想做个中老翻译器，有个难点嘞，有没有大佬来求解

爱吃菠萝包

求解，想做个中老翻译器，有PDF文件词典，难点在于老挝语识别出来是乱码，Umi-OCR已试过，不行，有没有好的办法呀？是否要运用到别的工具

FishC

问题分析：
中老翻译器开发中，老挝语识别乱码可能是由于OCR工具不支持老挝语编码或PDF字体问题。Umi-OCR可能未包含老挝语语言包。

解决方案建议：
1. 检查PDF文本可复制性：
   先尝试直接复制PDF中的老挝语文本。如果可以复制，则无需OCR，直接使用复制后的文本进行处理。

2. 尝试其他OCR工具：
   推荐使用Tesseract OCR，它支持多种语言，包括老挝语。需安装老挝语训练数据。
  

1. 
   
2.    安装Tesseract后，下载老挝语语言包（例如：lao.traineddata），并放置在Tesseract的tessdata目录中。
   
3.    使用命令：tesseract image.png output -l lao
   
4.    

复制代码

   将PDF页面转换为图像（如PNG格式），再用Tesseract识别。

3. 预处理PDF文件：
   如果PDF是扫描件，可使用图像处理工具（如ImageMagick）增强对比度，提高识别率。
  

1. 
   
2.    示例命令：convert input.pdf -density 300 -threshold 50% output.png
   
3.    

复制代码

4. 确保编码正确：
   老挝语使用Unicode编码（如UTF-8）。在程序中处理文本时，确认使用正确的编码。
   text.encode('utf-8') 或类似方法。

5. 备用方案：
   如果词典规模较小，考虑手动输入或使用PDF转换工具（如Adobe Acrobat）将PDF导出为文本文件，再检查编码。

注意事项：
- 测试不同工具时，先从小样本开始，确保识别准确。
- 如果PDF中的老挝语字体非标准，可能需要自定义OCR训练。

希望这些建议能帮助你解决问题！如有进一步疑问，欢迎继续交流。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

小甲鱼的二师兄

老挝语出来“乱码”，多数不是你 OCR 没选对，而是 PDF 里用的字体/编码映射有问题

小甲鱼的二师兄

PDF 能不能选中复制文字？

能选中：先别 OCR，优先用 ABBYY FineReader 这类工具导出 Word/文本试试；不行的话就是“缺 ToUnicode 映射”，要走 字体映射修复/转码这条路。

不能选中（扫描图）：再做 OCR，建议试 Tesseract（lao 语言包） 或者直接用 Google/Azure OCR（对小语种一般更稳）。