【2014-10-31】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-10-30】每天进步一点点
第二十九期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

无代计算机的观念提倡者说，即使科技革新接二连三地迅速出现,没有一种革新是,或将是足够重要，作为另一代计算机的特征。

其他翻译答案：

“你应当戒烟了。”give up在本句中表示放弃，戒除，强调不再做某事或不再拥有某物。我们常说的“让座”，也可以用give up来表示，比如将长椅上的位子让出来，give up one's place on the bench。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇

第一章：计算机的历史（30）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)


为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
My boss tends to find fault with everyone and everything.


      语法

过去时间
如果没有特别的交代的话，一般说“有...过”就是“到现在有...过”，所以都是现在完成式。用过去完成式时则要有一个过去的截止时间，也就是箭头指在一个过去时间，在那之前就“有...过”。

Many soldiers had died from pneumonia before the discovery of penicillin.(发现盘尼西林以前，已经很多士兵死于肺炎。)


盘尼西林在1928年发现，可是这个句子的时间副词不是in 1928一个括弧，耳塞before the discovery of penicillin，也就是 before 1928，是一个以1928年为截止时间的箭头形状，所以要用过去时间的完成式had died。换句话说，这个句子说到的士兵从古罗马时代，一直到一次大战都可以算在里面，但是1928年之后，就不算了，因为盘尼西林已经发现了。这就是过去完成式的条件。

I had been smoking three packs of cigarettes a day before I decided to quit.(我决定戒烟之前，每天要抽三包烟。)


decided 是过去时间，而时间副词before I decided是“在我决定之前”，所以不是括弧而是箭头，以decided为截止时间。这就得用过去完成式had been。补语smoking three packs是一个形容词短语，-ing表示持续性，也就是每天都要抽三包烟，而且是“一直如此”，用来形容主语“我”。

Japan had not been defeated yet by the time Germany surrendered unconditionally.(到德国无条件投降为止，日本尚未被打败。)


这个句子的时间副词是“算到德国投降为止”，所以是一个到过去时间截止的箭头。这就是过去完成式。动词had not been表示“尚未”，就是“已经”的相反。be动词仍不必翻译。补语部分defeated 是过去分词，表示被动的形容词，“被打败”用来形容主体“日本“。

      口语

61. Is it yours? 这是你的吗?
62. That's neat． 这很好。
63. Are you sure? 你肯定吗?
64. Do l have to 非做不可吗?
65. He is my age． 他和我同岁。
66. Here you are． 给你。
67. No one knows . 没有人知道。
68. Take it easy． 别紧张。
69. What a pity! 太遗憾了!
70. Any thing else? 还要别的吗?

      每日一句

True intelligence very readily conceives of an intelligence superior to its own; and this is why truly intelligent men are modest.
真正的智者一眼就能看出谁比自己更优秀，这就是为什么真正的智者都虚怀若谷。

wei_Y

美国能源部的新闻稿上有一些关于近几年超级计算机会发展成什么样的想法。他们还于去年11月在Baltimore,MD举行了超级计算2002会议。在新闻稿上说要和IBM签一个2.9亿的合同，要制造两台世界最快的超级计算机，结合所达到的峰值速度要达到460万亿次。460万亿次是计算速度的一个代表，新闻稿上指出，"这俩系统的性能将会超过公布的前500名超级计算机所有处理器的总和的1.5倍。"

我的老板总是挑剔每个人和每件事的毛病。

兜兜我换的头像肿么样。

wei_Y

琴酒就是吸烟的。。

dAb

看着就头疼，这辈子一个跟英文是无缘的了

hidder

一些关于如何产生去在不久的将来设计超级计算机的主意，来自于xxx在平时一点一滴的收集。他由九月份在xxx的超级计算机2002会议产生.新闻稿报告了xx奖励了IBM29亿美刀去建立两台世界上最快的超级计算机。

mgsky1

一些关于未来超级计算机设计可能会发生什么的想法可以从美国能源局（the US Department of Energy）释放的文件中搜集到（sth be gleaned from sp）。它出版于（Come Out）2002年11月在Baltimore MD召开的超级计算机大会。这一份公开文件表明，美国能源局已经获得了IBM公司的2.9亿美元来研制最高（peak）速度达到460TFlops的世界上最快的两台超级计算机。为了能够达到460浮点运算的产出量，这一份公开文件说，这两个系统的计算能力比联合目前在世界上前500名的超级计算机的500台计算机的所有计算能力还要多1.5倍。（翻译的好艰难）

zlj19931010

一些关于在超级计算机上将可能会出现什么设计的猜想可以从DoE发布的新闻稿中
收集到。
这些新闻稿出自11月在Baltimore,MD举办的2002超级计算大会.
新闻稿宣布DOE已经投资2亿5千万美元给IBM去建设两台峰值速度能够达到460TFlops的世界上最快的超级
计算机。
为了明白460TFlop的计算吞吐量，这个新闻稿指出：
这两个系统的综合处理能力将会是那些最近上榜top500超级计算机的所有计算机处理能力总和的1.5倍。


