【2018-4-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

A CD-ROM drive allows your computer to access audio and software CD-ROMS. Multimedia elements—especially videos—require lots of storage space. Rather than store huge amounts of multimedia data on a computer’s hard disk, the data can be stored on a CD-ROM, which you insert only when you want to access the multimedia elements. A DVD drive can access multimedia data from CD-ROMs as well. A DVD also allows you to watch feature-length movies on your computer.

翻译答案：

CD-ROM驱动器允许计算机访问光盘内的音频和软件—特别是视频—需要大量的存储空间。人们并不把大量的多媒体数据存储在电脑硬盘上，而是存放在只读光盘上，只有需要访问多媒体数据时，才将光盘插入驱动器。一个DVD驱动器可以访问CD-ROM中的多媒体信息，也能让你在计算机上观赏高质量的电影。

读完一本书原文：

My father, however, understood that you can't refuse to do your teacher's assignment, and he promised to help. “An incubator's not difficult to build. We'll make one after dinner.”
How my father knows exactly where things are in our garage is one of the wonders of the universe. How he knew about incubators, however, was
revealed to me while he was drilling a one-inch hole in an old scrap of Plexiglas. “I raised a duck from an egg when I was in high school.” He grinned at me. “Science fair project.”
“A duck?”
“Yes, but the principle is the same for all poultry. Keep the temperature constant and the humidity right, turn the egg several times a day, and in a few weeks you'll have yourself a little peeper.”
He handed me a lightbulb and an extension cord with a socket attached. “Fasten this through the hole in the Plexiglas.

翻译答案：

不过，另一方面，爸爸理解我为何不能拒绝老师的分派，而且答应我一定帮忙。“孵化箱不难做。吃完饭，我们就去做一个。”爸爸竟然能在我家车库里准确地找到每一件东西，这实在是个宇宙的奇迹。看到他在一块旧的有机玻璃上钻出一英寸的洞，我才知道，他真的会做孵化箱。“上高中的时候，我曾经孵出过一只鸭子，”他咧嘴笑着，“也是科技展的项目。”
“鸭子？”
“是啊，不过家禽孵化的原理都一样。保持稳定的温度和湿度，每天把蛋翻转几次，过几个星期你就孵出一只叽叽喳喳的鸟儿了。”
他递给我一个灯泡，还有一个连在插座上的延长线。“把这个穿进有机玻璃上的洞里。我来找几支温度计。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
The thing about romance is people only get together right at the very end.
所谓浪漫就是有情人通常是到最后的最后才成眷属。 （刮刮乐，挂出大奖）

lumber2388779

[试一试]
你电脑的显卡从进程获取信号然后用它们"画"出一张图片在屏幕上.
显卡被安装在电脑系统单元内部和提供一个连接给监控的数据管道.
你电脑的显卡必须做一堆工作而且必须很快.
以播放视频为例,它要重画每一个像素在屏幕上以每秒15次的速度.
更贵"加速"显卡装着产商优化一些任务的电路
[怦然心动]
我去找一些温度计."
"一些？我们需要不止一个?"
"我们还必须让你弄一个湿度计"
"一个湿度计?""用来检查孵化箱内部的湿度.一个温度计用湿纱布包着的灯泡."
我笑着说."没有模糊小鸡病?"
他笑着回应."恰恰就是"
隔天下午我没有弄到一个,但6个鸡蛋正培养在102华氏摄氏度的舒适环境.
"它们不需要全部孵出,Juli"Brubeck夫人告诉我.
"希望有一个.记录是三个.年级记录在文件中.成为一个科学家.祝你好运." 说完她就走了.
文件?关于什么?我一天需要带回这些鸡蛋3次和调节温度和湿度,但除了这些我还能做什么呢?

JessiFly

<试一试>
你的计算机显卡从处理器获取信号并在屏幕上将它们绘制出图像。显卡安装在计算机系统内部，有一个和显示器数据线连接的接口。显卡要做的工作非常多，必须很快完成。例如，为了显示视频图像，显卡每秒重新绘制屏幕上的每个像素达15次。更昂贵的加速级显卡拥有优化这些任务的电路。

<怦然心动>
“我会找到一些温度计。”
“一些？我们还需要更多？”
“我们会给你湿度计。”
“湿度计？”“为了检查孵化箱里的湿度。温度计就摆在裹着灯泡的湿纱布附近。”
我笑了。“不会有小鸡生病？”
他笑着回应。“不会的。”
直到第二天下午我都没孵出一只，但是有六个鸡蛋在102华氏度时正在破壳。“它们不会全都成功，朱莉，”布鲁贝克夫人告诉我。“希望能孵出一只。以前的记录是三只。文件里是这么写的。作为科学家要有耐心。
祝你好运。”说完这些话，她就离开了。
文件？什么文件？我每天必须翻转这些鸡蛋三次，还得调节温度和湿度，但是除了这些事我还能干点别的吗？

zlj19931010

你计算机的显卡从处理器获得信号，利用这些信号绘制图片到屏幕上。
显卡是装在计算机内部的一个单元，提供一个给显示器数据线用的连接口。
计算机显卡有很多数据要处理而起处理速度必须快。
例如要播放视频，显卡需要每秒在屏幕上绘制每一个像素15次。
一些价格更高的‘已经加速的’显卡装备能优化这些任务的电路。


怦然心动
‘我会去找些温度计’
‘一些，难道我们需要多个温度计吗？’
‘我们还得去弄一个湿度计’
‘一个湿度计？’‘为了确定孵化器中的湿度。那只是一个在指示玻璃条边上带有湿纱布的温度计而已’
我笑道‘这样就没有焉雏病吗？’
他笑着回复‘应该是的’
直到第二天中午我还没有完成我的孵化器，但是拿到了六个鸡蛋，这些鸡蛋放在华氏102度的保温罩中。
‘他们并不会全部都孵化出来，juli’brebeck夫人告诉我。
‘希望你能孵化出一个。现在的记录是三个。把每一步都记录在文档中。好好干吧。祝你好运’
说了这些之后她就离开了。
文档？那时什么？
我每天要给鸡蛋翻三次身，控制温度和湿度规律，但是除了这些以外我还要做些什么？


The thing about romance is people only get together right at the very end.
浪漫的事情就是最后人们在一起了。