【2015-1-9】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

One other issue of concern for multibyte words is alignment. Modern microprocessors can read in more than one byte of data at a time. For example, the Motorola 68040 microprocessor can read in four bytes simultaneously. However, the four bytes must be in consecutive locations that have the same address except for the two least significant bits. This CPU could read locations 100, 101, 102, and 103 simultaneously, but not locations 101, 102, 103, and 104. This case would require two read operations, one for locations 100 (not needed), 101, 102, and 103, and the other for 104, 105 (not needed), 106 (not needed), and 107 (not needed).

翻译答案：

多字节的另一个值得关注的问题是对齐问题。现代微处理器在某一时刻可以读出多个字节。例如，摩托罗拉68040微处理器能同时读入4个字节的数据，然而，这4个字节必须在连续的单元中，它们的地址除了最低两位不同之外，其余的位均相同。该CPU可以同时读单元100、101、102和103，但不能同时读单元101、102、103和104，后者需要两个读操作，一个操作读100（不需要的）、101、102和103，另一个读104、105（不需要的）、106（不需要的）和107（不需要的）。

其他翻译原文：

I'd like to get off at Fifth Avenue.

其他翻译答案：

“我想在第五大道下车。”get off在上文中表示“下（车、马等）”。反义词有board/get on。当你不想让别人碰你的东西时，你也可以说“get off”，示意他们把手拿开。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
I cannot make out the meaning of this sentence.


      口语

551. I'd like to look at some sweaters． 我想看看毛衣。
552. Its origin is still a mystery now． 它的起源至今仍是个谜。
553. Money is no more than our servant． 金钱不过是我们的仆人。
554. Once you begin，you must continue． 一旦开始，你就得继续。
555. She is poor but quite respectable． 她虽穷，人品却很端正。
556. She spent a lot of money on books． 她花了很多钱来买书。
557. The girl in red is his girlfriend． 穿红衣服的那个女孩是他的女朋友。
558. There is a chair below the window． 窗户下面有一把椅子。
559. They employed him as a consultant． 他们雇用他为顾问。
560. To be honest with you，I'm twenty． 老实说，我20岁。

      每日一句

Everybody's children are so special. It makes you wonder where all the ordinary grown-ups come from.
每个小孩都很特别。这让你感到很奇怪，那些平凡的成年人都是从哪儿冒出来的？（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

简单的调整是在存储多字节值如从一个位置开始又从另一个多字节可读块时发生的。在这个栗子中，从内存位置开始一个多字节值被分成均匀的四份，因此保证了四字节值都可以访问到读操作。

这个句子毛意思?


兜兜，你这头像有种莫名的喜感，虽然木看懂啥意思。。

～风介～

另一个问题关于多字节的关注点对齐。现代处理器一次可以读取超过一个字节的数据。例如，摩托罗拉68040微处理器一次可以同时读取四个字节，四个字节必须在有相同地址的连续位置上（除了两个没有意义的位）。这个处理器可以同时读取100~103地址，而非101~104.后者需要两次读取操作，一次是100~103（100地址上的数据并不需要），另外一次是104~107（105，106，107地址上的数据并不需要）。

吴聊

第一句就不会了....
对齐简单来说就是意味着储存多字节值被存在一个读块开始的位置.在这个例子中,这意味着多字节值在一个能被四整除的内存位置,因此四字节值能够保证被一次性读取来访问.

我不能弄明白这句子的意思.

mgsky1

对齐(alignment 计算机中意译，原意有准线、联盟)简单来说就是多字节在一个特定的内存空间中的存储。这个空间开始的位置同时也是一个多字节读取块的起始部分。在这个例子中，这个多字节值在内存中的起始位置是指，这个地址能够被分隔成4份，因此能保证在一个读取操作的信号下，能每次读取四个字节的值。

我不能理解这句话的意思

昨天竟然忘记发这里了。。。我都微博上打卡的。。

zlj19931010

序列简单来将就是将多字节的值存储在内存单元中，读取这些内存单元的同时也会开始一个多字节读取锁。
在这个例子中，这也以为着开始读取一个多字节值在那些可以四个四个分开的内存单元上，
因此保证了四字节的数据可以被单个的读取操作访问。


I cannot make out the meaning of this sentence.
我不能理解这句话的意思。

boll112233

对齐简单的意思是存储多字节数据在一些开始一个多字节读取的区块单元。在这个例子里，这意味着在内存里开始的多字节值能够被4均匀的整除的地址，因此可以肯定这是一个4位值能够被访问，被一个读取操作。

13752836504

校准简单意味着储存多字节数值在单元中，这些单元开始于某一个单元，也开始于多字节读
块。在这个例子中，这说明开始于平均分成4块的内存存储单元中的多字节数值，因此保证了
一个四字节数值可以被单个读取操作所访问。

jccgmoxian

对齐简单来讲就是在单元中存储多多字节值的时候，从一个单元开始，这个单元也创立以个多字节读取部件。在这个例子中，意味着存储器单元中的多字节值开始储存，这些单元有被平均分成四份的地址，这确保了一个四字节数值能被一个单独读取操作访问。

我弄不明白这个句子的意思。