【2017-24】每天进步一点点
翻译原文：Recent TrendsOn the other hand, the traditional waterfall approach to software development is in stark contrast to the "free-wheeling ," trial-and-creative problem solving. Whereas the waterfall approach seeks to establish a highly structured environment in which development progresses in a sequential fashion, creative problem solving seeks a nonstructured environment in which one can drop previous plans of attack to pursue sparks of intuition without explaining why.
翻译答案：另一方面，传统软件开发的瀑布模型法与随心所欲的反复试验并创造性地解决问题的方法是完全相反的。瀑布模型法寻求建立一个高度结构化的环境，希望在这个环境中的开发可以顺利地进行，而创造性的问题解决要寻找一个非结构化的环境，希望在这个环境中可以抛弃先前的计划，来追逐思维的火花，而不用解释为什么。
读完一本书翻译原文：
Two days later the animals were called together for a special meeting in the barn. They were struck dumb with surprise when Napoleon announced that he had sold the pile of timber to Frederick. Tomorrow Frederick’s wagons would arrive and begin carting it away. Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick.
All relations with Foxwood had been broken off; insulting messages had been sent to Pilkington. The pigeons had been told to avoid Pinchfield Farm and to alter their slogan from ‘Death to Frederick’ to ‘Death to Pilkington.’ At the same time Napoleon assured the animals that the stories of an impending attack on Animal Farm were completely untrue, and that the tales about Frederick’s cruelty to his own animals had been greatly exaggerated. All these rumours had probably originated with Snowball and his agents. It now appeared that Snowball was not, after all, hiding on Pinchfield Farm, and in fact had never been there in his life: he was living — in considerable luxury, so it was said — at Foxwood, and had in reality been a pensioner of Pilkington for years past.
翻译答案：两天后，动物们被召集到大谷仓召开一次特别会议。拿破仑宣布，他已经把那堆木料卖给了弗雷德里克，再过一天，弗雷德里克就要来拉货。顿时，动物们一个个都惊得目瞪口呆。在整个这段时间里，拿破仑只是与皮尔金顿表面上友好而已，实际上他已和弗雷德里克达成了秘密协议。
与福克斯伍德庄园的关系已经完全破裂了，他们就向皮尔金顿发出了侮辱信，并通知鸽子以后要避开平彻菲尔德庄园，还把“打倒弗雷德里克”的口号改为“打倒皮尔金顿”。同时，拿破仑断然地告诉动物们说，所谓动物庄园面临着一个迫在眉睫的袭击的说法是彻头彻尾的谎言，还有，有关弗雷德里克虐待他的动物的谣传，也是被严重地夸张了的。所有的谣言都极可能来自斯诺鲍及其同伙。总之，现在看来斯诺鲍并没有藏在平彻菲尔德庄园。事实上他生平从来没有到过那儿，他正住在福克斯伍德庄园，据说生活得相当奢侈。而且多年来，他一直就是皮尔金顿门下的一个地地道道的食客。
翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)
每日一句
Nothing endures but personal qualities.
除了个人品质，没有什么是持久不变的。 （刮刮乐，挂出大奖）
猪被Napoleon的话撩的欣喜若狂。为了表达对Pikington的油耗，他让Frederick将每单位的价钱提高了12磅。对Napoleon而言，他谁都不相信，甚至Frederick也不相信。Frederick想用支票来购买木材，支票是那种写在纸上，具有能取出钱来的东西。但Napoleon更聪明。他命令要用现金购买，并且是先付钱后交货。Frederick开始销售，销售额差不多足够购买风车用得机器。
木材被货车很快的拉走了。当销售告一段落，一个针对Frederick记账本的会议在谷仓中开始了。Napoleon微笑的躺在甘草的床上，那些钱都在他的身下。动物们的会议慢慢开始着，动物们都盯着Frederick。Boxer将自己的鼻子凑近记账本，他的呼吸拍打在纸上，呼呼作响。
{:10_277:} 在最近几年里，软件工程技术已经开始反映了这些隐藏矛盾，由软件开发的增量式模型的出现来说明了这些矛盾。
按照这个开发模式，需要的系统是以增量的形式开构建的。最开始的版本是一个基于最终版本的受限制简化版本。
动物农场：
猪们为Napoleon的机智感到狂喜。通过假装和pilkington友好来强迫frederick提高12傍的价格。
但是Napoleon最高级的思想，squealer说，还是他不相信任何人，即使是frederick也不信任。
frederick想用支票来付买这些木材的钱，这张支票似乎是一张纸，纸上写了付款的保证。但是Napoleon很聪明。
他要求用真实的五英镑钞票来付钱，而且必须在木材运走之前就付清。frederick已经付好了这笔钱；他付的这笔钱只能够买
装在风车上的机器。同时，木材马上就被运走了。当木材都被运走只有，另一场特殊的会议在谷仓里面举行了，召集动物们
来检查frederick的钞票。Napoleon笑得很开行，戴上了他的装饰品，Napoleon坐在高台的干草堆上，钱就放在他旁边，
整齐的堆放在从厨房里拿出来的瓷盘里。动物们慢慢看着，每个人都看得很满足。boxer用鼻子嗅了嗅这些钞票，
被他的气息搅动发出声响。
Nothing endures but personal qualities.
除了个人品质，没有什么是会持续的。
在最近几年里，软件工程技术开始反映如增加的软件开发模型而产生的紧急情况说明的潜在矛盾。遵循这种模型，
所需的软件系统是增量构建的--第一个是最终产品的简化版本，功能有限。
页:
[1]