|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
翻译原文:VIDEO: standard VGA is all that’s required;
CD-ROM: a CD-ROM drive that transfers at least 150 K of data per second without taking up more than 40 percent of the CPU’s attention, play CD audio, and has an average access time of 1 second or less.
AUDIO: a sound board with 8-bit, 11.025-kHz sampling and 22.05-kHz playback; a synthesizer capable of playing eight notes simultaneously using five different sounds; a mixer to combine CD audio, sampling, and synth; a microphone input; and MIDI in, out, and thruports.
翻译答案:视频:标准的VGA显示器即可。
CD-ROM:要求CD-ROM光驱的数据传输速率至少为每秒150 K,不能占用40%以上的CPU时间,能播放CD,平均存取时间为1秒或更短。
音频功能:一块8位的、11.025kHz取样和22.05kHz回放的声卡;能同时放8个使用5种不同音色的音律的合成器;能把光盘音频、取样和合成声音混合起来的混声器;麦克风输入;MIDI(乐器数字接口)输入、输出和通路。
读完一本书原文:
Mrs. Brubeck didn't mind a bit. She was so busy helping kids with their projects that I got to spend nearly the entire day watching the hatch.
Clyde and Bonnie were the first ones out. It was disappointing at first because they just lay there all wet and matted, looking exhausted and ugly.
But by the time Abby and Dexter broke out, Bonnie and Clyde were fluffing up, looking for action.
The last two took forever, but Mrs. Brubeck insisted that I leave them alone, and that worked out pretty great because they hatched out during the fair that night. My whole family came, and even though Matt and Mike only watched for about two minutes before they took off to look at some other
demonstration, my mom and dad stuck around for the whole thing. Mom even picked Bonnie up and nuzzled her.
That night after it was all over and I was packing up to go home, Mom asked, “So do these go back to Mrs. Brubeck now?”
“Do what go back to Mrs. Brubeck?” I asked her.
翻译答案:布鲁贝克夫人一点儿也不介意。她正忙着帮别的孩子准备他们的项目,所以我几乎一整天时间来观察小鸡孵化的过程。克莱德和邦妮是最早出壳的,一开始,我有点失望,因为它们只是湿漉漉,乱糟糟地躺在那里,样子又累又丑。但是等到艾比和德克斯破壳的时候,邦妮和克莱德的羽毛已经蓬松起来,蠢蠢欲动了。
最后两只小鸡等了很久都没动静,但布鲁贝克夫人坚持不准我帮忙,最好收到了很好的效果,因为它们正是在科技展的当天晚上才孵出来的。全家人都出席了,虽然马特和麦克只看了两分钟就跑去了别的展位,但爸爸妈妈留下来看完了全过程。妈妈甚至把邦妮捧在手里,拿脸去蹭了蹭它。
展览结束之后,我收拾东西准备回家,这时妈妈问我:“这些是不是要送回给布鲁克夫人?”
“把什么送回给布鲁贝克夫人?”我问她。
翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)
非计算机方向系列:读完一本课外书
每日一句
The whole secret of a successful life is to find out what is one's destiny to do, and then do it.
拥有成功的人生,秘诀在于发现自己此生该做什么,然后付诸行动。 (刮刮乐,挂出大奖)
|
评分
-
查看全部评分
|