【2018-7-17】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

“别说这些，妈妈！”杰基叫道。
莫利穿过房间走到门前。“现在我感到不舒服。我要上楼睡觉了。”莫利离开了房间，大家都没动。
“有一天我会杀了这女人，”黛安娜平静地说罗杰看看黛安娜，但什么也没说。艾伯特上下摇晃着脑袋。“不舒服！她生气了，就这样，”他说。“莫利谈到钱总要生气。为什么她不能对她姐姐好点？安妮不久就要死了，莫利知道这些。”
杰基抽完烟站起来。“每人都来些咖啡吗？到厨房去，咱们在那儿喝吧！”

翻译答案：

'Don't say that, Mother!' Jackie cried. Molly walked across the room to the door. 'I feel ill now. I'm going upstairs to bed.' Molly left the room. Nobody moved.
'One day I'm going to kill that woman,' Diane said quietly.
Roger looked at Diane but said nothing. Albert moved his head slowly up and down. 'Ill! She's angry, that's all,' he said. 'Molly always gets angry about money. Why can't she be good to her sister? Annie's going to die soon. Molly knows that.'
Jackie finished her cigarette and stood up. 'Would everyone like some coffee? Come into the kitchen and let's drink it there.'

读完一本书原文：

But as the days went by, I knew I had to ask. Just had to. Every day I'd ride
home from school on our rusty bike, pull past the broken fence and patchy yard, and think, Tonight. I'll ask them tonight.
But then I wouldn't ask them. I just didn't know how.
Then one day I had an idea. A way to talk to them about it and maybe help out a little, too. And since my brothers were working at the music store
that night, and nobody was saying much of anything at the table, I took a deep breath and said, “I was thinking, you know, that it wouldn't be hard to
fix up the front yard if I could get some nails and a hammer and maybe some paint? And how much does grass seed cost? It can't be that much,
right? I could plant a lawn, and maybe even some flowers?”
My parents stopped eating and stared at me.
“I know how to use a saw and a hammer—it could be, you know, a project.”
My mother quit looking at me and stared at my father, instead.

翻译答案：

但随着日子一天天过去，我越来越觉得自己非问不可，必须要问。每天当我从学校骑着生锈的自行车回家，穿过破旧的围栏和七零八落的院子，我都在想，今晚，今晚我一定要问。但我从来没有问过。我只是不知道该如何开口。
有一天，我想到一个办法。一个既能让我提到这个话题，又能给他们帮点小忙的办法。
哥哥们那天晚上在唱片店打工，所以饭桌上没人说话，我深吸一口气，说道：“我在想，嗯，如果给我一些钉子，锤子，也许再来点油漆，我就能把前院修整一下，这大概不难。买草籽要花多少钱？估计不会太贵，对吗？我可以铺一块草坪，也许再种点花。”
爸爸妈妈放下餐具，看着我。
“我会用锯和锤子--我可以把它当成，嗯，一个家庭作业项目。”
妈妈把目光从我脸上移开，转向爸爸，

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




读完一本书



       每日一句
If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it.
凡是能想象到的，就能被实现，能够成为梦想的，就能够成真。.（刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

the whole house was quiet the next morning.
there was a scream from the room which was near by Roger's romm and was Roger's mother's room;
Roger opened his eyes,it was not up to 7'clock.
he got out of bed and opened the door quietly.
At this moment,his mother's door also opened,Diana got out of there and looked pale.
'Roger!mom,i found she was died when i was Preparing a cup of coffee for her.she was died...in her bed.'
she cried.


怦然心动
我爸爸叹息道‘这个院子不是我们的院子，julianna’
‘它。。不是？’爸爸摇摇头说‘它是Finnegan先生的’
‘Finnegan先生又是谁？’
‘这个房子的主人’我几乎不敢相信我的耳朵。‘什么？’我爸爸清了清嗓子然后说‘这个房子的房东’
‘你意思是我们都没有拥有这个房子？’
他们两个相互看了看，没有说话用我理解不了的方式进行交流。
最后我爸爸说‘我以前没有意识到原来你不知道这件事情’
‘但是。。这不重要！房东有来做过事情吗？比如屋顶漏水了给它修好，水管堵住了给它疏通？
你一直在做那些事情，爸爸。为什么你要做那些他应该做的事情呢？’


If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it.
如果你能想象出一件事情，那么它就能完成。如果你能梦想一件事情，那么它就能成真。

JessiFly

<试一试>
The whole house was so quiet at the next morning.There was a cry in the room of Roger's mother near his room suddenly.Roger opened his eyes to look at the clock,it was less than 7:00.He got out of the bed and opened the door quietly.At this time the door of his mother opened,Diana walked out and her face was pale.
"Roger!Mom,she,I gave her a cup of coffee and found she was dead.She died...died in her bed,"She cried.

<怦然心动>
爸爸叹气说道，“这个院子不是我们的，朱莉安娜。”
“不是...不是吗？”他摇摇头说，“是芬尼根先生的。”
“芬尼根先生是谁？”
“这房子的主人。”
我不敢相信自己听到的。“什么？”爸爸清了清嗓子说，“是房东。”
“你是说这房子不是我们的？”
他们相互看着，他们那些无言的对话我完全理解不了。最后爸爸说，“我以为你知道这件事的。”
“但是...没关系的！房东不就是要来做些事情的吗？就像修理坏掉的屋顶和清理堵住的水沟？你经常做这些事情的，爸爸。为什么你在做他要做的事情？”

<每日一句>
只要你敢异想天开，就能成就不凡。只要你能奇思妙想，就能美梦成真。

Callmebyourname

The whole house is very quiet next morning.All of sudden. there is a scream from the house which is next to Roger's room.Roger looked at the clock. it's before 7am, so he got off the bed. open the door quietly. at the same time. his mom's room was opened, Daianna came out.
Her face was very pale.
"Roger! mom she... when i try to gave her a cup of coffee, i found her.. was dead on the bed.."
She Cried.


If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it.
精诚所至，金石为开。



<怦然心动>
爸爸叹气说道：这也院长不归我们负责，Julianna,
"难道不是吗"
“它是属于Finnegan的院子”他摇头说道
“谁是Finnegan?"
"拥有这个房子的人"
我简直不敢相信我的耳朵，"什么" 我的父亲清了清嗓子说道。
”房东“
”你是说我们不拥有这个房子吗？“
他们看了看彼此，然后私底下讨论了下，我听不太清，最后我爸爸说”我不知道你不知道那个.."
"但是这个完全说不通啊，难道房东不是应该做这些的吗，比如当房屋漏雨的时候修修屋顶，你一直做那些，爸爸。为什么你做他应该做的事情?"