【2017-12-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The Internet Architecture Board (IAB), which helps define the overall structure of the Internet.
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which assigns IP addresses, and the Internet Network Information Center (InterNIC), which assigns domain names.
The Internet Engineering Steering Group (IESG), which oversees standard setting with respect to the Internet.

翻译答案：

因特网架构委员会(IAB)帮助定义因特网的总体结构。
因特网域名与地址管理委员会(ICANN)分配IP地址；和因特网网络信息中心(InterNIC)分配域名。
因特网工程指导组(IESG)监督有关因特网的标准设定。

读完一本书翻译原文：

But all of a sudden my stomach completely bailed on me. Juli loved that tree. Stupid as it was, she loved that tree, and cutting it down would be like cutting out her heart.
Everyone tried to talk her down. Even me. But she said she wasn't coming down, not ever, and then she tried to talk us up. “Bryce, please! Come
up here with me. They won't cut it down if we're all up here!”
For a second I considered it. But then the bus arrived and I talked myself out of it. It wasn't my tree, and even though she acted like it was, it wasn't Juli's, either.We boarded the bus and left her behind, but school was pretty much a waste. I couldn't seem to stop thinking about Juli. Was she still up in the tree? Were they going to arrest her?
When the bus dropped us off that afternoon, Juli was gone and so was half the tree. The top branches, the place my kite had been stuck, her favorite perch — they were all gone.

翻译答案：

但是一瞬间我的胃就抽搐起来了。朱莉爱这棵树。虽然听起来很蠢，可她就是爱这棵树，砍树就等于在她心里砍了一刀。每个人都劝她下来，包括我在内。但她说绝不下树，永远不下来，然后她试着说服我们。“布莱斯，求你了！上来跟我一起。如果我们在这儿，他们就不敢砍树了！”我思考了一秒钟，但这时校车来了，我告诉自己不要卷进去。这不是我的树，而这也不是朱莉的树，虽然她表现得好像是她的。我们登上校车，把她一个人留在那里，但这些都没有用。我忍不住一直在想朱莉。她还在树顶上吗？他们会不会把她抓起来。放学后，当校车把我们送回来的时候，朱莉已经不见了，一起消失的还有上半棵树。顶部的树枝，我的风筝曾经卡住的地方，她最最心爱的栖身之地--统统消失了。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书







       每日一句
I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
我就喜欢最后期限，喜欢它飞驰而过时发出的嗖嗖声。 （刮刮乐，挂出大奖）

raimond

土豆丝

值得学习！！

mgsky1

国际互联网工程任务组(IETF)，它预测因特网的下一步发展，保持对它演变(evolution)和运营的监督。国际互联网协会(ISOC)是公司、管理机构和非盈利组织的联盟(consortium)，它监督因特网的政策和实践。
万维网联盟(W3C)，制定HTML和其他Web编程的标准。

zlj19931010

互联网工程任务组预报因特网成长的下一步，持续监视因特网的革新和运行。
互联网协会是公司，政府机构，公益组织的联合体，检测因特网的政策和实施。
万维网路联盟为web制定HTML和其他编程标准。


怦然心动
我们看了他们工作一会儿，电锯看起来动力全开，冒着烟就好像他们吃了木头一样。
树看起来是不平衡和裸体的，几分钟之后我离开了那里。看起来就好像是一个人被肢解了一样，
在那个年纪我第一次感到我想要哭泣。为了那一颗我曾今痛恨的树哭泣。
我回家想要忘掉这件事情，但是一直在想，我那会是不是应该和她爬上那棵树？那样做会不会好点呢？
我考虑要不要打个电话给juli对他们砍到了树表示遗憾，但是我没有。我不知道那样是不是显得太奇怪了。
第二天早上她没有出现在公交车站，放学的时候也没有乘公交车回家。
然后那天晚上在晚饭之前，我外公把我叫到了前院。他没有在我路过的时候叫住我--那样可能会显得友好。


I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by
我喜欢生死线。我喜欢他们飞过时候发出的呼呼的声音。