兽这首歌是带革命性质的。但是现在的革命已经完成了。所有的叛徒今天下午都被清理了。外面的敌人和里面的敌人我们都已经战胜了。英格兰野兽这首歌向往的是一个更好的社会。但现在这样的社会已经被建立起来了。这首歌已经没有什么意义了。”
他们也继续处于震惊当中，一些动物开始有一些抵触情绪，但此时绵羊们适时的又叫了起来，“四条腿是好的，两条腿是坏的”，他们叫了几分钟之后，这个讨论就告一段落。
所以，英格兰野兽以后不会再有了。这时候另一首歌开始传唱：
动物农场，动物农场
我们在这里从没受到伤害
这首歌将在每个星期天早上升旗后响起。不知为什么，无论是歌词还是调子，都没法和英格兰野兽比。
{:10_254:}，就空了一天没看，一下子进度就拉大了。 传统开发阶段
随着潜在用户需求的指明，它们完成了满足新系统的要求集合。这些要求是以应用为根据的(in terms of)，而不是从技术上。一个可达数据的需求必须被限制在人为的授权上。此外，数据必须反应当前最后一个工作日的清单(inventory)状态或者用显示在电脑屏幕上的数据组织，这些数据必须遵守当前使用的纸质表格(form)的形式。 传统开发阶段
当潜在用户的需求被确定的时候，这些需求会被编辑成新系统需要满足的一系列需求。
这些需求阐述了应用程序的雏形而不是数据处理方面的术语。也许会有一个需求，访问数据需要有权限才能访问。
另一个需求，当最后一个工作日结束的时候能够反映出当时的数据库库存或者在电脑屏幕上展示的数据格式要和
平时使用的纸上的格式保持一致。
动物农场：
‘再也不需要了，同志们，’squealer生硬地说道，‘英格兰的野兽是一首反叛的歌曲。但是革命现在已经结束了。
今天下午已经对叛徒做出了处决。内部和外部的敌人都已经被打败了。我们通过‘英格兰的野兽’表达了我们渴望理想社会的到来。
但是理想社会已经来建立起来了。也就是说这首歌没有任何意义了’。虽然动物们感到害怕但是有一些动物还是想要抗议，
就在这个时候羊群开始唱起了‘四条腿的是好人，两条腿的是坏人’，他们唱了好几分钟，也顺便把讨论终结了。
因此，后来再也没有听到过英格兰的野兽这首歌。取而代之，minimus这个诗人已经完成了另一首歌，开头是这样：
动物农场，动物农场，永远不要认为我将会把你 带向痛苦。
这首歌会在每个星期天的早上升完旗之后唱。但是不管什么样，无论这首歌的词还是曲调对于动物们来说都赶不上英格兰的野兽。
The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.
大众是何等的宽容。他们原谅一切，除了天才。 传统研发阶段
如潜在用户的需求已经确定，他们从需求集合中编译，新系统一定满意。这些需求处于申请
条例的状态而不是在数据处理界面的技术术语状态。一个需求一种可能是如果需要访问数据
仅限于编内人员。其他可能是数据必须反映库存的当前状态，如以最后一天营业日结尾或者
是约定的数据，如显示在计算机屏幕上的数据必须附加当前使用表格的纸质版型。
页:
[1]