【2019-1-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

我敲了敲门，一位高个子男士开了门。他的年纪很大了，可是眼睛湛蓝湛蓝的，眼神明亮。他穿着黑色的长裤和漂亮的白衬衫，满头笔直的银发。他看上去跟剧院墙上的那幅画里一模一样。
“我叫萨利.希尔，”我开口道，“我。。。”
老人看见我的笔记本，对我露出了微笑。
“啊，不用说，你是记者。你是哪一家报社的？”
“《星期日报》，先生。”
“那是家很好的报纸。进来，坐吧。有什么问题就问吧。我们也曾经年轻过，对不对，琳达？不过，那当然是很久很久以前的事情了。”

翻译答案：

I knocked, and a tall man opened it. He was very old, but his eyes were blue and bright. He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. He had a lot of straight, silvery hair. He looked just like his picture on the wall of the theatre.
"My name's Sally Hill," I began."I.."
The old man saw my notebook and smiled at me.
"Don't tell me. You're a reporter. Which newspaper do you work for?"
"The Sunday Times, sir."
"A very good newspaper. Come in and sit down. Ask your questions. We were young once, weren't we, Linda? But of course that was a long time ago."

读完一本书原文：

“Oh,” she laughs as she puts down her notes. “Well, I guess I hear ten!”
“Twenty!” calls Miranda Humes from dead center.
“Twenty-five!” It's Shelly again.
I'm looking around for Jumbo Jenny, praying she's gone home sick or something, while Shelly and Miranda go up by fives. “Thirty!”
“Thirty-five!”
“Forty!”
Then I spot her. She's about twenty feet behind Miranda, cleaning her fingernails with her teeth.
“Forty-five!”
“Fifty!”
“Fifty-two.”
“Fifty-two?” interrupts the Booster queen. “Well, this has been lively! And from the looks of this basket, well worth the —”

翻译答案：

“哦，”她把字条放下，笑了，“好吧，我听到有人出价十元！”
“二十！”米兰达.休姆斯站在人群正中央喊道。
“二十五！”又是雪莉。
我搜索胖妞珍妮的身影，祈祷她生病回家了或是遇到别的问题，这时雪莉和米兰达正在五元五元的加价。“三十！”
“四十！”
我找到她了。她站在米兰达身后二十码的地方，正在用牙齿清理她的指甲油。
“四十五！”
“五十！”
“五十二。”
“五十二？”俱乐部女王打断她们，“哇，竞争很激烈！看看篮子就知道，这很值得---”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Even the darkest night will end, and the sun will rise.
即使再黑暗的夜也会走到尽头，旭日终将升起。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
He turned to a tall woman standing in a corner. She looked at me with her brown eyes in a friendly smile. "Well, This must be Mrs Evans," I thought, "Her face is so kind! She looks like a farmer's wife."
I was not afraid. I sat down, and opened my notebook.
"Please tell me about your things, Sir Anthony. Were you born in a musical family? Did you begin to play the piano from three years old, like Mozart?"
The famous pianist smiled: "No, dear child, not like this. I'm a first musician in my family. I first contacted with the piano when I was 14 years old." He saw my surprised face, then said: "before the concert, we can have a little time, let me tell you my story."

<怦然心动>
“六十！”
“六十二！”雪莉叫着。
米兰达急着向朋友们借钱，这时候麦克卢尔女士说，“一次！”然后珍妮站起来吼着，“一百！”一百。大家发出了惊叹声，然后所有学生转过去看着珍妮。
“好！”麦克卢尔女士笑了。“有人出一百块了！真是个全新的记录。真是对布斯特学校的善举！”
我真想把她踢出舞台。真是命中注定。发生了一些我都没见过的事。
然后出现了一下骚动，突然雪莉和米兰达站在那里互相说，“一百二十二块……五！
我们给你一百二十二块五！”
“一百二十二块五？”

<每日一句>
即使是最黑暗的夜晚也会结束，太阳终将升起。

避孕套特大号

试一试
He turned to a tall lady who standing in the corner.Her brown eyes looked at me full of smile."Well，she must be Mrs.Evans"I said to my self"Her face looks so kindly!She looks like a wife of farmer。"
I don't feel scared anymore.I sit down and open my note book.
"Please tell me something about yourself,Sir Anthony.Are you come from a family of musicians?Did you learn piano at three like Mozart?"
This famous pianist says laughing:"No,my dear child,it's not so.I am the first muscian in my familys,I hadn't touch any piano before fourteen. "He continue speaking when he saw my amazed look,"We could have a short time before the concert, let me tell you about my story."
怦然心动
“六十！”
“六十二！”雪莉喊道
当麦克卢尔太太喊道：“第一次！”时，玛琳达慌忙转向四周，企图从她的朋友那讨到一点钱。但是随即珍妮站起来咆哮着：“一百元！”
一百元。四周一片喘息，紧接着所有的学生转向并盯着珍妮。
“不错！”麦克卢尔太太笑着，“我们现在有一百元了！这是一个空前的记录。而且是一次对俱乐部的慷慨解囊！”
我迫不及待的想要下台把她高高举起。我整个人都弯下来了。这将是我永生难忘的一件事。
紧接着又产生了一阵骚乱，突然雪莉和玛琳达一起站起来，面向其他人并且说：“一百二十二……五十五！我们出一百二十二元五十五分！“
”一百二十二元五十五分？“

zlj19931010

he turned to a tall women standing in the corner.
she looked at me friendly whit her brown eyes.
"well,this one must be Mrs. Evans."i thought.
"what a kind face it is!she looks like a wife of farmer"
I was no longer afraid.i sat down and open my note book.
'please tell me something about you,Sir Anthony.Are you come from a family of music?Are you like Mozart,
starting playing piano in three years old.'
this famous pianist smiled"no,dear boy,it is not that.i am the frist musician of my family.
i had never touched any piano until i was 14."he looked at my surprised look and continue saying
'before the start of concert,we have a little time,i will tell you some my stories'

怦然心动
“60！”
“62”Shelly喊道。
Miranda跑来跑去向她的朋友借钱当McClure夫人喊道“62一次！”但是这个时候，Jenny站了起来然后说“100！”
100.大家都喘了一口气，然后全部学生都转过身盯着Jenny看。
“好的！”McClure笑着说“我们已经到100了！这绝对是一个记录。对于Booster多么慷慨的捐赠啊！”
我好想跑下舞台把她踢走。这是我命中注定的。这是一些我必须面对的事情。
然后会场里有一阵骚动，突然间Shelly和Miranda一起站了起来然后喊道“122.5！我们会给你122.5！”
“122美元还有5美分？”


Even the darkest night will end, and the sun will rise.
即使是最黑暗的夜晚也会结束，太阳终究会升起。