【2020-4-28】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

继续
还有另外7000件事上  我都在生你的气
如果你觉得我会为把你拽出
脱衣舞俱乐部而道歉的话  你就错了
我认为那是我做得最棒的事之一
安德鲁
我知道你因为
你父亲的事怪我
但这不全是我的错
我希望你理解
我理解
我只是  不想让他走
我也不想
-妈妈  -什么事
我的门什么时候能装上

翻译答案：

Keep going.
I'm mad at you for about 7,000 other things.
If you think I'll apologize for taking
you out of a strip club, you're wrong.
I consider it one of my finest moments.
Oh, Andrew.
I know you blame me
for what's happening with your father,
but it's not entirely my fault and
I need you to understand that.
I do.
I just... don't want him to leave.
Neither do I.
- Mom. - Yeah?
When can I have my door back?

读完一本书原文：

“Oh, you may not think I’m pretty,
But don’t judge on what you see,
I’ll eat myself if you can find
A smarter hat than me.
You can keep your bowlers black,
Your top hats sleek and tall,
For I’m the Hogwarts Sorting Hat
And I can cap them all.
There’s nothing hidden in your head
The Sorting Hat can’t see,
So try me on and I will tell you
Where you ought to be.
You might belong in Gryffindor,
Where dwell the brave at heart,
Their daring, nerve, and chivalry
Set Gryffindors apart;

翻译答案：

你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。

　　你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，-71-我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下一巴，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Don't cry when the sun is gone, because the tears won't let you see the stars.
不要在太阳落下时哭泣，因为泪水会让你错过星星。.（刮刮乐，挂出大奖）

WangJS

抢到沙发啦~~

乘号

三楼！！！！！！！

永恒的蓝色梦想

乘号 发表于 2020-4-28 17:07
二楼！！！！！！！

二楼已经有人1个小时了

乘号

永恒的蓝色梦想 发表于 2020-4-28 17:10
二楼已经有人1个小时了

打错了