【2017-10-10】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

TCP/IP answered the problem of what to do with packets on the Internet and how to handle them. TCP refers to the Transmission Control Protocol (TCP). IP refers to the Internet Protocol (IP). A protocol is a set of rules for formatting, ordering, compressing, and error-checking messages. It may also specify the speed of transmission and means by which devices on the network will indicate they have stopped sending and/or receiving messages. Protocols can be implemented in either hardware or software. TCP/IP is implemented in Web software called server software (described below). TCP is the agreed upon protocol for transmitting data packets over the Web. TCP establishes the connections among sending and receiving Web computers, handles the assembly of packets at the point of transmission, and their reassembly at the receiving end.

翻译答案：

TCP/IP回答了在因特网上用信息包做什么和如何处理信息包的问题。TCP指传输控制协议，IP表示网际协议。协议是一组用于信息的格式化、次序化、压缩和检查错误的规则。它也可以限定传输速度和网上设备显示它们已停止发送及(或)接收信息的方法。协议既可以通过硬件也可通过软件来实现。TCP/IP(传输控制协议/网际协议)通过被称为服务器软件的网络软件来实现(在下文描述)。TCP(传输控制协议)是用来在网上传输数据的公认协议。TCP(传输控制协议)在发送和接收网络计算机之间建立连接,处理信息包在传输点的组装和在接收端的重新组装。

读完一本书翻译原文：

She glanced my way. “It sure looks like you need it.”
I didn't like the implication. And even though my dad had been tossing me the same sort of
look all week, I could tell — he didn't like this girl
either. “Hey! Don't do that,” he warned her. “There are some really valuable things in that
box.”
“Oh. Well, how about this one?” She scoots over to a box labeled LENOX and looks my way
again. “We should push it together!”
“No, no, no!” my dad says, then pulls her up by the arm. “Why don't you run along home?
Your mother's probably wondering where you are.”
This was the beginning of my soon-to-become-acute awareness that the girl cannot take a
hint. Of any kind. Does she zip on home like a kid
should when they've been invited to leave? No. She says, “Oh, my mom knows where I am.

翻译答案：

她瞥着我，“你看起来确实需要啊。”
我不喜欢她话里的暗示，要知道我爸爸一整周都向我投来那样异样的目光！但是我可以确定——他也不喜欢这个女孩。“嗨，别这样，”他警告她，“那里面有些很值钱的东西。”
“嗯，那这个呢？”她疾走到一个贴着LENOX标签的箱子边，再次看向我，“我们应该一起推这个箱子。”
“不行，不行！”我爸爸边说边把她从箱子边拉开。“你为什么不回家呢？你妈妈可能在担心你在哪儿呢。”
这时我立即意识到这个女孩就是不识趣，在各种情况下。她不是应该像其他小孩一样在被要求离开时立刻乖乖回家吗？没有，她说，“哦，我妈妈知道我在哪儿。她说没关系。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本




       每日一句
Be a first rate version of yourself, not a second rate version of someone else.
做一流的自己，不做二流的别人。 （刮刮乐，挂出大奖）

mgsky1

TCP/IP被分为4层，每一层处理不同的通讯问题。网际层是为放置数据包和从网络上接收它们的活动所做出反应的媒介，这网络可以是局域网或令牌环网，或一些其它的网络。

WeiChat阿威

她妥协了。然后，她指着街道的对面说，“我就住在那儿”
我的父亲朝她指着的地方看去，然后低声着，“孩子”，他看向我，“Bryce，你现在要不然去房子里去看看你妈妈是不是需要帮助？”毫无疑问，这是一个逃跑的游戏。当然，这个游戏，我之前没有和父亲玩过。逃跑游戏当然是一个不可能和父亲探讨的问题。就好像是，不管父母的原则来逃避一个人是可以的，无论那个人是多么的黏糊。
然后我父亲向我打着手势，但并没有再比划一次。“当然好啊！”我笑着跳下了货车，并朝门口走去。
我听到了她在跟着我，但我并不相信我的感觉，这只是听起来像是她在追着我，可能她只是顺路吧。但我还没来得及瞅过去，她就跑到了我旁边，拉着我的胳膊一起走。

哈哈哈，好勇敢的小妹妹

幻影骑士

她说，“没事的”，然后她指着街的对面说，“我们就住在那里。”
我爸爸朝着她指的方向看过去，小小的抱怨了一句，“哦，我去”，之后他看了看我，眨眨眼说道，“布莱斯，你是不是应该回家去帮帮你妈妈呢？”
我立刻意识到这是老爸的小花招，but ditch wasn't a play I'd run with my dad before.(不太会翻，但是我和我爸从来也没有一起合作捉弄人)，pulling a ditch is not something discussed with dads. (耍花招可不是一个有机会和老爸讨论的问题)，他就像，违背了父母的原则，告诉你的孩子，戏弄别人没什么大不了，不管对方是多么令人讨厌，把一切都弄得一塌糊涂。
但是，老爸确实是这么做了，并且付诸了行动。and man（不太会翻），他并不需要眨两次眼，(我就能明白他想让我怎么做）我笑了笑说，“当然，（你最好还是回家帮帮你妈妈）”。然后跳下liftgate，走向我们的新家。
我听到她也跟在我后面，但是我不愿相信她真的跟着我。可能，只是听起来好像她在追着我吧，可能她是去了另一条路吧。
但是就在我鼓起勇气向后看的时候，she blasted right past  me(她刚好超过了我)，抓住了我的胳膊，向后猛拉

zlj19931010

TCP/IP分成了四块独立层次，每一层处理一个不同方面的问题。因特网接口层负责把数据包放好和从媒介中接受他们，
媒介可能是一个局域网或者令牌环网，或者是其他网络技术。



怦然心动
她说没事。她指着街道说，‘我们就住在那边’我爸爸看向她所指的方向抱怨着‘哦，孩子。’他看着我一边向我眨眼睛一边说：
‘bryce，现在不是到了你到里面去帮你妈妈的时间了吗？’
我马上懂了爸爸的意思。直到后来我才考虑到这点，但是这种小把戏在以前没有发生在我和爸爸之间过。
表面上看来，耍一个小花招不是一些和爸爸讨论过的东西。这就好像，违背父母的规则告诉你的孩子，不管有些人是多么的烦人和讨厌，
都可以把他们抛弃（承接的好像不对劲啊？看答案也是这样的）。但是这时爸爸正在这么做，而且他也不要需要向我眨眼两次。
我笑着说‘当然’，然后跳下了车，朝着新家的前门走去。我听到她在我身后，但是我不相信。也许只是听起来像是她在追我；
也许她真的走了其他路。但是在我鼓起勇气去看之前，他突然出现在我手边，抓住了我的手臂，猛拉我。


Be a first rate version of yourself, not a second rate version of someone else
做第一位的你自己，而不是做第二位的别人