【2014-11-11】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-11-10】每天进步一点点
第三十五期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

大多数计算机系统，从汽车和日用电器中的嵌入式控制器到个人计算机和大型主机，都具有相同的基本组成。其基本组成包括三个主要部件：CPU、存储器子系统和I/O子系统。这些部件的一般组成如图2-1所示。

其他翻译答案：

“她在他面前脸红了。”blush指因羞愧或难为情而脸红，类似的有flush，表示因燥热、生病而脸红，或者出于某种强烈的感情而脸发红，比如生气、尴尬等。in one's presence表示“在……面前”。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Some of the patients left off treatment.


      口语

131. I'll be back soon． 我马上回来。
132. I'll check it out． 我去查查看。
133. It’s a long story． 说来话长。
134. It’s Sunday today． 今天是星期天。
135. Just wait and see! 等着瞧!
136. Make up your mind． 做个决定吧。
137. That's all I need． 我就要这些。
138. The view is great． 景色多么漂亮!
139. The wall has ears． 隔墙有耳。
140. There comes a bus． 汽车来了。


      每日一句

By failing to prepare, you are preparing to fail.
没有准备的人，就是在准备失败。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

自然，一个总线会设置一组电线。电脑上的零件连接在总线上。从一个部件到另一个部件可以发送信息，源部件在总线上输出数据。当部件到达了目标地点总线会输出数据。随着电脑系统复杂程度的增加，它使用总线变得非常高效(在队列中最小化连接)而不是直接在两个设备间连接。总线在电路板上占得空间较少相比直接连接大数字花费力量也较少。他们在芯片上也不需要很多针或者芯片组成的CPU。

一些病人放弃了治疗。

何弃疗。。

hidder

从物理上来说，总线就是一组导线。计算机的部件就是连在总线上的。为了将信息从一个部件传到另一个部件，源部件先将数据输出到总线上，然后目标部件再从总线上接受这些数据。随着计算机系统复杂性的不断增长，使用总线比每个设备对之间直接连接要有效得多（就减少连接数量而言）。与大量的直接连接相比，总线使用较少的电路板空间，耗能更少，并且在芯片或组成CPU的芯片组上需要较少的引脚。

mgsky1

物理上，一条总线（bus）是电线（wire）的集合。计算机的部件被连接到总线上。为了从一个部件传送信息给另外一个，数据源部件输出数据到总线上。目的地部件从总线上接收数据。随着复杂的电脑系统的增长，总线变得高效（从最小化的连接数来看 in terms of），而不是使用直接连接的方式连接设备的每一个部分。总线使用较少的电路板（circuit board）并且比大量的直连需求更少的电力。他们同时也需要更少的针脚（pin）在组成（comprise）CPU的芯片中。

zlj19931010

从物理上来说，总线就是一系列的电线。
计算机的各种组件连接着总线。
为了从一个计算机组件往另另一个计算机组件发送信息，数据源组件将数据输出到总线上。
然后目的组件从总线读取数据。
随着计算机系统越来越复杂，和直接将两个组件连接在一起的方式相比，
这种传输数据的方式越来越高效（在最小化连接数方面）。
通过总线的连接方式在电路板上占据更少的空间，而且比使用大量直连的方式更节能。
使用总线的计算机的CPU上的阵脚更少。


Some of the patients left off treatment.
一些病人没有被治疗。

boll112233

从原理上来说，一条总线就是一组导线，计算机的元器件连接着这条总线。为了从一个元器件发送数据到另一个元器件，作为数据源的元器件输出数据到总线上，然后目的元器件从总线上接受这些数据。随着计算机系统复杂度的增加，使用总线进行数据交换比直接连接各个元器件更加高效（在最小化连接方面）。总线比直接连线在电路上占用的空间更小并且耗能更低，总线需求一般芯片或组成CPU的芯片的针脚数也更少。

一些病人放弃了治疗？

哦哦，是终止了治疗。。

elias

物理上来说，一个总线相当于一套线。计算机中的每个组成和总线们想了。资源的组成部分输出数据去总线上，为了把信息从一个部分传送到另外一个部分。目的部分输入从总线这些数据。因为计算机的的复杂程度的提高， 相比连接每两个的设备，使用总线变得更加有效率（根据减少连接的原因）。总线在电路板上使用了更少的空间，而且使用更少的能量相比巨大数量上的直接连接。总线的模式也需要更少的针在芯片上或者组成电脑的芯片

Some of the patients left off treatment.
一些病人停止了治疗

13752836504

从物理上来说，总线是一组电线，计算机各个组成部分被总线连接，用来从一个部分发送信息到
另外一个部分。源组件将数据输出到总线上，然后目的组件从总线上接收这些数据，随着计算机
系统复杂性的增加，相比于每个设备之间用线直连，用总线变得越来越高效（在连接最小化方面）。
相比于庞大的直连，总线占更小的电路板空间，需要的能量也更少。同事它们需要少量的构成CPU
芯片的引脚。

一条乐

从物理上讲，一条总线是一个金属线。计算机的部件都连接到总线上。为了发送来自一

个部件的信息到另外一个，资源部件输出信息到总线上。目标部件输入来自总线上的数

据。随着计算机系统的复杂性地增加，它在使用总线上，比起直接连接每一台设备上，

更加有效率。总线在电子回路使用越小的空间和所需的能量比起大量直接连接更小。他

们所需更少芯片上的别针或组成CPU的芯片。

jccgmoxian

实际上，总线是一堆线路。计算机的部件连接到总线。要把信息从一个部件发送到另一个部件上，资源部件要输出数据到总线上。然后决策部件从总线上接收这些数据。随着计算机系统的复杂程度增加，比起相互两个设备的直接连接，利用总线变得更加有效率（从减少连接数的方面来说）。总线在电路板上占用更少的空间且比数量庞大的直接连接更节能。总线在芯片或组成CPU的芯片方面对于管脚的需求更少。

其中一些病人停止了治疗。

Fring

物理上的，公交车是    电线。电脑的组成部分和公交车相联系。通过从一个部分在另一个部分传输数据，然后资源部分输出数据在电脑上。然后目的部分输入从公交车上输入数据。当电脑系统复杂程度的缇欧高，与直接在每两部装置之间进行连接相比，变得更加有效了。公交车使用更小的空间在集成电路板上，并且相比大量的直接廉连接将会用更少 能量。他们也要求更少的评率在芯片上火

小水豚

物理上来讲，线路就是一些线路，计算机元件连接这些线路。这些元件发送信息从这条线路到另一些线路给总线。总线在从这些线路中接收信息。随着计算机系统越来越复杂，(在微型化连接中)它变得比每组元件间直接连接更有效率。在电路板总线比一些直接连接占用更少的空间，消耗更少的电量，也需求更少的芯片针脚包括CPU芯片针脚。