【2017-12-5】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The very same Internet technologies that make it possible to operate a worldwide public network can also be used by private and government organizations as internal networks. An intranet is a TCP/IP network located within a single organization for purposes of communications and information processing. Many corporations are moving away from proprietary local area networks such as Windows 2000 and Novell, and toward a single internal intranet to handle the firm’s information processing and communication needs. Internet technologies are generally far less expensive than proprietary networks, and there is a global source of new applications that can run on intranets. In fact, all the applications available on the public Internet can be used in private intranets..

翻译答案：

使全球性公众网络运转成为可能的、与因特网技术相同的技术也能被私营和政 府组织用于内部网络。内联网是一个组织内部用于通信和信息处理的TCP/IP网络。许多公司正在远离专有局域网例如Windows 2000和Novell,并转向一个单一的企业内联网以处理公司的信息和通信需要。因特网技术通常远比专有网络技术价廉，而且拥有一个全球资源获得可在内联网上运行的新应用。事实上，在公用因特网上得到的所有应用都能在专用内联网使用。

读完一本书翻译原文：

I made it past the crook, up a few limbs, and then — just to see how I was doing — I looked down. Mis-take! It felt like I was on top of the Empire State Building without a bungee. I tried looking up to where my kite had been, but it was hopeless. I was indeed a tree-climbing weenie. Then junior high started and my dream of a Juli-free existence shattered. I had to take the bus, and you-know-who did, too. There were about eight kids altogether at our bus stop, which created a buffer zone, but it was no comfort zone.
Juli always tried to stand beside me, or talk to me, or in some other way mortify me. And then she started climbing. The girl is in the seventh grade, and she's climbing a tree — way, way up in a tree. And why does she do it? So she can yell down at us that the bus is five! four! three blocks away! Blow-by-blow traffic watch from a tree — what every kid in junior high feels like hearing first thing in the morning.

翻译答案：

我攀上了第一个大的杈弯，向上爬了两三根树杈，然后--只是想看看自己的进展进度--我向下看去。大--错--特--错！我仿佛站在帝国大厦的顶层，没有安全带。我试着抬头寻找昨天风筝挂住的位置，但根本看不见。我是一个不折不扣的爬树白痴。上了初中，我以为朱莉会从此消失的梦想也破灭了。我需要坐校车，而那个名字也不能提的人也是。我们这一站大概有八个学生一起等车，总是吵吵嚷嚷的，算是缓冲地带，但绝不是安全地带。朱莉总是站在我身边，跟我说话，或者用别的方法来折磨我。最后她选择了爬树。一个七年级的女孩，开始爬树--爬的高高的。为什么？因为这样她就能居高临下地冲我们喊：校车离这儿还有五。。。四。。。三条街。一个挂在树上的流水账式交通岗哨！每个初中同学每天早上听到的第一句话就是她说的。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
There is no love sincerer than the love of food.
没有哪种爱比爱吃更真诚。 （刮刮乐，挂出大奖）

raimond

luolei1943

内扩网是在一般公司允许非公司人员访问自己的TCP/IP网络时形成的。举个例子，美国通用汽车公司允许部分零部件供应商访问通用公司的内部网包括具体的生产日期安排，这样的话，零部件供应商就能准确知道通用的需求并能准时提供相应的零部件

mgsky1

当公司允许外人访问它们的TCP/IP内联网时就形成了外联网。比如，通用公司(缩写--GM)允许零件供应商访问GM包含它们生产计划的内网。这样，零件供应商就能准确的了解到什么时候GM需要零件和什么时候配送零件。

zlj19931010

当公司允许外部人员访问内部TCP/IP网络的时候就会形成外联网。
例如，通用汽车允许部件供应商访问包含通用汽车产品计划的内网。
这样，部件供应商就能确切的知道什么时候通用汽车需要部件，什么时候在哪里把部件送给他们。


怦然心动
她想要让我也爬到她那边去。‘bryce，上来！你绝对想象不到这里的颜色多么好看！绝对是壮丽的！bryce，你得上到这边来’
对，我只能听到‘bryce和juli正坐在一棵树上。。。’是我曾经离开二年级时候留下的？
一天早上我明确没有往上看，这个时候她突然冒出来从树枝上要下来，差不多压倒了我。差点吓出我的心脏病。
我扔掉了我的双肩背包，脖子扭歪了。我拒绝和这样一个胡闹的猴子在那颗树下等车。
我开始在最后一份子才离开家去上学。我找到了我自己的等车点，当我看见公交车停下来的时候，我会卡在小山上然后上车。
没有juli，没有出现什么问题。然后，我的朋友，这样做使我的七年级剩下的日子过得还不错，几乎整个八年级也是这样的。
知道几个月前的一天。


There is no love sincerer than the love of food
没有一种爱比食欲更加真实。