【2020-3-27】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：

因为外部大环境不明朗，我们公司开始轮休，所以帖子大概隔两天停一天这样

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

还不算失败吗
勒奈特  你是一个好妈妈
可是  面对现实吧
他们的确太...具挑战性了
谢谢你  我知道这已经是最得体的安慰词了
说句老实话  
他们不让我抓狂的时候
还是很可爱的
我害怕如果他们的缺点消失了
可爱的地方也会随之消失
这还真是个两难的选择  
就像这杯子
我喜欢这个杯子  如果我把它补好了
它还会是原来的那个杯子吗
这杯子在漏水  

翻译答案：

Talk about feeling like a failure.
Lynette, you are a great mother.
But, let's face it,
your kids are a challenge.
Thank you. That's the nicest way you could've said that.
You know, the truth is
when they're not making me want to tear my hair out,
they're actually really sweet.
I'm afraid if I change the bad stuff,
I'm going to change the good stuff.
It's a tough call.
Like this mug.
I love this mug. If I medicate them,
will they still make me a mug like this?
You know, it's leaking.

读完一本书原文：

“What House are your brothers in?” asked Harry.
“Gryffindor,” said Ron. Gloom seemed to be settling on him again. “Mom and Dad were in it, too. I don’t know what they’ll say if I’m not. I don’t suppose Ravenclaw would be too bad, but imagine if they put me in Slytherin.”
“That’s the House Vol-, I mean, You-Know-Who was in?”
“Yeah,” said Ron. He flopped back into his seat, looking depressed.
“You know, I think the ends of Scabbers’ whiskers are a bit lighter,” said Harry, trying to take Ron’s mind off Houses. “So what do your oldest brothers do now that they’ve left, anyway?”
Harry was wondering what a wizard did once he’d finished school.
“Charlie’s in Romania studying dragons, and Bill’s in Africa doing something for Gringotts,” said Ron. “Did you hear about Gringotts? It’s been all over the Daily Prophet, but I don’t suppose you get that with the Muggles — someone tried to rob a high security vault.”
Harry stared.

翻译答案：

“你的两个哥哥都在哪个学院?”哈利问。

　　“格兰芬多。”罗恩说，他似乎又显得不开心了。“妈妈和爸爸以前也是上这个学院的。如果我不去那个学院，不知道他们会怎么说。我并不认为去拉文克-64 -劳就特别不好，可想想看，千万别把我分到斯莱特林学院。”

　　“那是伏—— 对不起，我是说， 就是神秘人待过的吗?”

　　“不错。”罗恩说着，倒在座位上，显得很沮丧。

　　“你看，我觉得斑斑胡子尖的颜色变淡了。”哈利说，想把罗恩的注意力从学院的事情上转移开来。“你的两个哥哥既然毕业了，现在他们都在做什么?’’哈利想知道巫师从学校毕业后会去做什么。

　　“查理在罗马尼亚研究龙，比尔在非洲替古灵阁做事。”罗恩说。“你听说古灵阁的事了吗?《预言家日报》上都登满了，不过你跟麻瓜住在一起，我想你不会看到这份报纸的—— 有人试图抢劫防范高度严密的地下金库呢。”

　　哈利瞪大了眼睛。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Do something wonderful; people may imitate it.
去做美好的事，人们可能会效仿。.（刮刮乐，挂出大奖）

WangJS

去做美好的事，人们可能会效仿！！！

永恒的蓝色梦想

去做美好的事，人们可能会效仿。

zlj19931010

哈利盯着看。
“真的吗？发生了什么？”
“什么也没有发生，这就是为什么这是一个大新闻。他们没有被抓住。我爸爸说肯定是一个很厉害的黑魔法避开了古灵阁，
但是没有偷盗什么东西。这真的是太奇怪了。‘当然，大家都害怕这样的事情是那个男人主导的’”
哈利把这个新闻反复思考。哈利开始变得只要那个男人被提及就会有恐惧刺痛自己。
他认为这都是进入魔法世界带来的一部分影响。无所顾忌地说出“伏地魔”似乎要更加舒服一点。
“你是哪个魁地奇队伍的？”罗恩说道。
“额--对于这个我一无所知”哈利坦白道。
“什么！”罗恩看上去惊呆了。

Do something wonderful; people may imitate it.
去做些能获得人们欣赏的事情。