【2024新年专辑】每日一个新单词【2024/2/6】二十七，杀年鸡

hveagle · 发表于 2024-2-6 13:25:13

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由 hveagle 于 2024-2-7 13:58 编辑

【2024新年专辑】
每日一个新单词【2024/2/6】
二十七，杀年鸡

过个好年哦~

2024新年专辑活动
*想解锁完整版春节童谣（英语）吗？回帖收集数字密码，大年初二（2/11）会派上用场的！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[/hide]

快来背一背，记一记
新知识+1

一点沙 · 发表于 2024-2-6 13:58:25

打卡

不二如是 · 发表于 2024-2-6 14:48:25

killing chicken 学到了

tommyyu · 发表于 2024-2-6 14:54:35

本帖最后由 tommyyu 于 2024-2-6 16:16 编辑

这个翻译指的是“多年的杀鸡”，很明显不对啊

还有一个问题，就是数字肯定是不能直译的，以及要加上主语，得翻译为 On the 27th day of the last lunar month, we often kill chickens (to celebrate the New Year).

某一个“天” · 发表于 2024-2-6 15:04:08

鱼C-小师妹 · 发表于 2024-2-6 15:11:17

Twenty-seven, years of killing chicken

sfqxx · 发表于 2024-2-6 16:04:00

tntsnakern · 发表于 2024-2-6 18:27:42

hanzixuan · 发表于 2024-2-10 21:12:30

解锁解锁

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资源] 【2024新年专辑】 每日一个新单词【2024/2/6】二十七，杀年鸡