【2019-11-28】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文:

为什么不能现在教
在她和勒奈特谈过之后
苏珊决定看看她以前的相册
她开始重新审视自己
但那些照片依然不能让她开心起来
你好  我是卡尔  请留言
卡尔  是我
我很希望你在
听着  我们得谈谈
明天你送朱莉回来的时候
或许我们能谈谈
这很重要
代我向
布兰迪问好
回我电话

翻译答案：

Why can't you show me?
Sure, one of these days.
What's wrong with now?
After her talk with Lynette,
Susan decided to take a look at her old photo album,
and she began to see herself in a whole new light,
and the picture wasn't flattering.
Yeah, you got Karl. Leave a message.
Hey, Karl, it's me.
I was hoping you'd be there.
Um, listen, we need to talk,
so maybe when you drop Julie off tomorrow,
we could have a moment.
It's important.
Give my best to...
Brandi.
Call me.

读完一本书原文：

Barrels of slimy stuff stood on the floor; jars of herbs, dried roots, and bright powders lined the walls; bundles of feathers, strings of fangs, and snarled claws hung from the ceiling. While Hagrid asked the man behind the counter for a supply of some basic potion ingredients for Harry, Harry himself examined silver unicorn horns at twenty-one Galleons each and minuscule, glittery-black beetle eyes (five Knuts a scoop).
Outside the Apothecary, Hagrid checked Harry’s list again.
“Just yer wand left — oh yeah, an’ I still haven’t got yeh a birthday present.”
Harry felt himself go red.
“You don’t have to —”
“I know I don’t have to. Tell yeh what, I’ll get yer animal. Not a toad, toads went outta fashion years ago, yeh’d be laughed at — an’ I don’ like cats, they make me sneeze. I’ll get yer an owl. All the kids want owls, they’re dead useful, carry yer mail an’ everythin’.”

翻译答案：

但药店却十分神奇，地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。当海格向柜台后边的营业员买一份标准剂量的各种药粉时，哈利正在细看一个用独角野牛角制成的号角，每个价值二十一加隆，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)。

　　他们走出药店后，海格又核对了一遍哈利的购物单。

　　“就剩下你的魔杖了—— 哦，对了，我还没给你买一份生日礼物呢。”

　　哈利觉得自己脸红了。

　　“您不必了—— ”

　　“我知道不用买。是这样，我要送你一只动物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不时兴了，人家会笑话你的。我也不喜欢猫，猫总惹我打喷嚏。我给你弄一只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你送信，送包裹。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Wear gratitude like a cloak and it will feed every corner of your life.
心怀感恩，就像身穿斗篷那样，它将滋养你生命的每一个角落。.（刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

20分钟之后，他们离开了Eeylops猫头鹰商店，那间黑漆漆，充满瑟瑟声和噗噗扇翅膀声音，以及宝石般明亮眼睛的商店。
现在哈利拿着一个大笼子，里面放着一只漂亮的雪白色猫头鹰，头放在它的翅膀下面正在熟睡。
哈利一停不停地口吃地表达着谢意，听起来就好像是quirrell教授一般。
‘不必客气’，海格力粗声粗气地说道。‘可别期望你能从德斯礼一家能得到一大堆的礼物。现在还剩奥利弗魔杖商店没去了-一个只卖魔杖的地方，
你将会在那里获得最好的魔杖’
一个魔法魔杖。。。这就是哈利最想要的东西。
这最后一件商店是窄小破落的。奥利弗商店招牌上写着几个残破的金字：公元前382年以来的好魔杖制作商。
在满是灰尘的窗户前的一个退了色的紫色坐垫上放着一个魔杖。
当他们走进商店的时候，从商店的深处传来了一阵叮叮当当的铃声。
这里是一个小地方，除了一个细长的椅子之外什么都没有，海格力坐了上去。

Wear gratitude like a cloak and it will feed every corner of your life.
常怀感激之心，它会填补你生命的每一个角落