【2018-5-17】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Raster-Scan Displays
The most common type of graphics monitor employing a CRT is the raster-scan display, based on television technology [1]. In a raster-scan system, the electron beam is swept across the screen, one row at a time from top to bottom. As the electron beam moves across each row, the beam intensity is turned on and off to create a pattern of illuminated spots.

翻译答案：

光栅扫描显示器
使用CRT的普通图形监视器是基于电视技术的光栅扫描显示器。在光栅扫描系统中，电子束横向扫描屏幕，一次一行，从顶到底依次进行。当电子束沿横向逐行移动时，电子束的强度不断变化，从而建立亮点的可显示模式。

读完一本书原文：

Usually a miss. And earning money from my eggs gave me this secret happy feeling, which I was reluctant to have the kindness of my heart
encroach upon.
But the more I thought about it, the more I realized that Mrs. Loski deserved some free eggs.
She had been a good neighbor to us, lending us supplies when we ran out unexpectedly and being late to work herself when my mother needed a ride because our car wouldn't start. A few eggs now and again … it was the least I could do.
There was also the decidedly blissful possibility of running into Bryce. And in the chilly sparkle of a new day, Bryce's eyes seemed bluer than ever. The way he looked at me—the smile, the blush—it was a Bryce I didn't get to see at school. The Bryce at school was way more protected.
By the third time I brought eggs over to the Loskis, I realized that Bryce was waiting for me.

翻译答案：

爸爸妈妈通常会忘记这事。卖鸡蛋挣钱让我有种隐秘的快感，我可不想让良心破坏这种感觉。但是，我越来越觉得，罗斯基夫人理应得到一些免费的鸡蛋。她是个好邻居，在我家没钱的时候借我们生活费，在妈妈需要开车出门，而车子发动不起来的时候，宁愿自己上班迟到也要送妈妈一程。送她一点儿鸡蛋吧。。。虽然微不足道，但这是我力所能及的报答。
毫无疑问，这还给我提供了一个遇见布莱斯的绝好机会。在清晨寒冷的阳光下，他的眼睛一定比平时更蓝。他看着我的样子--脸上的微笑和害羞--那是和我在学校里遇到的完全不同的布莱斯。学校里的布莱斯看上去把自己隐藏德更深。第三次去罗斯基家送鸡蛋，我发现布莱斯在等我。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Intelligence is the ability to adapt to change.
智慧就是适应变化的能力 （刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

光栅扫描展示
图片定义信息存储在被称为刷新缓冲池或者帧缓冲器的内存区域中。
这篇内存区域存储了标识整个屏幕上每一个点的强度值。
随后存储的强度值从帧缓冲器中恢复然后每次一行绘制到屏幕上。
每一个屏幕上的点用一个像素来表示（图像单位的缩写）。
一个光栅扫描系统为每一个屏幕像素点存储强度信息的能力让它能够胜任展示包含精细的底纹和彩色色谱的真实场景。
家用电视机和打印机是使用光栅扫描的其他系统的例子。


怦然心动
等着门被来开然后说‘谢谢你，juli’然后‘学校见’
这样就值得了。即使在鸡蛋涨价之后我还是免费送给 bryce，我觉得这是值得的。
因此，六年级剩下的所有时间，以及整个七年级和大半个八年级，我送鸡蛋给loskis一家。
把最好的，发光的鸡蛋不停地送给他们，作为回报，我能和有着世界上最好看的眼睛的bryce单独相处几个月。
对我来说简直赚大了。
然后他们把美国梧桐树砍到了。两个礼拜之后champ去世了。这么多年来它几乎一直在睡觉，但是即使这样，我们不知道champ究竟几岁了。
一天晚上，当爸爸出去给他喂食的时候发现他已经去世了，没有人感到惊讶。
我们把他埋葬在了后院，然后我的兄弟们在上面插了一个十字架‘这里躺着那个神秘的小便者’


Intelligence is the ability to adapt to change.
智力是一种适应改变的能力。

JessiFly

<试一试>
光栅扫描显示
图像定义存储在被称为刷新缓冲区或帧缓冲区的储存空间里。这个存储空间存放了屏幕上所有的点的强度值。存储强度值从帧缓冲区取得并一次一行(横向扫描)绘制在屏幕上。屏幕上的每个点被称为一个像素或图素(图像元素的缩写)。光栅扫描系统存储屏幕上每个点强度值信息的能力使它非常适合展示包含细微阴影和色彩模式的逼真场景。家庭电视机和打印机就是使用光栅扫描方式的其他系统的例子。

<怦然心动>
他一打开门就说，“谢谢你，朱莉，”又说，“学校见。”
这是值得的。甚至之后赫尔姆斯夫人和斯杜比夫人给我每打更多钱的时候，这仍然是值得的。所以六年级剩下的时间，整个七年级和八年级大部分时候，我一直给罗斯基家送鸡蛋。最好的事情是，雪白的鸡蛋直接送到罗斯基家，作为回报，我有一些单独的时间，来和世界上眼睛最闪亮的人度过。这是场交易。
然后他们砍倒了梧桐树。两周后钱普死了。它很多时候都是在睡觉，尽管我们不知道它年纪有多大，但是某天晚上爸爸出去喂食时发现它死了，对此没人感到惊讶。我们把它埋在后院里，哥哥们在上面放了个十字架，上面写着：
这里躺着的是神秘小便者
P.I.P

蚂蚁含笑

光栅扫描显示器
图像清晰度信息保存在被称为刷新缓冲器或桢缓冲器的存储区中，这个存储区存放了屏幕上所有点的强度值。这些储存的强度值之后从桢缓冲器中取出来并绘制在一次一行的屏幕扫描线上。屏幕上的每个点被称为像素或图素（图像元素的缩写）。光栅扫描系统为屏幕上每个点存储强度信息的能力让它很适用于包含细微阴影和色彩模式的现实场景显示。家庭电视和打字机就是使用光栅扫描技术的其他例子。

期待着布莱斯拉开门并说：“谢谢，朱莉，”之后说“学校再见啦。”
很值得。即使赫尔莫斯太太和斯杜比太太一打出更多的钱，仍然很值。因此，整个剩余的六年级，七年级和大部分的八年级时光，我都给罗斯基家送鸡蛋。最好的、最漂亮的鸡蛋直接送到罗斯基家里，而回报就是我可以和世界上最迷炫的眼睛独处一段时间。这就是一个交易。
后来他们砍了无花果树。两周之后，钱普死了。他很多时候都在睡觉，即使我们不确定它到底多大，也没有人真的惊讶于他的死，这是在某天晚上我爸爸过去喂食时候发现的。我们在后院里埋葬了它，我的兄弟们放了个十字架，上面写着：
这里躺着最神秘的小便者
P.I.P