【2018-3-22】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Encryption can be used to protect data in transit as well as data in storage. Some vendors provide hardware encryption devices that can be used to encrypt and decrypt data. There are also software encryption packages which are available either commercially or as free software.
Encryption can be defined as the process of tasking information that exists in some readable form (plaintext) and converting it into a form (ciphertext) so that it cannot be understood by others.

翻译答案：

加 密可以用来保护传输中的数据和存储器中的数据。一些厂家提供硬件加密设备，用来加 密和解 密数据。也可买到软件加 密程序包或作为自由软件免费获得。
加 密可以定义为把现有的、以某种可读形式（明 文）的信息转换成其他人不能理解的形式（密 文）的过程。

读完一本书原文：

He rested his fork and stared at me. “Is that what she said? ‘They're all chickens’?”
“Uh, not exactly.”
“Then exactly what did she say?”
“Uh … she didn't exactly say anything.”
“Meaning?”
“Meaning I went over there and took a look for myself.” I tried very hard to sound like this was a major accomplishment, but he wasn't buying.
“You didn't ask her?”
“I didn't have to. Garrett knows a lot about chickens, and we went over there and found out for ourselves.”
Lynetta came back from rinsing the Romano sauce off her seven and a half noodles, then reached for the salt and scowled at me, saying, “You're
the chicken.”
“Lynetta!” my mother said. “Be nice.”

翻译答案：

他放下叉子，盯着我的脸，“她是这么回答你的？它们都是小鸡？”“呃，不完全是。”
“她到底怎么回答的？”
“呃，其实她什么都没说？”
“这是什么意思？”
“意思是我跑去她家然后自己看了一眼。”我努力说的像是一项了不起的成就，但是爸爸不买账。
“你没问她？”
“我不需要。加利特很懂行，我们一起去观察得出了结论。”
利奈特回来了，她刚才去洗掉了仅剩的几根面条上的干酪酱。拿过盐瓶，她瞪了我一眼，“你才是小鸡。”
“利奈特！”妈妈说，“你注意点。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Never let the fear of striking out keep you from playing the game.
永远不要因为害怕被淘汰而不去争取。 （刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
在公钥系统中，加密和解密密钥是不同的，公钥加密的明文只能使用来自同一对的私钥来解密。反之，私钥加密的明文只能使用公钥来解密[4]（这被用于电子签名）。这些符号如下所示。
C=Ek(P), P=Dk1(C)=Dk1(Ek(P)) 或
C=Dk1(P), P=Ek(C)=Ek(Dk1(P))
这里的k表示公钥，k1表示私钥（或称秘密密钥）。用户能免费使用他们的公钥或者把公钥放在密钥分配中心以供他人访问。但是，这样必须保证私钥的安全。在公钥系统中，没有必要为了传递共享秘密密钥而开辟一条安全通道。

<怦然心动>
利奈特停止了撒盐。“妈妈，他去偷窥了。你知道吗？他去了那儿爬上了围栏。你是说你没事吗？”
妈妈转头看向我。“布莱斯，这是真的吗？”
现在大家都将目光投向我，我觉得我得要挽回面子。“多大点事啊？你叫我去找她家的鸡，我就找到了她家的小鸡！”
“嘿-嘿-嘿！”姐姐小声笑道。
爸爸还没继续吃面。“那你发现的就是，”他说，就像衡量了每个字似的，“它们全都是...小鸡。”
“是的。”
他叹了口气，然后吃了一口面条，嚼了很长时间。好像我很快就丢掉了面子，但是我没能弄明白为什么。因此我试着拯救我自己，“你们可以继续然后吃掉那些鸡蛋，但是不要让我再碰到它们，所以别再问了。”

shiyang

【试一试】
在公钥加密系统中，加密和解密的秘钥是不同的，用公钥加密的文本只能被配对的私钥来解密。反过来，用私钥加密的文本也只能被公钥解密。（这种加密应用在电子签名上),对它们的描述如下：
C= E k（P），P=D k1(C) = D ks（E k(P)） or
C = D k1(P), P = E k(C) = E k(D k1 (P))
在这里，k是一个公钥，k1是一个私钥（或秘钥）。用户可以让他们的公钥可随意使用，或者放置在公共区域供其他用户访问。但是，一定要将私钥安全的保存起来。在公钥系统中，不需要找到一个安全频道来进行通信，共享私钥。

【怦然心动】
Lynetta停止了撒盐的动作，说：”妈妈，他去偷看了，你明白吗？他到那里去朝着篱笆里面偷窥，你是说那没有关系？“
妈妈看向我：“Bryce？这是真的吗？”
所有人瞬间都盯着我，我觉得我必须要挽回面子了：“怎么了？你让我去搞清楚那些鸡，我去弄清楚了！”
“吼吼吼”我姐姐小声咕哝着。
爸爸还是没有在吃东西，“那么你弄清楚了什么？”他说，一字一顿，“那些都是...小鸡吗？”
“是的”
他叹了口气，吃了一口面条，嚼了好长时间。不知为什么，我感觉自己像是在快速的沉入水底，我试图挽回：“你们愿意的话，尽管去吃那些鸡蛋，我反正是坚决不可能去碰它们，所以问都不要问”

zlj19931010

在公钥加密系统中，加密密钥和解密密钥是不同的，通过一个公钥加密的明文只能使用与之相对的密钥来解密。
相反的，使用私钥加密的明文只能通过相应的公钥来解密（使用在电子签名中）。
这些的助记符如下所示：
C=Ek(P), P=Dk1(C)=Dk1(Ek(P)) 或
C=Dk1(P), P=Ek(C)=Ek(Dk1(P))
在这里K是一个公钥，K1是一个私钥（或者说密钥）。用户可以将公钥公开或者把公钥放在分布中心给其他人访问。
但是，私钥必须保证安全。在公钥系统中，没有必要为传递已经共享的私钥保证安全。


怦然心动
lynetta停下了抖盐。‘妈妈，他去偷窥。你没听到吗？他去那里通过篱笆偷看。你觉得那样号码？’
我妈妈转过来和我说‘bryce？是那样的吗？’
这个时候每个人都在看着我，但是我还是想要保留自己的脸面。‘那有什么关系呢？你们让我查看一下她家的鸡，
然后我找出来了！’
‘brawk-brawk-brawk！’我姐姐轻声说道。
我爸爸还是没有吃东西。‘那么你发现了什么呢？’他说道，看起来他好像在衡量我说的每一个字。
‘就是那些鸡都是小鸡。’
‘好吧’
他叹了口气，然后吃了一口面条，嚼了迄今为止最长的时间。
我感觉我有点尴尬，但是不知道这是为什么。
所以我想要缓解一下，‘你们可以去吃这些鸡蛋，但是我是不会碰这些鸡蛋的，不要问我为什么。’



Never let the fear of striking out keep you from playing the game.
不要因为受打击而一直玩游戏。

mgsky1

在公钥的密码系统(cryptosystem)中,加密和解密的钥匙是不同的，并且被公钥加密的明文只能被同一对的密钥解密(deciphered)。相反地，被密钥加密的明文只能够被对应的公钥解密[4](这被用在在电信号中)。这些的术语如下：
C = E k (P), P= D k1(C)=D k1(E k (P)) or
C = D k1 (P), P=E k(C) = E k (D k1(P))
在这里k是公钥并且k1是私钥(或者是密钥)。用户能够自由地拥有公钥或者将这些公钥放在钥匙分配中心供他人获取。然而，密钥必须被安全保存，在公钥系统中，没有必要寻找一个安全的频道交流分享私钥。