【2017-8-31】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Ever since computers became available in the 1950s, it has been software that exploited its power to solve application problems [2]. Machine code, capable of driving the raw hardware, was the first language available to programmers. Sequences of code statements were the earliest form of software. It was soon recognized that the communication medium between programmer and computer is a critical factor in the programming productivity and quality of the overall software product.

翻译答案：

自从50年代计算机开始进入实用阶段以来，软件就在解决应用问题的能力方面崭露头角。控制基本硬件的机器代码是程序员使用的第一种语言。顺序代码语句是软件的最早形式。人们很快就认识到，编程效率和整个软件产品质量的关键因素是程序员和计算机之间的通信手段。

读完一本书翻译原文：

Three days later it was announced that he had died in the hospital at Willingdon, in spite of receiving every attention a horse could have. Squealer came to announce the news to the others. He had, he said, been present during Boxer’s last hours.It was the most affecting sight I have ever seen!’ said Squealer, lifting his trotter and wiping away a tear. ‘I was at his bedside at the very last. And at the end, almost too weak to speak, he whispered in my ear that his sole sorrow was to have passed on before the windmill was finished. ’Forward, comrades!’he whispered. ’Forward in the name of the Rebellion. Long live Animal Farm!
Long live Comrade Napoleon! Napoleon is always right.’ Those were his very last words, comrades.’
Here Squealer’s demeanour suddenly changed. He fell silent for a moment, and his little eyes darted suspicious glances from side to side before he proceeded.

翻译答案：

三天之后，据说他已死在威灵顿的医院里，但是，作为一匹马，他已经得到了无微不至的照顾。这个消息是由斯奎拉当众宣布的，他说，在鲍克瑟生前的最后几小时里， 他一直守候在场。  

    “那是我见到过的最受感动的场面！”他一边说，一边抬起蹄子抹去一滴泪水， “在最后一刻我守在他床边。临终前，他几乎衰弱得说不出话来，他凑在我的耳边轻声说，他唯一遗憾的是在风车建成之前死去。他低声说：‘同志们，前进！以起义的名义前进，动物庄园万岁！拿破仑同志万岁！拿破仑永远正确。’同志们，这些就是他的临终遗言。”  

  　讲到这里，斯奎拉忽然变了脸色，他沉默一会，用他那双小眼睛射出的疑神疑鬼的目光扫视了一下会场，才继续讲下去。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.
和我们的内心世界相比，我们将要面对的和曾经经历的简直不值一提。 （刮刮乐，挂出大奖）

甜酒

当计算机硬件经历了一代又一代的革新，使用更快更多更强大的组件时，软件技术已经远远落后。硬件科技经历了数次的革新：从电子管到单个晶体管，电阻和电容到集成电路板。甚至集成电路板经历了数次显著的革新阶段：从LSI到VLSI，再到最终的晶片规模集成电路。硬件工程可以通过管理现代电脑系统的复杂性而维持前进的步伐。

斯奎拉说，他已经知道，在博克瑟离开的这段时间里，有一些愚蠢而且恶意的谣言一直在传播。有的动物已经注意到那辆带走了博克瑟的马车上印着“屠马者”，并且据此得出了博克瑟被送往屠马者的结论。任何动物都可能变得如此愚蠢是难以置信的，斯奎拉说。当然，他愤怒地哭喊着，甩动着他的尾巴从一侧跳到另一侧，当然他们知道他们所热爱的领袖，拿破仑同志，有谁比他更好的吗？但是解释可以变得十分简单，那辆货车明显是屠马者的财产，而且被兽医买了下来，只是标志还没有被涂掉。这是一切误会产生的原因。动物们听到这些都表示信服。当斯奎拉继续形象地描述博克瑟临终之时的情景，博克瑟所受到的精心的照料，以及拿破仑毫不犹豫买下的昂贵药品，动物们最后的怀疑消失了，他们因失去伙伴的悲伤也渐渐淡去，他们觉得至少博克瑟最后走的很幸福。

感觉自己翻译的速度变快了，爽到

以及bz昨天的糖好像还没给

WeiChat阿威

据他了解，有一个愚蠢带有偏见的谣言在Boxer离开的时候传出来。一些动物注意到，带走Boxer的马车上写着“屠马场”，然后就听风就是雨的传言Boxer被卖给了屠宰场。
Squealer说，这当然是不可能的，多愚蠢的动物才会说这种话。他非常愤怒的咆哮，尾巴激烈的一摇一摇的，你们敬爱的领袖Napoleon会干这种事情？这个解释非常简单。那辆车之前是屠马场的，卖给兽医后，还来不及改名字。这就是误会的起源。
动物们听到这个，就恍然大悟。接着Squealer讲述了更多Boxer临死前的事情，并且转述了他接受治疗时的赞誉，以及Napoleon号费心机不计代价抢救的形象，这都让动物们的疑惑烟消云散，最终动物们对同志的死去表示非常伤心，但动物们都认为，Boxer在临终的时候，是非常宽慰和幸福的。

，不得了的传话筒啊

zlj19931010

当计算机硬件在遭受革命之后革命，使用更快更强的组件，软件落后了很多无法使用这些新机器的新特性。
硬件技术已经经过了多次的革命：从二极管到分立式晶体管，电阻器和电容器到板级电路集成到集成电路。
即使是集成电路也是经过了多次重要的革命：从大范围集成技术到超大范围集成技术，最终发展到晶片级别集成。
硬件工程师能够通过开发出新的技术来跟上现代计算机系统复杂度的爆炸式递增以达到管理的目的。


动物农场：
据他所知，他说在农场上流传开了一个关于boxer转移的愚蠢的邪恶的谣言。有一些动物觉察到了那辆运走boxer的马车上面写着
‘马屠夫’的字样，然后实际上已经得出结论说boxer正在被送往屠夫手中。squealer说道简直胡说八道，居然有动物会如此愚蠢。
确实，他愤怒地哭着，摆动他的尾巴跳来跳去，他们真的认为他们心爱的领导Napoleon同志会比那个要好点吗？
但是解释起来非常的简单。这辆马车以前是那个屠夫的，但是已经被兽医买下了，只是没有把以前的名字涂改掉而已。
就是这样而导致了误会。动物们听到这个以后便觉得放松了很多。当squealer继续描绘了更详细的当时boxer死在床上的情节，
boxer得到的极好的照顾，还有在面对高昂的医药费的时候Napoleon没有考虑成本就付钱的时候，动物最后的一丝怀疑也消失了，
为他们的同志死去而悲伤的感觉，在知道他是安乐死之后被缓和了不少。


What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us
在我们后面的东西和展示在我们面前的东西与我们中间的东西相比就是小问题（emmmmm，翻不来。。）