My boss tends to find fault with everyone and everything.
我的老板总爱在鸡蛋里挑骨头

boll112233

关于在近未来的超级计算机身上可能发生什么的一些信息可以在新闻稿里收集到，这个新闻稿来源于美国能源局。在11月他们在巴尔的摩弄了一个超级计算机2002研讨会，这个新闻稿上说能源局已经奖给IBM290百万美元协议去建造第二快的最高速度达到联合计算460万亿次的超级计算机。为了让人能容易理解吞吐量460万亿次是什么概念，新闻发言人说这个速度是现在前500的超级计算机计算速度总和的1.5倍。


我的老板倾向于给所有人所有事挑错。

典藏雪碧

翻译：美国政府能源部（简称DoE）收集并披露了一些在近未来可能在超级计算机上实现的想法。具体的内容于2002年11月在马里兰州的巴尔的摩举办的超算大会上进行了报道。新闻稿宣布能源部将赞助IBM2亿9000万美元的研究经费去建设制造全球最快的超算，其综合峰值运算速度达到460兆兆次每秒。为了理解这460兆兆次每秒的计算速度，通告声明“这两个系统是其他所有500强的计算机联合计算能力的1.5倍。”、

翻译：我的老板倾向于找出每个人、每件事的过错。

典藏雪碧

翻译：美国政府能源部（简称DoE）收集并披露了一些在近未来可能实现的关于超级计算机的想法。2002年11月，在马里兰州的巴尔的摩，在这里举办的世界超算大会上披露了详细的想法内容。新闻稿宣布美国能源部将援助IBM2亿9000万美元去建设制造两台世界运算速度最快的超级计算机，其联合运算峰值速度达到了每秒460兆兆次。为了更好理解这个每秒460兆兆次运算速度的概念，新闻稿声明“这两台设备的运算速度是其他世界前500强联合计算能力的1.5倍。

丨游戏灬需要

根据美国能源部的新闻发布可以得知 ,在不久的将来超级电脑的设计中
可能发生的事 .这个说法出自去年11月份在Baltimore的 超级计算机20
02会议 .这个新闻说 能源部授予了IBM 2亿9千万美元去建造两部世界
上最快的超级计算机 ,这两部计算机能一秒运算460万亿次 .这个想法
使计算机的速度能达到每秒460万亿次运算的表现 (#为了理解每秒460
兆兆次速度的含义).新闻描述说 ,这两个系统将会是最近宣布的前500
个机器中的超级电脑的速度加起来的1.5倍还要多

to get an idea of the speed computing throughput 460 teraflops represents.
为了获得这个想法 关于计算机的速度 一秒运算460万亿次 的表现(概念)

My boss tends to find fault with everyone and everything.
我的老板总是在挑所有人和任何事的错误

True intelligence very readily conceives of an intelligence superior to its own; and this is why truly intelligent men are modest.
真正的智者一眼就能看出谁比自己更优秀，这就是为什么真正的智者都虚怀若谷。

真正的智者很容易想到更智慧的人怎么做自己 ,这是为什么 ,(因为)
真正有智慧的人是谦虚的

13752836504

一些可能在不久的将来发生的关于超级计算机设计的理念可以从DOE发布的新闻稿中收集，它来自于
2002年11月底在巴尔默MD召开的超级计算回忆。新闻发布宣布授予DOE一份290万美元的合同，用于
建设两台世界上综合峰值速度达到460TFlops的最美味的超级计算机。要了解460teraflops的吞吐量
速度意味着，新闻发布声明‘有着两个系统会有着将近500台近期宣布的500强超级计算机联合起来的
运算力量的1.5倍’。

一条乐

某些在近未来的超级计算机设计中吧可能发生的想法由某个新闻媒体所发布，这个消息来源于美国能源部。时间来到上个九月份的Baltimore举办的2002年超级计算机发布会。新闻媒体宣布DOE已经和IBM签订价值2亿9千万的合同，旨在建立2个世界上最快的能够达到460浮点运算速度的超级计算机。为了获得速度计算贯穿460浮点运算表现的想法，新闻媒体谈论到：这两个系统将会有超过1.5亿次，相当于结合最近发布的顶级500台的超级计算机的500机器的处理能力。

jccgmoxian

从美国能源署（DoE）的一份新闻稿里能收集到一些关于超级计算机设计即将会发生什么的想法。它出自去年十一月在马里兰州的巴尔的摩举办的2002超级计算大会。这份新闻稿表明DoE奖励IBM2亿9千万美元因其制造出了两台世界上最快的超级计算机，共同峰值速度高达460TFlops。为了描述这个高达460万亿次浮点运算的速度，新闻稿说，“这两个系统的速度将能达到近期宣布的超算TOP500名单上的全部500台机器的速度总和的1到1.5倍。”

我的老板试图从每个人身上或每件事上找错误。

Fring

一些在未来超级电脑将会发展成什么样子的想法将会被收集，其来源于美国的一个能源部分。它的提出出自于200年超级电脑会议，该会议在BALTIMORE举行并持续到11月。       宣布能源部门奖励IBM两亿九千万的合同，来建立2台在世界上最快的超级电脑，该电脑包括了最高速度460。为了一个速度叨叨460的代理权的想法，他们陈述这，这两个系统已经大大超过1.5倍由500台机器结合起来的运行速度，在最近宣布的顶尖500强超级电脑清单里面。