【2019-8-29】每天进步一点点

破渔网兜兜

                               
登录/注册后可看大图

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照

翻译原文:

真棒  我今天有很多作业
做爱以后注意力会很集中
很高兴能帮上忙
教育很重要
我有东西给你
我本来打算下次
去修剪草坪时候给你  既然你来了
-玫瑰  -它不是普通的玫瑰
看这些花瓣  没有瑕疵
-它很完美  -约翰
就像你一样
事实像雷电一样击中了她
我找这样的花很久了
终于找到了

翻译答案：

This is great. I got tons of homework tonight.
It's easy to concentrate after sex.
I'm glad I could help.
Education's very important.
Oh, I got something for you.
I was gonna give it to you next time I
mowed your lawn, but since you're here.
- Oh, it's a rose. - It's not just any rose.
Look at all the petals. There's no flaws.
- It's perfect. - Oh, John.
Just like you.
The truth hit her like a thunderbolt.
I spent days looking for just the right one.
I finally found it.

读完一本书：

“Could do with some of those letters now, eh?” he said cheerfully.
He was in a very good mood. Obviously he thought nobody stood a chance of reaching them here in a storm to deliver mail.
Harry privately agreed, though the thought didn’t cheer him up at all.
As night fell, the promised storm blew up around them. Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows. Aunt Petunia found a few moldy blankets in the second room and made up a bed for Dudley on the moth-eaten sofa. She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he
could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
The storm raged more and more ferociously as the night went on. Harry couldn’t sleep. He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger. Dudley’s snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight.

翻译答案：

“现在要是有信，可就有用处了，是PE?”他开心地说。

　　他的心情很好。看得出他认为这样暴风雨的天气，不会有人冒雨来送信的。哈利心里当然也同意，但这种想法却让他一点儿也高兴不起来。

　　夜幕降临，意料之中的暴风雨果然从四面八方向他们袭来。滔滔翻滚的海浪，拍打着小木屋的四壁，肆虐的狂风吹得几扇污秽不堪的窗户咔哒咔哒直响。佩妮姨妈从另一间屋里找来几床发霉的被子，在虫蛀的沙发上给达力铺了一张床。她和弗农姨父到隔壁一张坑坑洼洼、高低不平的床上睡了；哈利勉强找到一块最不硌人的地板，把身子蜷缩在一条薄而又薄的破被子下边。

　　深夜，雨暴风狂，暴风雨越发肆无忌惮。哈利不能入眠，他瑟瑟发抖，辗转反侧，总想睡得舒服些，肚子又饿得咕咕直叫。临近午夜，一阵沉闷的隆隆雷声淹没了达力的鼾声。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
The longest way must have its close; the gloomiest night will wear on to a morning.
最长的路也有尽头，最黑暗的夜晚也会迎来清晨。.（刮刮乐，挂出大奖）

jccgmoxian

达利肥胖的手臂搭载沙发的边缘，手腕上的手表的光标告诉哈利再过不到10分钟就十一岁了。他躺下看着他的生日临近，想知道达思礼一家是否记得，也想知道那些信现在在哪。
还有五分钟。哈利听到有东西砸得门嘎嘎响。他希望屋顶不会塌下来，尽管这样他可能还能暖和些。还剩四分钟。也许女贞路已经堆满了信，当他们回到那的时候他有机会偷一封。
还有三分钟。海水拍打石头的声音是那样吗？那（还有两分钟）有趣的嘎扎嘎扎响声是什么呢？是石头碎裂掉进海里了？
还有一分钟他就十一岁了。三十秒...
二十...十...九——也许他应该叫醒达利，就是为了惹恼他——三...二...一...
砰。

JessiFly

<试一试>
To John,
it's not a simple love story.
Gabrielle obviously knew,
he loved her.
Beautiful.
I have to go.
Bye.
What did you buy?
I asked Julie, she suggested to do ribs.
SHe said that's her favourite. -I like ribs.
Hello, Mike.
Susan.
Edie.
I'm sorry for your house, is it OK?
It's OK, is there someone to hold a party?

<哈利波特与魔法石>
达力的手表盘被点亮，他戴在了肥硕的手腕上，吊在沙发的边缘，哈利看到现在还差十分钟到十一点。他躺在地上看着生日手表，在想徳思礼一家是否还记得，在想写信的人在哪里。
还有五分钟。哈利听到外面有动静。他希望天花板不要塌下来，尽管他希望更暖和一点。还有四分钟。也许当他们回去的时候，会看到女贞路的房子塞满了信，他可以捡到其中一封。
还有三分钟。那是海拍打在岩石上的声音？（还有两分钟）那是什么可笑的声音?岩石掉进了海里？
还有一分钟，就到十一点了。三十秒……
而是……十……九——也许他把达力吵醒了，只是打扰了到他——三……二……一……
砰砰。

<每日一句>
最长的路也有尽头; 最阴沉的夜晚迟早会到早晨。

zlj19931010

Dudley那只手表亮着的表盘，吊在他那肥胖的手上，告诉Harry现在还有10分钟自己就11岁了。
他躺着看着他的生日点又近了一点，考虑着Dursleys一家人能不能记得这件事情，考虑着写那些信的人现在在哪里。
还有五分钟。Harry听见外面有什么东西在吱吱作响。他希望不是屋顶掉下来了，即使那样做可能能让他更加暖和一点。
还有四分钟。也许当他们回去的时候会发现在女贞路的房子里面已经到处都是信件了，到那个时候，不管怎么样，自己都能偷偷拿走一封信。
还有三分钟。是那个海水在用力怕打岩石发出那种声音吗？接着（还有两分钟）
那有趣的吱嘎吱嘎的声音到底是什么？难道是岩石碎掉了掉到海里的声音吗？
还有一分钟他就要11岁了。三十秒。。。二十秒。。。十秒。。。九秒-也许他会把Dudley吵醒，
只是去打扰一下他-3。。。2。。。1。。。
BOOM。

The longest way must have its close; the gloomiest night will wear on to a morning.
再遥远的路终会有终点；再黑暗的夜晚也会迎来清晨的阳光。