【2018-3-27】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Firewalls use one or more of three methods to control traffic flowing in and out of the network:
(1) Packet filtering: Packets (small chunks of data) are analyzed against a set of filters. Packets that make it through the filters are sent to the requesting system and all others are discarded.
(2) Proxy service: Information from the Internet is retrieved by the firewall and then sent to the requesting system and vice versa.

翻译答案：

防火墙使用下列三种方法之一或几种来控制进出网络的通信：
（1）数据包过滤：数据包（小块数据）由一组过滤器进行分析。能通过过滤器的数据包被发送到发出请求的系统，其它的被丢弃。
（2）代理服务：来自Internet的信息通过防火墙进行检索，然后发送到提出请求的系统，反之亦然。

读完一本书原文：

“Lynetta! You have to eat something,” my mother calls after her.
“No, I don't!” she shouts back; then a second later she sticks her head back into the dining room and says, “And don't expect me to eat any of those eggs either, Mother. Does the word salmonella mean anything to you?”
Lynetta takes off down the hall and my mother says, “Salmonella?” She turns to my father.
“Do you suppose they could have salmonella?”
“I don't know, Patsy. I'm more concerned that our son is a coward.”
“A coward! Rick, please. Bryce is no such thing. He's a wonderful child who's — ”
“Who's afraid of a girl.”
“Dad, I'm not afraid of her, she just bugs me!”
“Why?”
“You know why! She bugs you, too. She's over the top about everything!”
“Bryce, I asked you to conquer your fear, but all you did was give in to it.

翻译答案：

“利奈特！你必须吃点东西再走。”妈妈朝着她身后喊道。
“不，我不吃了！”她喊回来，一秒钟以后，她转过头，探进客厅说：“而且你再也别指望我吃一个鸡蛋了，妈妈。“沙门氏菌”这个词对你而言一点儿意义都没有吗？”
利奈特冲向走廊，妈妈说：“沙门氏菌？”她把头转向爸爸，“你觉得鸡蛋上有沙门氏菌吗？”
“我不知道，佩西。我更担心的是，我儿子是个胆小鬼。”
“胆小鬼？瑞克，别这么说，布莱斯才不是胆小鬼呢。他是一个出色的孩子，他--”
“他害怕一个小姑娘。”
“爸爸，我不怕她，是她总来烦我！”
“为什么？”
“你知道为什么！她也来烦过你。她做事太过分了！”
“布莱斯，我希望你克服恐惧心理，可是你总是半途而废。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
The goal isn't to live forever; the goal is to create something that will.
人生的目标不是要获得永生，而是要创造永恒。 （刮刮乐，挂出大奖）

shiyang

【试一试】
(3)安全性检查：一个最新的方法是不去检查每一个数据包的内容，而只是将数据包的核心部分同数据库的可信数据进行对比。通过监控自防火墙内向外传递的数据，定义其特征，而传入的数据则同这些特征进行对比。如果对比结果相匹配，则允许通过，否则该数据会被抛弃。

【怦然心动】
“如果你爱上她了，那是另一回事。爱情是一件指的让人恐惧的事情。但是现在这样，就只是难堪而已。她的确话很多，她的确是对每件小事儿都太热情了，那又怎样了？进去，得到回答，然后出来。站在她面前，大声的说出来！“
“Rick...”妈妈开始说，"Rick，冷静一点，他已经弄清除你让他去问的...“
”不，他没有！“
"你这是什么意思？”
"他告诉我都是小鸡！当然都是小鸡！问题是多少是母鸡，多少是公鸡“
我几乎能听到自己脑子嗡的一声。天哪，我感觉自己真是个蠢货。他当然是在我面前装腔作势，我真是个白痴！都是小鸡...唉！Garrett表现得好像自己是小鸡专家一样，他才不是什么都知道！为什么我要听他的！

JessiFly

<试一试>
(3)状态检测:这是一种较新的方法，它不会检测每个数据包的内容，但是会把数据包的某些关键部分和数据库受信任的信息相比较。防火墙监控着从输入端到输出端的信息，并找到具体的定义特征，然后将进入的信息与这些特征进行对比。如果对比结果得到合理的匹配，信息将被允许通过。否则信息将被丢弃。

<怦然心动>
“如果你爱上她了，那就说得通了。爱情是某种令人畏惧的事情，但是，这是令人尴尬的。她侃侃而谈，热爱一切小东西，那又怎样?过去，得到你问题的答案，再回来。理直气壮面对她，大声问出你的问题！”
“瑞克...，”妈妈说，“瑞克，冷静点。他完成了你要他做的事情——”
“不，他没有！”
“什么意思？”
“他告诉我它们都是小鸡！我当然知道都是小鸡。可是问题是还有多少只母鸡，多少只公鸡。”
我几乎能从脑海里听到滴答声，我觉得我就像一个笨蛋。毫无疑问他不喜欢我的回答。我是个十足的笨蛋！它们都是小鸡...呃！加利特表现得他是个研究鸡的专家，其实他是个半吊子！为什么我听了他的话？

zlj19931010

3、状态检测：一个较为新的方法是不检测每一个数据包的内容而是和受信任的数据库数据比较数据包特定的关键部分。
数据从防火墙内部传输到外部被一些特殊定义的特征监控，然后即将到来的数据和这些特征比较。
如果比较结果匹配度合理，那么这些数据就允许通过。否则就会丢弃。


怦然心动
如果你喜欢上她了，那么就不是一回事了。爱会让人害怕，但是这个不是爱，是尴尬。
你说的，她说话很多，她对每一件小事情都很有热情，那又怎么样？进去，问出你的问题，然后出来。
站在她面前，响亮的喊出来。
‘rick。。。。’我妈妈正在说‘rick，冷静点，他完成了你叫他去做的事情。’
‘不，他没有！’
‘你这是什么意思？’
‘他告诉我他们都是鸡！他们当然全部都是鸡！问题是有多少是母鸡，有多少是公鸡’
我几乎听到了脑子里一阵敲击声，我感觉完全呆住了。难怪爸爸会嫌弃我。我是一个白痴！
它们全是鸡。。咄！garrett表现得他好像很了解鸡，然而他其实一点都不知道！我那会为什么要听他的呢？


The goal isn't to live forever; the goal is to create something that will.
目标不是永远存活；目标是创造一些将会永远存在的事物。