【2017-2-13】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The prior examples have shown that to convert from any number base to decimal, determine the weights or values of each position of the number, and then sum the weights to form the decimal equivalent. Suppose that a 125.78 octal is converted to decimal. To accomplish this conversion, first write down the weights of each position of the number. This appears in Example 3-2. The value of 125.78 is 85.875 decimal, or 1X64 plus 2X 8 plus 5X1 plus 7X .125.

翻译答案：

前面的例子说明了将任何其他基数的数转换为十进制数时，十进制数的值取决于该数每个位上的权或值，它们的和就是等效的十进制数值。假定要将125.78(八进制)转换为十进制。为了完成这个转换，首先写出该数每一位数的权，如例3-2所示，125.78的值是十进制的85.875，即1X 64+2X 8+5 X 1+7X 0.125。

其他翻译：

最新一期的杂志将于下星期一出版。

    翻译篇




    每日一句

A little chance encounter could be the one you've waited for.
一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。 （刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

T--MAC

两年

mgsky1

注意到个位左边位置的权重是8，即8个1。接着，注意到下一个位置的权重是64，或者说8个8。如果另外一个位置存在的话，它的权重将会是64个8，即512。为了找到更高位置的权重，把当前位置乘以数的基数(在这个例子中为8)。为了计算小数点右边位置的权值，(1不断)除以基数。在八进制数系统中，八进制小数点右边的第一个位置的权重为1/8，即0.125。下一个位置是0.125/8，或者说0.15625，这也可表示为1/64。

穿越了，一下从2015年穿越到2017年

wei_Y

个位左边位置的权重是8，即8个1，之后下个位置的权重是64，或者说8个8，如果有其他位存在，则是64个8或512，找下个高位权重的方法是用基数乘当前位(在此例中是8)，计算小数点右边的权重就除以这个基数。在八进制系统中，紧跟在右边(即小数部分)的是1/8，或者说0.125，下一个则是0.125/8，或0.15625也可以说1/64。

图片最后那个地方是不是 把 right写成fight了，兜兜~。

zlj19931010

个位数左边一位的权重是8。也就是8*1.
然后再左边一位的权重是64，也就是8*8.
如果左边还有位数的话，那就是64*8，也就是512
得到下一个更高位数上的权重，当前位置的权重乘上进制数（再这个例子中是8）
要计算得到小数点右边的位数的权重，除上当前进制数。
再八进制中，小数点右边紧接着的位置的权重是1/8也就是0.125.
再右边一位的位数的权重是0.125/8，也就是0.15625，当然也可以写成1/64

A little chance encounter could be the one you've waited for.
一个偶然的相遇可能就是你曾经一直等待的。

boll112233

注意个位左边的位的权是8，这是8x1。再注意下一位的权是64，也就是8x8。如果再存在下一位，它将是64×8也就是512。为了找到下一个更高位的权，可以用数字基底乘以当前这一位的权(在本例中，是8)。如果要计算基本位右边一位的权，要除以基底。在八进制系统中8位的右一位是1/8或者0.125。下一位是.125/8也就是1/64。

13752836504

注意个位左边位的权重是8，是1的8倍。然后注意下一个位置的权重是64，或8的8倍。如果
还有别的位存在会是8的64倍，或512.去找更高位的权重，用当前位置的权重去乘以基数（
在这个例子中是8）。用这个位的权重去加小数点右边，除以基数。在八进制中，八进制点
右边的位置是1/8，或0.125.下一位是0.125/8，或0.015625，也可以写作1/64.

jccgmoxian

中间断的这两年是咋回事，好好奇呀

jccgmoxian

注意到个位左边的位的权重是8。这是8乘1。然后注意下一位的权重是64，或者8乘8。如果下一位还存在，那就会是64乘8，或512。要得到更高阶位的权重，要以数基增加现有位置的权重（在这个例子中为8）。计算小数点右边位的权重，则是以基数为除数。在八进制中，最靠近小数点右边的位置是1/8，或.125。下一位是.125/8或.015625，也可以写作1/64