用智谱AI来翻译字幕，时间轴时不时就丢了，AI不能保留时间轴是啥问题？

blackantt

用智谱AI来翻译字幕，时间轴时不时就丢了，AI不能保留时间轴是啥问题？

FishC

用AI工具翻译字幕时，时间轴丢失通常可能有以下几点原因：

1. **格式问题**：AI可能无法读取或保持字幕文件的原始格式。如果字幕格式不被AI支持，会导致时间轴丢失。确保AI使用的输入和输出格式是正确并受支持的，比如常见的字幕格式是SRT或VTT。

2. **字幕处理逻辑**：一些AI工具可能专注于文本翻译而忽略了时间轴信息。在这种情况下，AI可能只检测到字幕文本，而没有意识到时间轴也是需要保留和处理的一部分。

3. **文本分割问题**：AI在处理时可能将时间轴和文字一同作为文本输入，这样翻译后会导致时间轴信息丢失。确保AI翻译前后的文本分割逻辑能够识别并处理这些元数据。

4. **软件设置**：检查AI工具的设置或选项，看看有没有保留时间轴的选项。有些工具可能需要手动启用此功能。

要解决这一问题，可以尝试采用支持字幕翻译且保留时间轴功能的软件，或者在翻译前后使用脚本或手动处理来保证时间轴的完整性。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。