【2018-2-1】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：一个月过去，新的一个月到了，及时检查，回顾，复习，调整哦
翻译原文：

A Web client, on the other hand, is any computing device attached to the Internet that is capable of making HTTP requests and displaying HTML pages. The most common client is a Windows PC or Macintosh, with various flavors of UNIX machines a distant third.

翻译答案：

另一方面，网络客户机是指任何一种联接到因特网、能够发出HTTP请求并显示网页的计算装置。最常见的客户机是采用Windows操作系统的个人计算机或麦金托什机,各种不同风格的UNIX机远远排在第三。

读完一本书翻译原文：

This wasn't easy, though, because watching a snake swallow an egg is actually much creepier than you might think. The boa opened its mouth to
an enormous size, then just took the egg in and glub! We could see it roll down its throat.
But that wasn't all. After the snake had glubbed down three eggs, Matt-or-Mike said, “So, Brycie boy, how's he gonna digest those?”
I shrugged and tried not to squeak when I answered, “Stomach acid?”
He shook his head and pretended to confide, “He needs a tree. Or a leg.” He grinned at me.
“Wanna volunteer yours?”
I backed away a little. I could just see that monster try to swallow my leg whole as an afteregg chaser. “N-no!”
He laughed and pointed at the boa slithering across the room. “Aw, too bad. He's going the other way. He's gonna use the piano instead!”

翻译答案：

不过，这还真有点难度，亲眼见证蛇吞下一只鸡蛋，要比想象中更令人毛骨悚然。那条蟒蛇把血盆大口张到吓人的程度，含住鸡蛋，只听咕噜一声，那只鸡蛋就滚进了它的喉咙。但是戏还没演完。蟒蛇吞下三个鸡蛋之后，马特--也许是麦克--说：“布莱斯弟弟，你知道它怎么消化这些蛋吗？”我嫌恶地耸耸肩，试图保持住正常说话的声音、然后答道：“胃酸？”
他摇头，装出一副天机不可泄露的表情：“它需要一棵树。或者一条腿。”他冲我咧嘴笑着，“你愿意把腿借给它吗？”
我向后退了两步，眼前全是那个怪物把我整条腿当成餐后甜点一口吞掉的画面。“不--不行！”我说。
他笑了，指着正在爬过房间的大蟒，“噢，太糟糕了。它选择了另一种方式，打算用钢琴代替你的腿。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Reach for the stars so if you fall you land on a cloud.
飞向星空吧，就算坠落，接住你的也是云彩。 （刮刮乐，挂出大奖）

raimond

ttyhtg

试一试：

网页浏览器的最初目的是为了展示网页，但是浏览器也有了额外的功能，比方说电子邮件和新闻组（一种在线讨论群组或者论坛）。

怦然心动：

钢琴？这是哪种蛇？我的姐姐怎么能像这些疯子一样站在同一个房间？我看着她，尽管如此，她还是假装出跟蛇在一起很酷的样子，我了解拎泥塌——她已经完全被蛇吓到了。
这条蛇绕着钢琴腿将自己缠了三次，然后不知是马特还是马克举起手说道：“嘘，嘘！安静，这边走！”
蛇停止了挪动，然后开始收缩，在它收缩的时候，我们可以听到鸡蛋在它体内被压碎的声音。
“喔，好恶心。”女孩们悲叹道。
“哇，老兄啊！”男孩们说道。
马克和马特相视大笑，然后说道：“晚膳结束”
我试着对蛇表现的镇定，但是事实是我开始做关于蛇的噩梦。
蛇吞鸡蛋，蛇吞老鼠，还有蛇吞猫。

AdaHao

试一试：
设计web浏览器的初衷是为了显示网页，现在的浏览器增加了许多功能，比如电子邮件和新闻组（在线谈论组或研讨会）

怦然心动：
钢琴！这是那种蛇？我姐姐怎么可能像房间里的疯子一样站在这？我看着她，即使她伪装的非常酷在看场表演的时候。我了解丽奈特---她之前可是完全会被吓哭的。
这条蛇围着钢琴桌腿缠了三圈，然后迈特还是麦克举起他的手说到：嘘......嘘！保持安静，要开始的！
这条蛇不缠了，开始弓起。弓起之后我们可以听到鸡蛋在它肚子里被碾碎的声音。女孩们哭到‘哦，该死’。男孩们也喊道“哇呜。”迈克和迈特相视大笑道：晚餐准备好了！！
w我竭尽全力表现的不那么恐惧，但事实的真相却是我开始做有关蛇吞食鸡蛋，老鼠，猫咪的噩梦。

mingminglm

<试一试>
浏览器的主要用途是呈现网页，但浏览器还有额外的特征，如邮箱和新闻组（在线讨论和论坛）
<怦然心动>
钢琴！蟒蛇用它来干什么？我的姐姐怎么和这群疯子在一个屋子里？我看了看她，尽管她假装和蟒蛇一起很镇定，我知道丽娜塔，她完全很怕这条蛇。
这条蛇缠着钢琴腿大约有三个小时，之后马特或者是迈克举着手说“嘘，嘘！”，大家安静。
好戏来了。
这条蛇停止爬动，开始收缩，它收缩的时候我们可以听到鸡蛋在它身体里发出吱嘎的声音。天哪！女孩们惊叹道。男孩们也都喊道‘了不起的伙计’。迈克和马特大笑着说“晚安已经结束了”。
尽管我试图对这条蛇表现的很镇定，但事实上我开始做一些蛇吞鸡蛋，老鼠和猫的噩梦。

新手潘包邮

网页浏览器最初的用途是用于显示网页，但是浏览器已经增加了不同的特色，比如e-mail和新闻讨论组（在线讨论或论坛）
蟒蛇会对这架钢琴做什么呢？在这令人发狂的景象中，我的妹妹怎么会一直呆在这件房子里，我疑惑的看着她，尽管她以置之不理的态度对待这条蟒蛇，我了解Lynetta，她已经被这蟒蛇吓破胆了，不敢乱动，
这条蟒蛇缠绕着钢琴腿很多转之后，Matt举手示意全部人安静，并说道嘘嘘嘘嘘，大家保持安静，重头戏来了，蟒蛇停止了移动，开始弯曲，之后我么便听见了他体内鸡蛋破碎的声音，Oh，好神奇，全场女孩尖叫道，说道，

zlj19931010

浏览器最主要的目的就是展示网页，但是浏览器也会有一些其他的附加功能，例如电子邮件和新闻组（一个在线讨论组或者论坛）


怦然心动
钢琴！这蛇是疯了吗？我姐姐怎么能和这些疯子一样呆在这个房间里？
我看着她，即使她想要假装不害怕那条蛇，但是我了解lynetta-我完全已经被吓坏了。
蛇把自己的身体围在了钢琴腿上绕了三圈，然后matt或者是mike举起他的手说‘嘘嘘嘘，安静。要开始了！’
蛇停止了移动，然后开始收缩。当它在收缩的时候，我们能听见鸡蛋在它身体里面压碎的声音。‘啊，我的天’
女孩们叫着。‘哇哦，老兄！’男孩们都说道。
mike和matt相互之间大笑然后说‘晚饭准备好了’
面对这条蛇，我尽力保持冷静，但是事实是我后来开始做一些关于生吞鸡蛋的噩梦。生吞老鼠，生吞猫。


Reach for the stars so if you fall you land on a cloud.
朝着星星出发，这样就算你失败了也会着陆在云上。

mgsky1

网页浏览器的主要功能是显示网页，但是浏览器也有其他的附加功能，比如电子邮件和新闻组(一个在线讨论组或者论坛)。