【2019-8-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

                               
登录/注册后可看大图

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照

翻译原文:

他以前从来没告诉过一个女人
该如何去管教孩子
你说我是一个失败的母亲
夫人请回到车里去
我没有办法  我的丈夫总在外忙生意
我必须警告你马上回到车里
我的保姆不干了
我已经有六年  
没睡过好觉了  -夫人
你还在这里对我指手画脚
我不给你开罚单了
只给你一个警告
我接受你的道歉
妈妈  他又踢我
系上安全带

翻译答案：

Then again, he had never before told
a woman how to raise her children.
Are you saying I'm a bad mother?
Get back in your car, please.
I have no help. My husband's always away on business.
I'm gonna have to ask you to step back now.
My babysitter joined the witness relocation program.
I haven't slept through the night...
...in six years  - Ma'am.
And for you to stand there and judge me...
Ok. I'm not gonna give you a ticket.
I'm just gonna let you off with a warning.
I accept your apology.
Mom! He's kicking me again!
Buckle up.

读完一本书：

He was hungry, he’d missed five television programs he’d wanted to see, and he’d never gone so long without blowing up an alien on his computer.
Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy-looking hotel on the outskirts of a big city. Dudley and Harry shared a room with twin beds and damp, musty sheets. Dudley snored but Harry stayed awake, sitting on the windowsill, staring down at the lights of passing cars and wondering. . . .
They ate stale cornflakes and cold tinned tomatoes on toast for breakfast the next day. They had just finished when the owner of the hotel came over to their table. “ ’Scuse me, but is one of you Mr. H. Potter? Only I got about an ’undred of these at the front desk.”
She held up a letter so they could read the green ink address:
Mr. H. Potter
Room 17
Railview Hotel
Cokeworth

翻译答案：

他饿极了；五个他想看的电视节目也错过了；他还从来没遇到过今天这种情况，一整天都没坐到电脑前炸外星人。

　　汽车来到一座大城市的郊区，弗农姨父终于在一家显得幽暗阴沉的旅馆门口停下。达力和哈利合住一个有两张床位的房间，潮湿的床单散发着一股霉味。达力打着呼噜，哈利却睡不着，只好坐在窗台上看着下边过往的汽车灯光，感到纳闷..第二天早餐，他们吃的是走味的玉米片和罐头冷土豆加烤面包。他们刚吃完，旅馆的老板娘就过来了。

　　“对不起，你们当中有叫哈利波特先生的吗?前边服务台大概收到了一百封像这样的信。”

　　她举起一封信好让他们看清用绿墨水写的地址：科克沃斯铁路风景旅馆十七号房间哈利波特先生收

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




       每日一句
Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
秋高气爽，生命又重新开始孕育。.（刮刮乐，挂出大奖）

羊大鱼

秋天一到，天高气爽，生活就又重新开始了。
减肥了吗？
小甲鱼教程看了吗？
开学了吗？
哈哈哈

机中霸王

Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
秋高气爽，生命又重新开始孕育。

新学

还是一样的热

jccgmoxian

哈利想去拿封信但是弗农姨夫用手挡着。老板娘看着。
“我来拿，”弗农姨夫说，他快速起身跟着她出了餐厅。
“现在最好还是回家吧，亲爱的？”佩妮阿姨胆怯地建议，几个小时之后，但弗农姨夫似乎没听到她的话。他究竟在看什么，他们中没人知道。他载着他们来到了一片树林中间，下车看了一下四周，斗了一下脑袋，回到车内，再一次驾车离去。在一片耕地中间，他做了同样的事情，在一座悬索桥的路中间，还有在一个多层停车场的顶层也是。“爸爸疯了，是吗？”下午的时候达利才迟钝地问佩妮阿姨。弗农姨夫把车停在海岸边，把他们全部都锁在里面，他非常沮丧。
天开始下雨。大大的雨点打在车顶上。达利哭了。
“今天星期一”，他告诉他妈妈。

JessiFly

<试一试>
-Mrs Solis. -Hello, Jonathan.
It's my room, sorry, it's messy.
Don't mind it.
My mother left recently.
She is going to be the coach for my sister's soccer team this Friday.
I heard.
John, we must talk about what happened a few days ago.
Did Solis suspect you?
No, he had no evidence.
I think when you are in the garden
you must do some gardening.
Do you want to break up with me?
And in my bedroom?
No, I don't, I don't want it.
These days, you are the only one who makes me happy.

<哈利波特与魔法石>
哈利伸手去拿信，但是弗农姨父抢先一步。那女人盯着他们。
“给我吧，”弗农姨父说，迅速起身，跟她去餐厅。
“要不然我们回家去，亲爱的？”佩妮姨妈害怕地说，过了一会儿，弗农姨父好像没听到她说的。他在找某样东西，他们都不知道。他开车把他们带进森林的中间，下了车，四处张望，摇摇头，又上了车，继续往前走。他们经过犁过的田野，穿过吊桥，听到了多层停车库的最上层。“爸爸疯了，是吧？”那天下午达力迟钝地问了佩妮姨妈。弗农姨父把车停在了海边，把他们锁在车里，然后消失了。
开始下雨了。豆大的雨点打在车顶。达力不停地哭。“今天星期一，”他告诉妈妈。

<每日一句>
秋天来到时，生活又重新开始了。

zlj19931010

Harry猛地一把抓过信件，但是被Vernon叔叔怕打了下来。那个女人盯着看。
“拿给我。”Vernon叔叔说，快速地站了起来然后跟着她到了厨房。
“亲爱的，我们回家不是会更好？”Petunia阿姨小声地建议到，但是Vernon叔叔好像没有听到，
实际上他所寻找的东西，他们都不知道。他开车带着他们到了森林中心，下车，环顾四周，摇了摇头，然后又回到了车上，
然后他们接着上路了。在一块耕地里，在吊桥的一半，还有在多层停车库的顶层都发生了一样的事情。
“爸爸他是不是已经疯了？”Dudley问Petunia阿姨在那个下午。Vernon叔叔把车停在了海岸边，把他们都锁在了车里然后消失了。
天开始下雨了。大雨击打在车顶上。Dudley开始哭泣。
“今天是礼拜一。”他告诉他妈妈。


Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
万物在秋天变得脆落，生命开始新的一轮。