【2014-12-10】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-9】每天进步一点点
第五十六期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

控制单元也产生系统控制总线上的信号，例如READ,WRATE, 信号等。典型的一个微处理器执行取指令、译指令和执行指令等一系列的操作。通过以正确的顺序激发这些内部或外部控制信号，控制单元使CPU和计算机的其余部分完成正确处理指令所需要的操作。

其他翻译答案：

“我们必须摆脱这个麻烦的状况。”come through在此表示“摆脱，安然度过”，比如危险、难关或困难时期。在这个用法中，短语不能用被动语态，也就是说，我们不能说麻烦的状况被come through了。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
You must build up your courage.


      口语

351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉。
352. I wish I lived in NEWYORK． 我希望住在纽约。
353. I'm very glad to hear that． 很高兴听你这样说。
354. I'm your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦!
355. It's none of your business! 这不关你的事儿!
356. No littering on the campus． 在校园内不准乱丢废物。
357. She is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。
358. She mended the broken doll． 她修补了破了的洋娃娃。
359. So I just take what I want． 那么我只拿我所需要的东西。
360. Spring is a pretty season， 春天是一个好季节。

      每日一句

If we would have new knowledge, we must get a whole world of new questions.
要获得知识，必须提出大量问题。（刮刮乐，挂出大奖）

小甲鱼的二师兄

嘿嘿，这一集视频小甲鱼老师帮兜兜做广告耶：http://blog.fishc.com/3578.html

wei_Y

这样描述CPU是不完整的。现在的处理器有更复杂的功能来提升自身性能。其中一种机制是命令管道，允许CPU可以在获取一个命令时同步执行其他命令

你必须要鼓起勇气！


小甲鱼老师骗人，我都翻译了快俩月了，文档还是看不懂，看一会就晕。。

小甲鱼

wei_Y 发表于 2014-12-10 15:31
这样描述CPU是不完整的。现在的处理器有更复杂的功能来提升自身性能。其中一种机制是命令管道，允许CPU可以 ...

你丫......要挑着看嘛~~~~~找到需要的知识和内容还是可以的啦~

wei_Y

小甲鱼 发表于 2014-12-10 22:04
你丫......要挑着看嘛~~~~~找到需要的知识和内容还是可以的啦~

嘿嘿~，其实只有三引号的注释看不懂~。

xjc_621105

{:1_1:}

．任.ポ

vrey good!

hidder

以上对CPU的描述并不完整。现在的处理器拥有更加复杂的特征以提高其性能。这些机制中有一种是指令流水线技术，它允许CPU在执行一条指令的同时取出另一条指令。

mgsky1

对于CPU的介绍并没有结束。当今的处理器有更多复杂的特性来提高它们的性能。就像指令管道(instruction pipeline)机制(mechanism)，允许当CPU在执行一条指令的时候获取另外一条指令。 ​​​​

你必须增加你的勇气

zlj19931010

对CPU的这种描述是不完备的。
现在的处理器有更多的提升性能的功能。
一种这样的机制-指令管道，允许CPU在执行指令的时候获取其他的指令数据。


You must build up your courage.
你必须勇敢起来。

boll112233

这个对CPU的说明是不完全的。现在的处理器有更复杂的特征用来提升他们的性能。比如其中一个机制，指令管线，允许CPU执行一个指令的同时去抓取一个指令。


你必须增强你的勇气

李胖虎

The description of the CPU is incomplete.
CPU的描述是不完整的。

Current precessors have more complex features that improve their performance.
现在的处理器有更多的复杂的特征去改善它的表现。

One such mechanism, the instruction pipeline,allows the CPU to fetch one instruction while simultaneously executing another
instruction.
比如一个机制，指令处理传递，允许CPU执行指令时取另一条指令。

You must build up your courage
你需要鼓起勇气

李胖虎

instruction pipeline 指令流水线

13752836504

这个CPU的说明是不完整的。通常处理器有着更多的复杂特性来提升他们的性能。一个这样的机制，
指令管道允许CPU在获取一个指令的同事执行另一个指令。

jccgmoxian

CPU的这个描述是不完整的。现代处理器有更多提升性能的特征。例如这个元件，指令导管，它能让CPU在执行另指令的同时抓取另一个指令。

你必须鼓起勇气。