【2017-12-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：能完成的才叫计划，年末了，很多人估计开始了做起了总结和计划。切实可行，在考虑突发情况下，任能大部分完成的才叫计划，所以制定计划的时候考虑到自己的执行力，然后制定一个能松能紧的计划，切勿前几天信心高涨，超额完成很多，后面就跟泄了气的皮球一样，鼓不起劲。做计划之前反复质问自己，做计划之后完全相信自己，不要因为一点点没进步就一变而变。

翻译原文：

The increased bandwidth and expanded network connections of the Internet II era will result in benefits beyond faster access and richer communications. Enhanced reliability and quality of Internet transmissions will create new business models and opportunities. Some of the major benefits of these technological advancements include IP multicasting, latency solutions, guaranteed service levels, lower error rates, and declining costs.

翻译答案：

因特网II时代增加的带宽与扩大的网络连接造就的利益不只是更快的访问和更丰富的通信。因特网传输的可靠性与质量的提高将会造就新的商业模型和机会。这些技术进步的一些主要的益处包括IP多信道广播、等待时间解决方案、有保证的服务水平、低错误率和成本的降低。

读完一本书翻译原文：

But still, I felt bad. About her tree, about how she hurried off to eat by herself in the library at lunch, about how her eyes were red around the edges. I wanted to tell her, Man, I'm sorry about your sycamore tree, but the words never seemed to come out.
By the middle of the next week, they'd finished taking down the tree. They cleared the lot and even tried to pull up the stump, but that sucker would
not budge, so they wound up grinding it down into the dirt.
Juli still didn't show at the bus stop, and by the end of the week I learned from Garrett that she was riding a bike. He said he'd seen her on the
side of the road twice that week, putting the chain back on the derailleur of a rusty old tenspeed.
I figured she'd be back. It was a long ride out to Mayfield Junior High, and once she got over the tree, she'd start riding the bus again.

翻译答案：

但是，我任然高兴不起来。因为她的树，因为她在图书馆里一个人狼吞虎咽地吃午餐，因为她哭红的眼眶。我想跟她说，“嗨，我真为你的无花果树感到难过”，但始终没有说出口。接下来的一个星期，他们又花了几天的时间运走那棵树。工人们清理了土地，还试图挖出树根，但它顽固地不肯动地方，所以人们转而锯掉树桩，让剩余的部分隐没在土里。朱莉任没有出现在校车站，周末的时候，我听加利特说她骑了一辆自行车。他说上星期有两次看到她在路边骑了一辆生锈的老旧十档变速车，链条拖在变速器上。我猜她会回来的。去梅菲尔德中学的路很长，等她把树的事忘在脑后，就会重新回到校车上。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear.
要传播圣诞的欢乐，为大家高声歌唱是最好不过的。 （刮刮乐，挂出大奖）

JonTargaryen

IP 多播
IP多播是多种技术的集合，它使得网络中同一数据传输到多个位置变得更加有效率。IP多播不是在数据的原始状态就将数据复制多份，再分别传送到多个接收端，而是只传输一份信息，直到信息到达了网络中最近的共同点之后才将其复制，这样就最小化了带宽的消耗。每个接收计算机不需要排队等待服务器对文件进行传输，因此在传输大文件的时候网络不会阻塞，网络性能因此会显著提高。

mgsky1

IP组播。IP组播是一个技术集合，它能够高效地将数据发送到网络上的许多地方。与源头创建信息的多份拷贝然后打算分配给多位接收者不同，组播在初始化的时候就只发送一条信息并且直到它到达使用者网络共同的最近点的时候才将信息拷贝多份分发给单独接收者，因此消耗最小的带宽。网络的性能得到了显著提高，因为它并没有陷入(bog down)处理和传送一些大数据文件的困境中；每一台接收数据的计算机不需要在传输服务器上查询文件。

zlj19931010

IP多播。IP多播是在一个网络中的一系列能够高效传输数据到不同地方的技术。
不是在信息源点将信息复制为多份然后分别发送到各自接受地，多播技术一开始只发送一个信息不会复制多个到各自的接收点，
直到信息到达网络的最近共同点，因此最小化宽带的消费。网络性能有了显著的提升，因为网络不会因为处理和传输
一些大文件而陷入困境；每一台接受数据的计算机不必为了一个文件而去询问传输服务器。


怦然心动
我甚至发现我自己在寻找她。不是在监视而是想要看到。
然后有一天下雨了，我很肯定的认为她会出现在公交车站，但是还是没有。
garrett说他看见她穿着鲜艳的黄色雨披在骑车。在数学课上的时候，我发现她的裤子膝盖一下都是湿的。
当数学课结束的时候，我开始跟着她想要去告诉她应该试着去乘公交，但是我在最后一刻的时候停了下来。
我在想什么呢？juli肯定不会接受一点点友好的忧虑还会完全误解我？
嘿，伙计，现在要小心！最好让她一个人呆着。
不管怎么说，我最不想要的事情就是让juli认为我在想她。


The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear
传递圣诞节欢乐的最好的方法就是大声地唱歌给所有人听。