【2014-12-9】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-8】每天进步一点点
第五十五期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

同CPU控制整个计算机（除了其他功能外）一样，控制单元控制着CPU。这个单元产生内部控制信号，促使寄存器装载数据，自动加1或清零，输出它的内容，使得ALU完成正确的操作等等。这些信号作为控制信号显示在图2-3中。控制单元从寄存器区取得一些数据用以产生控制信号，这些数据包括指令码和某些标志寄存器的值。

其他翻译答案：

“这个项目，简单来说，失败了。”in short表示“总之，简而言之”，用于较长叙述之后，进行总结或概括。说到失败，我们比较常用动词fail，这里则可以看到另一种说法，sth is a failure。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇







为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
We have to come through this troublesome situation.


      口语

341. Don't keep me waiting long． 不要让我等得太久。
342. He has a remarkable memory． 他有惊人的记忆力。
343. He has completed the task． 他完成了这个任务。
344. He has quite a few friends． 他有不少的朋友。
345. He is capable of any crime． 他什么样的坏事都能干得出来。
346. He walks with a quick pace． 他快步走路。
347. He was not a little tired． 他很累。
348. His looks are always funny． 他的样子总是滑稽可笑。
349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样?
350. I think I've caught a cold． 我想我得了感冒。

      每日一句

Success comes to those who are too busy to be looking for it.
成功通常会降临到那些忙得没空期盼成功的人身上。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

控制单元也会生成信号发送到系统控制总线，像读，写信号一样。微处理器通常执行一个获取，解码和执行指令的操作序列。这些内部和外部控制信号会找到合适的序列，CPU由控制单元控制，计算机剩下的部分需要正确的处理指令来操作执行。

我们必须解决这个棘手的事。


一直不会assert怎么翻译- -。

mgsky1

控制单元也从系统控制总线上生成信号，例如读、写信号。一个微处理器典型的操作，有获取、解码并且执行指令。通过证实这些内部还有外部的控制信号在一个正确的顺序中，控制单选操纵CPU还有计算机的其余部分来执行被需要正确执行的指令。

我们已经度过了糟糕的处境。

mgsky1

翻译 我们不得不度过这样的难关
哎，不知道有没错。。。

zlj19931010

控制单元也产生控制总线的信号，比如读、写以及其他信号。
处理器执行的典型操作集为获取数据，译码，然后执行指令。
通过发送恰当的内部和外部控制信号，控制单元调动协调CPU以及计算机其他部件去完成
那些正确处理指令所必须的操作。

We have to come through this troublesome situation.
我们不得不去面对这种讨人厌的情况。

boll112233

控制单元也产生信号给系统控制总线，比如读写和其他信号。微处理器典型地执行一系列的操作去抓取解码和运行一个指令。通过在适当的激发序列里内部和外部控制信号，控制单元会让CPU和计算机的其他部分去执行需要去正确处理的指令的操作。


我们需要克服这个棘手的形势

李胖虎

The control unit also generates the signals for the system control bus, such as the READ,WRITE,and signals.
控制单元也生成系统控制总线的信号，比如阅读，写入信号。

A micrprocessor typically performs a sequence of operations to fetch,decode, and execute an instruction.
一个微处理器通常使用一个操作系列去完成取，解码和执行一个指令。

By asserting these internal and external control signals in the proper sequence, the control unit causes the CPU and
the rest of the computer to perform the operations needed to correctly precess instructions

通过一个适当的序列去访问内部的和外部的控制信号，控制单元使得CPU和剩下的电脑完成操作必须正确的进行指令

We have to come through this troublesome situation.
我们必须渡过这个坏处境。

李胖虎

the rest of 剩下，其余

13752836504

控制单元还为系统控制总线生成信号，比如读取、写入信号。微处理器执行了系列操作来抓取、翻
译、和执行指令。通过以正确的顺序发出这些内部和外部控制信号，控制单元使得CPU和计算机的
其他部分执行正确的必要操作来执行程序指令。

jccgmoxian

控制单元也为系统控制总线产生信号，如READ, WRITE,和其他信号。微处理器往往处理抓取，解码和执行指令等操作序列。通过在适当的序列里发出内部和外部控制信号，控制单元促使CPU和计算机的其余部分去完成执行指令所需的操作。

我们必须挺过这个困难局面。

walkergtx

The control unit also generates the signals for the system control bus, such as the READ, WRITE, and signals.
控制单元也会为系统控制总线生成如读、写等信号
A microprocessor typically performs a sequence of operations to fetch, decode, and execute an instruction.
一般来说，微处理器执行操作序列以提取、编译、执行一个指令
By asserting these internal and external signals in the proper sequence, the control unit causes the CPU and the rest of the computer to perform the operations needed to correctly process instructions
通过一个正确的顺序去执行这些内部和外部的信号，控制单元使CPU和计算机的其他部分执行正确处理指令所需的操作