【2018-4-18】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

A sound card gives a computer the capability to record and play sound files as well as video sound tracks. Housed within the system unit, a sound card contains connectors that project from the back of the computer so that you can attach speakers, headphones, and a microphone. Expensive sound cards include circuitry for special audio effects, such as 3-D sound. The quality of your computer’s speakers and headphones can also affect the quality of the sound that you hear.

翻译答案：

声卡为计算机提供了录制与放映声音文件的功能，作用类似于录音带。声卡安装在系统机箱内，它在计算机后面有一些突出的接口，可供用户将扬声器、耳机和麦克风插在上面。机器配置的扬声器和耳机的质量也会影响到你听到的音质。

读完一本书原文：

“But …”
“Don't worry so much, Juli,” she said. “We do this every year, and it's always one of the best projects at the fair.”
I said, “But…,” but she was gone. Off to put an end to some other student's battle with indecision.
That night I was more worried than ever. I'd read the chapter on incubation at least four times and was still confused about where to start. I didn't
happen to have an old aquarium lying around! We didn't happen to have an incubation thermometer! Would a deep-fry model work?
I was supposed to control humidity, too, or horrible things would happen to the chick. Too dry and the chick couldn't peck out; too wet and it would
die of mushy chick disease. Mushy chick disease?!
My mother, being the sensible person that she is, told me to tell Mrs. Brubeck that I simply wouldn't be hatching a chick. “Have you considered
growing beans?” she asked me.

翻译答案：

“可是。。。”
“别太担心了，朱莉，”她说，“我们每年都这么做，它总是科技展上最好的作品之一。”
“可是。。。”我还想说什么，但她已经走了，去替其他学生解决犹豫不决的问题了。
那天晚上我比之前还要焦虑。我至少把人工孵化的章节读了四遍，仍然不知道从何入手。我手边根本没有恰好存在一个旧水族箱！我们也没用一支孵化温度计！不知道烤箱用的温度计合不合适。我还得控制湿度，否者小鸡就要遭殃了。太干了，小鸡无法破壳而出；太湿了，小鸡可能会死于焉雏病。焉雏病？
作为一个通情达理的人，妈妈对我说，只要简单地告诉布鲁克夫人，我没办法孵出小鸡就行了。“你有没有考虑过种豆子？”她问我。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Don't give up. Never give up until the fight is over.
别放弃，坚持直至胜利。 （刮刮乐，挂出大奖）

lumber2388779

[试一试]
一个CD-ROM光驱允许你的电脑访问音频和CD-ROMS的软件.
多媒体-特别是视频-需要大量的存储空间.
相比存储巨大量数据在电脑硬盘上,数据能存储在CD-ROM上,只有当你想访问多媒体时候才插入更好.
一个DVD驱动能也能让你访问多媒体像CD-ROM一样.
一张DVD还可以让你在你的电脑上观看长篇电影
[怦然心动]
我父亲说,无论如何,你不能拒绝你老师的任务,然后他承诺提供帮助.
"一个孵化器不难建造.我们在晚饭后做一个"
我父亲怎么准确知道在我们车库的物品是宇宙奇观之一.
他怎么知道孵化器,然而,他在一块旧有机玻璃废料上钻一个孔的时候透漏了下.
"我在高校的时候从一个蛋孵化出一只鸭子"他笑着对我说"科学展工程."
"一只鸭子?"
"是的,但那个原理对所有家禽来说都一样.保持恒温和正确的湿度,一天翻转蛋多次.然后几周后,让你自己一点点观察"
他递给我一个灯泡和一条长插座连接器延长线.
"快点把这个穿过旧有机玻璃废料上的洞"

JessiFly

<试一试>
CD-ROM驱动器允许你的计算机访问音频和软件CD光盘。多媒体文件——特别是视频——需要大量的存储空间。与其在一台计算机硬盘上存放大量的多媒体文件，不如将数据存储在CD光盘上，当你想访问多媒体文件时插入光盘就行。而DVD驱动器也能访问CD光盘里的的多媒体数据。一张DVD光盘允许你在计算机上观看长篇的电影。

<怦然心动>
但是爸爸知道你不能拒绝完成老师布置的任务，所以他决定提供帮助。“孵化箱并不难制作。我们晚饭后就可以做出来。”
爸爸非常明白的是车库里的东西都是宇宙的奇迹之一。关于他知道的孵化箱，我想起他曾经在一个有机玻璃废料里钻了一个一英寸深的洞。“我高中的时候，从孵蛋开始养了只鸭子。”他笑着对我说。“一个科学博览会项目。”
“一只鸭子？”
“是的，对所有家禽来说原理都是一样的。保持正确恒定的温度和湿度，一天翻转几次蛋，几周之后你就有小鸟孵出来了。”
他递给我一个灯泡和一根连着插座的延长电线。“把线穿过这个有机玻璃的洞之后绑好。”

大硕硕

CD-ROM设备允许你的计算机接入视频和软件CD-ROMS。多媒体文件-特别是视频文件-需要大量的存储空间，相对于存储大量的多媒体数据到计算机的硬盘里，这些数据可以存储到CD-ROM，在你想要接入多媒体文件的时候。一个DVD设备也可以从CD-ROMS接收多媒体数据。一个DVD也允许你在电脑上看长度有特点的电影。

zlj19931010

CD-ROM能够让你的电脑可以读取音频和软件磁盘。多媒体元素-尤其是视频-需要大量的存储空间。
不是将大量的多媒体数据存储在计算机硬盘上，而是将这些数据存储在一张光盘中，当你想要访问这些多媒体
数据的时候就把光盘插到计算机上。
DVD启动器也能从CD-ROMS上读取多媒体数据。
一个张DVD也能让你在电脑上看电影。


怦然心动
但是我爸爸知道我没有办法拒绝老师的安排，所以他保证会帮助我。‘一个孵化器做起来也不是很难。吃完晚饭之后我们就做一个。’
对于爸爸有多么清楚地知道车库中每一件东西的位置这件事情我觉得就是一个奇迹。
当爸爸在给一块树脂玻璃钻一个一英寸的洞的时和我说了他是如何了解孵化器的。
‘当我上高中的时候，我把一只鸭子从蛋抚养长大’爸爸对我笑着。‘科学展览的项目’
‘一只鸭子？’，‘是的，但是对于所有家禽来说原则都是一样的。保持温度恒定以及正确的湿度，一天把蛋翻个几遍，
然后几个礼拜之后你就能拥有你的小鸡了’
他交给我一盏电灯和一根带有插座的延长线。
把这个电灯泡固定在树枝玻璃的洞上。


Don't give up. Never give up until the fight is over.
不要放弃。在斗争结束之前都不要放弃。