【2018-4-17】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Multimedia Equipment
Multimedia requires sound and graphics capability. A speedy processor chip plus a CD-ROM drive or DVD drive are also desirable. Today, multimedia components are standard equipment even on many inexpensive computers.

翻译答案：

多媒体设备
多媒体需要声音和图形功能。还需要一个快速的处理器芯片再配上—个CD-ROM或DVD驱动器。现在，即使在很多廉价计算机上，多媒体部件也是作为标准设备。

读完一本书原文：

“But I don't know anything about hatching an egg,” I told her.

She smiled and put her arm around my shoulders. “You don't have to be an immediate expert at everything, Juli. The idea here is to learn something new.”

“But what if it dies?”

“Then it dies. Document your work scientifically and you'll still get an A, if that's what you're worried about.”

An A? Being responsible for the death of a baby chick—that's what I was worried about.

Suddenly there was real appeal in building a volcano or making my own neoprene or demonstrating the various scientific applications of gear ratios.

But the ball was in motion, and Mrs. Brubeck would have no more discussion about it. She pulled The Beginner's Guide to Raising Chickens from her bookshelf and said, “Read the section on artificial incubation and set yourself up tonight. I'll get you an egg tomorrow.”

翻译答案：

“可是我对孵蛋一窍不通啊。”我告诉她。
她笑了，把手放在我肩膀上，“你不用对什么事情都那么精通，朱莉。学习新东西才是目的。”
“万一我把它养死了呢？”
“没关系。用科学的方法记录你的工作，还是能得到一个 ,如果你担心的是这个。”
得到一个A？我问的是一只雏鸡的死--而她以为这是我最关心的问题。突然间，我觉得自己还不如去做个人造火山，制造合成橡胶，或者演示几个传动装置算了。
可惜，对于布鲁克夫人来说，一旦开始就停不下来了，她不在跟我讨论，从书架上抽出《养鸡初学者指南》递给我。她说：“阅读人工孵化的章节，今天晚上做好准备。我明天就把鸡蛋拿来。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.
时刻牢记，渴望成功的决心比任何事情都重要。 （刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
声卡给予了计算机记录和播放声音文件以及视频音轨的能力。声卡被安置在系统单元内，包含了计算机背后的可以连接扬声器、耳机和麦克风的接口。价格贵的声卡还含有特别音效(例如3D音效)的电路。你的计算机的扬声器和耳机的质量也会影响你听到的声音质量。

<怦然心动>
“但是...”
“不要太担心，朱莉，”她说。“我们每年都做这个事情，每次的博览会上都是最好的项目之一。”
我说，“但是...，”然而她已经离开了。我犹豫不决地不去想和其他学生竞争的事。
那天晚上我从来没这么焦虑过。我读了关于孵化的那个章节至少四次，还是不知道该从哪儿开始。我没有在一个旧水族馆周围躺下过！我们没有一个孵化用的温度计！那会是一场煎熬模式的工作？
我也是要控制好湿度的，不然小鸡身上会发生可怕的事情。太干的话小鸡破不了壳；太湿的话小鸡会死于糊状病。小鸡糊状病？！
我妈妈是个明白人，叮嘱我去告诉布鲁贝克夫人，我根本孵不出来小鸡。“你有想过种豆子吗？”她问我。

shiyang

【试一试】
声卡可以使计算机能够像视频的音轨一样记录和播放声音文件。封装进一个系统元件后，声卡包含了同计算机后台的连接器，这样你可以连上扬声器、耳机和话筒。昂贵的声卡还会包含特效声音环绕，比如3-D立体声。你电脑的扬声器和耳机的质量也同样会影响你所听到的声音质量。

【怦然心动】
“但是...“
“不要这么担心，朱莉，”她说，“我们每年都会这么做的，它最终总是最棒的一个项目。”
我说，“但是...”但她已经走了。去帮其他还没决定的学生下决定。
到了晚上，我无比的担心。我把人工孵化这个章节读了至少4遍，然而仍然对怎么开始一头雾水。我并不是刚好有个水族箱放在旁边！我们也并没有孵化恒温器！能将就用油炸器模型吗？
我还得控制湿度，不然小鸡们就完蛋了。太干的话，小鸡就会啄不开蛋壳。太潮湿的话，小鸡会得糊状鸡病而死。糊状鸡？！
我的妈妈，明智如她，让我去告诉Burbeck小姐说，我就是不能去孵化一只小鸡，“你考虑过种大豆吗？”她问我。

zlj19931010

声卡让电脑能够记录和播放音频文件以及视频声道。
安置在系统单元内，声卡包含一些设计在电脑后面的连接头，通过这些连接头你就能连接扬声器，双耳式耳机，以及麦克风。
一些贵的声卡包括为特殊音效设计的电路，例如3D音效。
当然你计算机的扬声器和耳机也会影响音质。


怦然心动
‘但是。。。。’
‘不要担心了，juli，’她说，‘我们每年都会做这个，而且这个项目一直都会是展会上最好的项目’
我说‘但是。。。。’但是她已经走了。离开去为其他同学解决犹豫不决。
那天晚上我更加担心了。虽然我已经把孵化那一章节读了有四遍，但是还是不清楚应该从哪里开始。
我没有闲置的养鱼缸！我们也没有一个孵化温度计！这是一个棘手的工作？
我被建议要控制好湿度，否者在小鸡身上会发生一些可怕的事情。
太干的话小鸡们就不能剥壳而出了；太湿的话小鸡会因为伤感的小鸡疾病而死掉。伤感的小鸡疾病？
我的妈妈，那个多愁善感的人，让我告诉brubeck夫人，我肯定不能孵化出小鸡。
‘你有考虑过种豆吗？’她问我。


Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.
一定要记住，你自己想要成功的决心比任何事情都要重要。

lumber2388779

[试一试]
一个声卡能给予电脑记录和播放声音文件的能力有如视频的音轨.
内置在系统单元中,一个声卡包含来自电脑后面的连接器,所以你可以连接音箱,头戴式耳机,和一个麦克风.
贵一点的声卡包含特殊音效电路,比如3D声音.
你电脑音箱和头戴式耳机的质量也只能影响你听到声音的质量.

[怦然心动]
"但是..."
"不用太过担心,Juli,"她说. "我们每年都做这个,它总是展会上最好的项目之一"
我说,"但是..."但她已经走开了.结束关闭其他学生犹豫的战斗.
那天晚上我比任何时候更加担心.
我读了那个孵化的章节至少4次,但还是很迷茫从哪开始.
我碰巧没有一个旧的水族馆在附近.
我们碰巧没有孵化的温度计!一个油炸模型能起作用吗?
我也应该控制湿度,或可怕的事情发生在小鸡身上.
太干的话小鸡无法啄开壳,太湿的话小鸡会死在模糊小鸡疾病.模糊小鸡疾病?!
我母亲,作为你个明智的人,她告诉我去跟Brubeck小姐说我只是无法孵化一只鸡.
"你担心过生长中的豆吗?"她问我

大硕硕

计算机中声卡的作用是就像视频声音轨道一样的录音和播放声音文件。带有系统单元的Housed。声卡就像计算机背后的工程的连接者，你可以控制音响，座机和手机的声音。高价位的声卡包括特殊的声音表现，就像3-D环绕音效。你电脑的音响和主机的质量可以影响你听到的声音。