【2017-8-24】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Researchers hope that by means of cookbooks, software engineers will finally be able to construct large, complex software systems from off-the-shelf components--the components being frameworks. Early results have indicated that such an approach can significantly reduce the amount of programming required in the development of a new system.

翻译答案：

研究人员希望：借助菜谱，软件工程师最终可以从现成的组件——组件就是框架——构建大型的复杂软件系统。早期的结果表明，这种方法可以大大减少开发新系统所需的编程工作量

读完一本书翻译原文：

All the other animals immediately raced back to the farmhouse to give Squealer the news. Only Clover remained, and Benjamin7 who lay down at Boxer’s side, and, without speaking, kept the flies off him with his long tail. After
about a quarter of an hour Squealer appeared, full of sympathy and concern. He said that Comrade Napoleon had learned with the very deepest distress of this misfortune to one of the most loyal workers on the farm, and was already making arrangements to send Boxer to be treated in the hospital at Willingdon. The animals felt a little uneasy at this. Except for Mollie and Snowball, no other animal had ever left the farm, and they did not like to think of their sick comrade in the hands of human beings. However, Squealer easily convinced
them that the veterinary surgeon in Willingdon could treat Boxer’s case more satisfactorily than could be done on the farm. And about half an hour later, when Boxer had somewhat recovered, he was with difficulty got on to his feet, and managed to limp back to his stall, where Clover and Benjamin had prepared a good bed of straw for him.

翻译答案：

其他动物全都立即跑回庄主院，向斯奎拉报告这一消息，只有克拉弗和本杰明留下来。本杰明躺在鲍克瑟旁边，不声不响地用他的长尾巴给鲍克瑟赶苍蝇。大约过了一刻钟，斯奎拉满怀同情和关切赶到现场。他说拿破仑同志已得知此事，对庄园里这样一位最忠诚的成员发生这种不幸感到十分悲伤，而且已在安排把鲍克瑟送往威灵顿的医院治疗。动物们对此感到有些不安，因为除了莫丽和斯诺鲍之外，其他动物从未离开过庄园，
他们不愿想到把一位患病的同志交给人类。然而，斯奎拉毫不费力地说服了他们，他说在威灵顿的兽医院比在庄园里能更好地治疗鲍克瑟的病。大约过了半小时，鲍克瑟有些好转了，他好不容易才站起来，一步一颤地回到他的厩棚，里面已经由克拉弗和本杰明给他准备了一个舒适的稻草床。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
欲使恶人得胜，只需好人袖手旁观。 （刮刮乐，挂出大奖）

lumber2388779

试一试：
发布在设计模式的软件社区让我们非常激动,有趣的是记录显示Alexander对他在模式结构上的结果并不满意。简而言之，他发现他的模式设计的系统在特性方面有缺陷,他的工作自从上个世纪80年代初专注于引起这些回避质量的方法。无论如何,软件引擎证明在软件发展目标是不包含诸如美丽和特性,但包含精确和效率。于是，他们继续，设计模式将提高并在软件引擎方面比结构更加成功
抽空试下- -词汇量下降太多 好多都要百度

小風

两天后，鲍克瑟仍然在他的厩棚。猪们送来一大瓶紫色的药，他们发现瓶盖落在浴室，克拉弗嘱咐鲍克瑟一天两次在饭后。晚上当本杰明驱赶完苍蝇，她躺在厩棚和他说话。鲍克瑟感到很抱歉会发生这样的事，如果他恢复不好，他可能又要住三年。他期盼在这个空旷的角落度过这些和平的日子，第一次他有空闲时间学习来提高自己。他说，他计划利用余生来学习剩下22封信的字母。

WeiChat阿威

接下来两天，Boxer都在他的棚舍内休息。猪们为Boxer在浴室的医疗箱里找到了一大瓶有着粉红色药片的罐子，Clover负责每天在饭后监督Boxer吃两片。晚上，Clover躺在了Boxer的身边，本杰明棒Boxer赶走那些苍蝇。Boxer对发生在自己身上的事情表示很遗憾。如果他自己能好好的照顾自己，他可能可以多活三年，他其实还蛮期待在和平的日子里面，在大牧场的角落悠悠闲闲的生活。这还是他第一次有这个时间来感慨。
他说，在他接下来的日子里面，要学会接下来的二十二个字母。

zlj19931010

设计模式在软件工程社区引发了大家极大的兴趣，只得注意的是，alexander对他的在建筑方面的模式并不满意。
总之，他发现用他的模式设计的系统缺乏个性，而且从1980初就开始寻找方法来解决这种逃避的质量问题。
然而软件工程师认为软件开发想要达到的目的并不是美丽和个性这样的质量，而是准确性和高效性。
因此，他们会继续，设计模式会证明给我们看在软件工程领域要比建筑领域更加成功。


动物农场：
在后面的两天里，boxer在自己的窝棚里休息。猪们送来了一大瓶粉红色的药瓶，这些是他们在浴室里的医药箱中发现的，
clover会在boxer每天吃完饭后给他吃，每天两次。在一天晚上，clover躺在boxer窝棚里和他聊天，本杰明在一遍赶苍蝇。
boxer对已经发生的事情并不感到遗憾。如果他恢复的好的话，期望还能再活三年，他盼望以后可以在大草原的一角上生活的平静生活。
那将会是他第一次能够空下来学习，提高自己思想。他说自己想要用剩下的时间来学习余下的22个字母。


All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing
坏人想要获胜那么就得让好人什么都不做。