【2017-8-16】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

For example, one pattern, called Quiet Backs, addresses the need to escape the commotion of a business center for short periods of refreshment. The proposed solution is to design "quiet backs" into business districts. In some cases, the district could be designed around a main street to which all buildings face--thus, providing for quiet side streets behind the buildings. In other cases, "quiet backs" can be obtained by means of parks, rivers, or cathedrals.

翻译答案：

例如，一个模式，叫做“安静的后面”，阐述了躲避商业中心的喧嚣而寻求短暂的精力恢复的需求。其建议性的解决方案就是在商业区中设计一个“安静的后面”。在某些情况下，这个商业区要设计在所有建筑都要朝向的主要街道周围——因此可以将安静的辅路铺在建筑的后面。在其他的情况下，“安静的后面”可以采用公园、河流或者是教堂的形式。

读完一本书翻译原文：

The sheep were the greatest devotees of the Spontaneous Demonstration, and if anyone complained
(as a few animals sometimes did, when no pigs or dogs were near) that they wasted time and meant a lot of standing about in the cold, the sheep were sure to silence him with a tremendous bleating of ‘Four legs good, two legs bad!’ But by and large the animals enjoyed these celebrations. They found it comforting to be reminded that, after all, they were truly their own masters and that the work they did was for their own benefit. So that, what with the songs, the processions, Squealer’s lists of figures, the thunder of the gun, the crowing of
the cockerel, and the fluttering of the flag, they were able to forget that their bellies were empty, at least part of the time.

翻译答案：

。羊对“自发游行”活动最为热心，如果哪个动物抱怨  （个别动物有时趁猪和狗不在场就会发牢骚）说这是浪费时间，只不过意味着老是站在那里受冻，羊就肯定会起响亮地叫起“四条腿号，两条腿坏”，顿时就叫得他们哑口无言。但大体上说，动物们搞这些庆祝活动还是兴致勃勃的。归根到底，他们发现正是在这些活动中，他们才感到他们真正是当家做主了，所做的一切都是在为自己谋福利，想到这些，他们也就心满意足。因而，在歌声中，在游戏中，在斯奎拉列举的数字中，在鸣枪声中，在黑公鸡的啼叫声中，在绿旗的飘扬中，他们就可以至少在部分时间里忘却他们的肚子还是空荡荡的。  

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
Everyone should carefully observe which way his heart draws him, and then choose that way with all his strength.
每个人都应该仔细留心内心引领的是哪一条路，然后尽全力选择那条路。 （刮刮乐，挂出大奖）

WeiChat阿威

在四月的时候，动物农场宣布，要建立共和体制的国家，所以有必要推选一位总统。现在有且仅有一位候选人，Napoleon同志。同日，也给出来了最新的证据证明Snowball曾经和Jones先生串通好的事实。这很明显的显示了，和动物们之前想象的不一样——在牛舍棚战役之前，Snowball就和Jones先生一伙的串通好，牛舍棚战役的成功只是一场计谋。事实上，他是人类力量的领袖，尝试维持人类统治的持久性。Snowball背上的伤痕，其实是Napoleon咬伤的。

，，睁眼说瞎话的本事，真厉害

wow0181

最重要的一点在我们的讨论中是Alexander的工作企图辨别出普遍性的问题并提供解决这些问题的样板。今日，许多软件工程师正不断尝试应用这种方式去设计大型的软件。特别是，研究人员正应用设计的样板和这些可被建构的软件系统作为提供一般性的建置模块方法。

zlj19931010

我们要讨论的重点是alexander的书是想要识别出普遍的问题然后给出解决这些问题的模版。
今天，有很多的软件工程师想要通过同样的方式来设计大型的软件系统。研究人员应用这种设计模式来提供通用的组件，
用这些通用的组件就可以构建出软件系统。


动物农场：
在四月份，动物农场宣布成立共和国，需要选举出一个总统。只有一个候选人，那就是Napoleon，全体一致通过选举。
在选举的这一天，又有新的文档被发现了，这些文档揭露了snowball和琼斯共谋的更多细节。
现在大家都知道了snowball并不是动物们以前想的那样，他只是想施以诡计想要让动物们在牛棚战役中失败，不仅这样还公开站在琼斯那边。
正是他，指引了人类来进攻，他被动物们控告以前曾经说过‘人类万岁’。有些动物仍然记得他们曾经看见过的snowball背上的伤痕，
其实是被Napoleon给咬伤的。


Everyone should carefully observe which way his heart draws him, and then choose that way with all his strength.
人们都应该仔细观察自己心中想的那条路，选择那条路，竭尽全力走下去。